CETPA hosts first Health Fair

By Pierluigi Mancini, Ph.D.

CEO

I would like to dedicate this month's article to Marcela Espinosa, RN, our wonderful nurse who programmed CETPA's first health fair this past Thursday, September 27 from 9:00am-3:00pm.

CETPA partnered with Northside Hospital Corporate and Community Health Solutions to offer the first health fair in our facility to screen CETPA clients and their families and the community at large for the following conditions at no charge:

• Diabetes and Cholesterol.
• Blood pressure and medical weight.
• Coronary Risk.
• Pulmonary Function Capacity.
• Osteoporosis Assessment.
• Cancer Risk Assessment
• Urology
• Sleep Quality

 The health fair was held in our Treatment Clubhouse and with 89 participants, the fair was determined to be a total success. Northside Hospital was happy that we exceeded their expectations.

Additional thanks go out to our Medical Director, Jose Maria Artadi, MD; Henry Higuita, Clubhouse Director, and all of his staff; and Alejandro Calderon from our Prevention Department.

This is just another indication that we are moving towards integrated health and we hope to be able to install our Primary Care Clinic on site in the near future.

CETPA tiene su primera Feria de Salud

Por Pierluigi Mancini, PhD.

Director general

Quiero dedicar el artículo de este mes a Marcela Espinosa, RN, nuestra maravillosa enfermera quien programó la primera feria de salud de CETPA el pasado jueves, 27 de septiembre de 9:00am-3:00pm.

CETPA en colaboración con la oficina de Soluciones de Salud Corporativas y de la Comunidad del Hospital Northside  ofreció la primera feria de salud justo en nuestra agencia para ofrecerles gratuitamente a los clientes de CETPA, a sus familias y la comunidad en general pruebas para las siguientes condiciones:

• Colesterol & Azúcar en la Sangre (No requiere ayuno)
• Presión Arterial y Peso Medico
• Perfil de Riesgo Coronario (Determinación de su riesgo de sufrir enfermedad coronaria. Lectura de examen de colesterol.)
• Función Pulmonar (Medida de la capacidad funcional de los pulmones)
• Examen de Osteoporosis (Rayos X de la mano no dominante. Favor de no utilizar joyas o accesorios en esa mano)
• Riesgo de Cáncer (Información sobre diferentes tipos de cáncer)
• Urodiagnóstico (Información respecto enfermedad de próstata y vejiga)
• Calidad del sueño (Cuestionario para determinar disturbios del sueño)

 La feria de salud se llevo a cabo en las instalaciones de nuestro Clubhouse  y con asistencia de 89 participantes se determinó que la feria fue un total éxito. El Hospital Northside estaba muy feliz que habíamos excedido el número de participantes.

También quiero darle mil gracias a nuestro Director Médico, Jose Maria Artadi, MD; a Henry Higuita, el Director del Clubhouse, y a todo su personal; y a Alejandro Calderón de nuestro Departamento de Prevención.

El éxito de este evento es otra indicación de que nos estamos moviendo a un sistema de salud integrado y que es hora de tener nuestra propia clínica de servicios médicos en un cercano futuro.  

First Annual Prevention Conference

By Nicky Lopez

When it comes to finding information about the prevention of drugs and alcohol people have many options, although most of them are either in the Internet or in English. For Hispanics, especially adults, this information is virtually inaccessible to them.

With this in mind, CETPA will offer its First Annual Prevention Conference. The conference will be totally facilitated in Spanish and it will be completely free to the community in the metro area.

The conference is only one of several activities that CETPA plans to carry out during the month of October when we celebrate "Red Ribbon Week" which continues to be the largest drug prevention campaign in the country since 1988.

The Conference will feature three workshops: 

• Prevention of Suicide, Alcohol and Drugs
• New drugs on the streets
• Step by step prevention concepts

Each topic will be presented by experts in the specific area, among them are: Belisa Urbina, Director of Renovación Conyugal, Detective Marco Silva, Investigator of the Gwinnett County Police Department, as well as Renzo Gobea, LAPC and Mariellie Lugo, MHP, CAC II, two of CETPA's bilingual counselors who specialize in the treatment of substance abuse disorders. 

The First Annual  Prevention Conference will take place from 9: 30 a.m. until 12 noon on Saturday, October 27, 2012 at the CETPA Prevention Clubhouse facilities in the Merchants Square Shopping Center located at 4650 Jimmy Carter Boulevard, Suite 113, in the city of Norcross. 

Those who wish to attend the Conference may register at any of the CETPA offices (clinic, treatment clubhouse or prevention clubhouse) or by calling the Prevention Department at 678-646-5959.

Primera Conferencia Anual de Prevención

Por Nicky Lopez

A la hora de conseguir información sobre la prevención del alcohol o las drogas son muchas las opciones que las personas pueden encontrar, aunque la mayoría de ellas son por medio del Internet y en Inglés. Esta situación hace que muchos hispanos, en especial los adultos, no puedan acceder esa importante información ya sea por falta de acceso al Internet o por no tener la información disponible en español.

Esta es una de las principales razones por las cuales CETPA realizará el próximo sábado 27 de octubre la Primera Conferencia Anual de Prevención, la cual se dictará totalmente en español y se le ofrecerá sin ningún costo a toda la comunidad hispana del Área Metropolitana de Atlanta. 

Esta conferencia es solo una de las actividades que CETPA  está realizando durante el mes de octubre cuando se celebra la "Semana de la Cinta Roja", la cual es la campaña de prevención de drogas más grande que se lleva a cabo en todo el país desde 1988.

La conferencia contará con tres charlas:

• Prevención del Suicidio, Alcohol y Drogas
• Nuevas Drogas en las Calles
• La Prevención Paso a Paso

Cada tema será presentado por profesionales expertos en cada área, entre ellos: Belisa Urbina, directora de la Organización Renovación Conyugal, el investigador de la Policía de Gwinnett Marco Silva, así como Renzo Gobea, LPC y Mariellie Lugo, MHP< CAC II, consejeros bilingües de CETPA quienes se especializan en el tratamiento del abuso de sustancias.

La Primera Conferencia Anual de Prevención se llevará a cabo entre las 9:30 de la mañana hasta las 12 del medio día el sábado 27 de octubre de 2012 en las instalaciones del Clubhouse de Prevención de CETPA ubicado en el 4650 Jimmy Carter Boulevard, suite 113, en la ciudad de Norcross.

Las personas que quieran asistir a la conferencia pueden registrarse en cualquiera de las oficinas de CETPA (Clínica, Clubhouse de Tratamiento o Clubhouse de Prevención) o llamando al número telefónico 678-646-5959.

Mental Illness Awareness Week

By Paolo Mancini, CPS

As written by the National Alliance on Mental Illness (NAMI)

Mental Illness Awareness Week (MIAW) takes place October 7-13 and is an opportunity to learn more about serious mental illnesses such as major depression, bipolar disorder and schizophrenia.

Mental illnesses are medical illnesses. One in four adults experiences a mental health problem in any given year. One in 17 lives with serious, chronic illness.  

On average, people living with serious mental illness live 25 years less than the rest of the population. One reason is that less than one-third of adults and less than one-half of children with a diagnosed illness receive treatment.

Paolo Mancini, Director of Communications at CETPA (www.cetpa.org) said "The U.S. Surgeon General has reported that stigma is a major barrier to people seeking help when they need it. That's why this week is so important. We want people to understand mental illness and join a dialogue in our community. The more people know, the better they can help themselves or help their loved ones get the help and support they need."

When mental health care isn't available in a community, the results often are lost jobs and careers, broken families, more homelessness, more welfare and much more expensive costs for hospital emergency rooms, nursing homes, schools, police and even courts, jails and prisons.

Learn more about mental illness support, education and advocacy at www.nami.org. 

La Semana de la Concientización sobre Enfermedades Mentales