|
Employee of the Month
Empleado del Mes
|
Congratulations to:
ELHY SOLIS |
|
CETPA's Birthdays / Cumpleaños
|
Veronica Melara
3/2
Michelle Zelaya
3/6
Gloria Juliao
3/6
Elhy Solis
3/14
Jennifer Parker
3/14
Jerry Hicks
3/18
Dr. Carla Alvarez
3/25 |
|
CETPA's
Anniversaries / Anniversarios
| |
|
| CAREERS / EMPLEOS: | |
We need people.
Jobs Available:
Outreach CSI (consumer Support Individual) or
(Consejero de Apoyo Comunitario)
Please send your resume today!
|
|
|
|
Issue/Edición: #2011-03 |
March / Marzo | |
|
LEADERSHIP THROUGH EXAMPLE
By: Norma Zúñiga-Cardoza | | |
Hi everyone. I'm Norma Zúñiga-Cardoza, CETPA's Compliance Officer, and this month we have stolen Dr. Mancini's column to honor him. On Wednesday (2/23) during our monthly 'no business' luncheon, the Team Members of CETPA congratulated Dr. Pierluigi Mancini for his twelve years of service at CETPA. Although CETPA's official anniversary is in September, it was on February 1999 that Dr. Mancini began the agency.
Dr. Mancini was very moved during the event and yet in his humble way reminded all of us that each one of us has made a contribution to enhance the name of CETPA and our programs throughout our communities and beyond.
He said "I have been blessed with a great team, a great amount of loyalty from people who are all committed to continue the quality of programs that CETPA provides in both Spanish and English."
The team presented Dr. Mancini with a framed 'Leadership' poster that will hang in our Conference room. Congratulations and from all your staff, thank you.
LIDERAZGO EJEMPLAR
Por Norma Zúñiga-Cardoza
Saludos a todos. Mi nombre es Norma Zúñiga-Cardoza, y soy la Ejecutiva de Contabilidad de CETPA. Este mes que le hemos secuestrado la columna mensual del Dr. Mancini para darle un merecido homenaje. El miércoles 23 de febrero durante nuestro almuerzo mensual, los miembros del equipo de CETPA felicitaron al Dr. Pierluigi Mancini por sus doce años de servicio en CETPA. Aunque el aniversario oficial de CETPA se celebra en septiembre, fue durante el mes de febrero del 1999 cuando el Dr. Mancini comenzó la agencia.
El Dr. Mancini se emocionó mucho muy durante el acontecimiento y en su propia humilde manera nos recordó a todos que cada uno de nosotros ha contribuido en su propia manera en el desarrollo de CETPA y de nuestros programas para nuestras comunidades y para todo el estado de Georgia.
El Dr. Mancini dijo "Doy gracias a Dios por haberme bendecido con un gran equipo, una gran cantidad de personas con un gran nivel de lealtad las cuales están comprometidas a continuar a desarrollar la calidad de programas que CETPA proporciona en ambos español e inglés".
El equipo le presentó al Dr. Mancini con un poster de "Liderazgo" encuadrado que colgará en nuestra sala de reuniones. Felicitaciones y de todos nosotros, ¡gracias!. |
|
JOIN US IN OUR PREVENTION PROGRAM ACTIVITIES
LOS INVITAMOS A TODOS A NUESTRAS ACTIVIDADES DE LOS PROGRAMAS DE PREVENCION | | |
BOYS PROGRAM / PROGRAMA DE NIÑOS
¡Niño Sano, Hombre Fuerte! (Healthy Boy, Strong Man!)
Annual Soccer Tournament / Torneo Anual de Fútbol.
When? Saturday, March 12, 2011
¿Cuándo? El sábado, 12 de Marzo del 2011
Time / ¿A Qué Hora?: 1:00 PM - 5:00 PM
Teams/ ¿Quién Juega?
Cary Reynolds Elementary vs. Dresden Elementary
Location/¿Dónde?:
Atlanta Silverback Stadium
3200 Atlanta Silverbacks Way, Atlanta, GA 30340
GIRLS PROGRAM / PROGRAMA DE NIÑAS
10th Annual ¡Soy Unica, Soy Latina! Rally (¡I am Unique, I am Latina!)
Annual Celebration / Celebración anual.
When? Saturday, March 26, 2011
¿Cuándo? El sábado, 26 de Marzo del 2011
Time / ¿A Qué Hora?: 9:30 AM - 11:00 AM
Location/¿Dónde?:
The Grand Ballroom 6100 Live Oak Parkway, Norcross, GA 30093 |
|
UPDATE ON "PLAY THERAPY"
By Mary Flynt Ed.S, LPC, RPT | | |
In recent years a growing number of noted mental health professionals have observed that play is as important to human happiness and well being as love and work (Schaefer, 1993). Some of the greatest thinkers of all time, including Aristotle and Plato, have reflected on why play is so fundamental in our lives. The following are some of the many benefits of play that have been described by play theorists.
Play is a fun, enjoyable activity that elevates our spirits and brightens our outlook on life. It expands self-expression, self-knowledge, self-actualization and self-efficacy. Play relieves feelings of stress and boredom, connects us to people in a positive way, stimulates creative thinking and exploration, regulates our emotions, and boosts our ego (Landreth, 2002). In addition, play allows us to practice skills and roles needed for survival. Learning and development are best fostered through play (Russ, 2004).
At CETPA, three clinicians are serving approximately 45 children and adolescents in a fully equipped therapeutic playroom. The play protocol used a child-centered approach that allows the clients to explore and express their issues in metaphors that allow the healing process to take place in a nonintrusive manner. As always, children are served in a family context accompanying the play therapy process. The primary family model used is based on the psychodynamic theories of Alfred Adler's Individual Psychology. This family focus serves families well by helping them with effective discipline techniques and communication skills.
Many issues of childhood lend themselves to benefit by these approaches. Children affected by the consequences of physical and sexual abuse, PTSD (post traumatic stress syndrome), normal developmental struggles, poor parenting, selective mutism, domestic violence, anger issues and many others are being treated successfully by these child friendly approaches.
TERAPIA DE JUEGO Por Mary Flynt Ed.S, LPC, RPT En tiempos recientes un número de profesionales de salud mental han observado que la habilidad de jugar es tan importante para la felicidad humana como el trabajo y el amor. (Schaefer, 1993). Los filósofos más notables como Aristóteles y Plato también han discutido los beneficios del juego y la condición humana. Este es un breve resumen de los beneficios de la terapia lúdica o terapia de juego utilizando artículos publicados recientemente sobre este tema. El juego es una actividad que nos ayuda a divertirnos y a elevar nuestras esperanzas de la vida. También expande nuestra habilidad de expresión, conocimiento, realización de uno mismo y nuestra habilidad de poder sobrevivir. La terapia lúdica (o terapia de juego) alivia sentimientos de ansiedad y aburrimiento, conecta a personas de una manera positiva, estimula el pensamiento creativo y curiosidad, regula nuestras emociones y reinforza nuestro ego. (Landreath, 2002). Adicionalmente, la terapia lúdica permite a los clientes practicar habilidades de vida, y utilizar las herramientas necesarias para sobrevivir. El desarrollo y el aprendizaje de los niños se fomentan mejor con el uso del juego. (Russ, 2004). En CETPA tenemos a tres consejeras que atienden aproximadamente a 45 niños y adolescentes en un ambiente completamente equipado con los juguetes necesarios para practicar la terapia lúdica. El protocolo que utilizamos está basado en un estilo de terapia concentrado en el niño el cual le permite a los clientes expresarse libremente en metáforas las cuales permiten la recuperación con mínima intrusión. Como siempre, los niños reciben nuestros servicios en un contexto familiar que acompaña el proceso de terapia de juego. El modelo familiar que utilizamos está basado en las teorías psicodinámicas de la Psicología Individual de Alfred Adler. Este enfoque familiar ayuda a las familias con técnicas de disciplina efectivas y una manera clara y respetuosa de comunicarse. Muchas dificultades psicológicas que afectan a niños y adolescentes se pueden mejorar con este tratamiento. Niños y adolescentes que han sufrido abuso físico y/o sexual, que sufren de trastorno de estrés postraumático (PTSD, por sus siglas en inglés), de problemas relacionados con el desarrollo normal de los niños y adolescentes, de pobre instrucción paternal, de mutismo selectivo, de violencia doméstica, de problemas del enojo y control y muchos otros problemas son tratados en nuestra agencia por medio de este método con resultados exitosos. |
|
|
|
|
