Suicide and suicide attempts are serious public health problems in Georgia. The number of suicides exceeds the number of homicides by almost 40 percent in a typical year. From 1999-2006, 7,229 Georgia residents ended their lives by suicide (average of 904 persons/year), of which 1,015 were to youth aged 10-24 years.  Suicides are a concern among all racial/ethnic populations in Georgia and CETPA is grateful to have been a recipient of a suicide prevention grant from the Department of Behavioral Health and Developmental Disabilities.

Recently, while discussing deliverables for the CETPA Suicide Prevention grant, the discussion turned to potential partners.  It was then that with great surprise we discovered that Gwinnett County, Georgia's largest county, did not have a suicide prevention coalition.  CETPA was then posed with a challenge and we gladly accepted - to organize a Gwinnett County Suicide Prevention Coalition; to create the infrastructure for the coalition, to develop its membership, to recruit partners and to schedule at least six meetings between now and September 30, 2011.

The Gwinnett County Suicide Prevention Coalition will be a comprehensive coalition focusing on membership and support regardless of age, gender, race or ethnicity. CETPA's prevention program, under our Prevention Coordinator Michelle Zelaya and our Suicide Prevention Project Director, Diana Rosado, will be leading this effort.

We now extend this challenge to you, our partners, individuals, businesses, suicide survivors and family members, and Gwinnett County residents interested in suicide prevention, and ask any of you who is interested in being part of this coalition, to contact us as soon as possible.  The first meeting is being scheduled for January 2011.

CETPA accepted the challenge and we hope you will too.

For more information or to volunteer to be a part of the Gwinnett County Suicide Prevention Coalition, please contact Diana Rosado at drosado@cetpa.org or Michelle Zelaya at mzelaya@cetpa.org .

CETPA Acepta el Reto de la Prevención del Suicidio

Las tentativas del suicidio y el suicidio son problemas graves de salud pública en Georgia. El número de suicidios excede el número de homicidios por casi el 40 por ciento en un año típico. De 1999 al 2006, 7.229 residentes de Georgia terminaron su vida por medio del suicidio (un promedio de 904 personas por año) de esos 1.015 fueron jóvenes entre los 10 y los 24 años. El suicidio es una preocupación para todas comunidades en Georgia y CETPA está agradecido haber sido el recipiente de un subsidio para la prevención de suicidio del Estado de Georgia.

Recientemente, mientras discutíamos detalles para el subsidio de Prevención de Suicidio de CETPA, comenzamos a hablar de socios potenciales. Fue entonces que con gran sorpresa nosotros descubrimos que el Condado de Gwinnett, el condado más grande de Georgia, no tenía una coalición de prevención de suicidio. CETPA entonces fue presentado con un reto, el cual aceptamos contentamente - el organizar una Coalición de Prevención de Suicidio para el Condado de Gwinnett; crear la infraestructura para la coalición, desarrollar su asociación, alistar a socios y planificar por lo menos seis reuniones entre hoy y el 30 de septiembre del 2011.

La Coalición de la Prevención del Suicidio del Condado de Gwinnett será una coalición completa enfocada en membrecía y apoyo a pesar de la edad, el género, la raza o la etnia. El programa la prevención de CETPA, bajo nuestra Coordinadora de Prevención Michelle Zelaya y nuestra Directora del Proyecto de Prevención de Suicidio, Diana Rosado, dirigirá este esfuerzo.

Nosotros ahora extendemos este reto a ustedes, nuestros socios, los individuos, los negocios, los sobrevivientes de suicidio y miembros de sus familias, y residentes del Condado de Gwinnett quienes estén interesados en la prevención del suicidio, y cualquiera de ustedes que estén interesados en formar parte de esta coalición, que nos contacten tan pronto como sea posible. La primera reunión está planificada para el mes de enero del 2011.

CETPA aceptó el reto y nosotros esperamos que usted lo haga también.

Para mayor información o para unirse a la Coalición de Prevención de Suicidio del Condado de Gwinnett, por favor contacte a Diana Rosado a  drosado@cetpa.org  o a Michelle Zelaya a mzelaya@cetpa.org .

The Team for Latino Alcohol Abuse Prevention (TLAAP) proudly celebrated its first year anniversary this October. Our group was formed after CETPA was awarded a state grant to reduce the incidence of arrest among Latino youth due to possession of alcohol products and related consequences.

TLAAP members come from different sectors of the community, and serve to assist and advise CETPA in its' planning and implementation of alcohol prevention programs. With a diverse array of members, including parents, youth, school officials, law enforcement, and health providers, TLAAP has pioneered the way in Strategic Prevention Framework in the Latino community in Georgia.

This collaboration has been an incredible experience for all involved and we look forward to another wonderful year!

TLAAP Cumple Su Primer Aniversario

Por:  Karelis Ferrer

La Coalición Comunitaria contra el Abuso de Alcohol en Menores de Edad (TLAAP por sus siglas en inglés) celebró su primer aniversario durante el mes de Octubre.  Nuestro grupo fue creado luego de que CETPA recibiera una concesión del Estado de Georgia, que tiene como prioridad reducir el número de arrestos de menores de edad Latinos por posesión de productos alcohólicos y las consecuencias relacionadas.

Los miembros de nuestra coalición forman parte de diferentes sectores de la comunidad como padres, jóvenes y miembros del sistema educativo, hasta representantes del orden público y del sector salud, entre otros. Su colaboración consiste en asistir y asesorar a nuestro equipo de CETPA en la planificación e implementación de estrategias para la prevención del abuso de alcohol. Estamos muy orgullosos de que TLAAP sea uno de los pioneros en trabajar bajo el modelo de prevención estratégica, que además forma parte del grupo asesor en los en los proyectos de Comunidades Libres de Drogas y de Fuentes de Fortaleza.

Este trabajo de colaboración entre CETPA y nuestros miembros de la comunidad ha sido una experiencia increíble para todos los involucrados y esperamos seguir teniendo éxito en la consecución de nuestras metas.

We all have multiple identities including race, ethnicity, class, gender, sexuality, and ability. The interaction of these identities some of which bring us oppression and others, privilege, helps us to better understand ourselves and our clients. Intersectionality is the term we use to describe this interaction of identities. There is a call for researchers to examine the combination of identities rather than study each in isolation.

Clinicians are called to consider how the combination of one's identities affects one's own worldview and experiences as well as those of the client. For example, we know it is insufficient to conceptualize a client as a Latino male. Is this Latino working class, middle class, upper class or somewhere in between? In what ways is he privileged and in what ways is he oppressed? Does he speak English? Was he born in the US or educated in the US? Is he multi-racial, Black, White or indigenous? Does he identify as heterosexual, homosexual or bisexual? It is important not to assume similarities based on one identity alone (i.e., Latino). Rather, we can work towards a richer understanding of ourselves and our clients by examining the intersectionality of identity. Suggested further reading: Cole (2009).

Algo Para Contemplar: Donde Se Cruzan Nuestras Identidades

Por: Carla M. Alvarez, Ph.D.

Todos tenemos múltiples identidades las cuales incluyen la raza, la etnicidad, el grupo social, el género, la sexualidad, y la capacidad. Experimentamos la opresión o el privilegio dependiendo de la interacción de las identidades que consideramos. Conociendo las interacciones entre estas identidades nos ayuda a entendernos nosotros mismos y a nuestros clientes. Se les pide a los investigadores que examinen la combinación de identidades en vez de examinar cada identidad en aislamiento.

A los consejeros se les piden que consideren las maneras en que la combinación de identidades les afecta la perspectiva y las experiencias de uno mismo y de los clientes. Por ejemplo, no sería una conceptualización completa decir que le cliente es un hombre Latino. ¿En cuál grupo social se encuentra este hombre? ¿De que manera es oprimido y cuales privilegios tendrá? ¿Habla el inglés? ¿Nació en los EEUU o fue educado en los EEUU? ¿Es pluriracial, de origen africano, europeo o indígena? ¿Se identifica ser heterosexual, homosexual o bisexual? Es importante no asumir similitud basado en una sola identidad (i.e., Latino). Podemos trabajar hacia un mejor entendimiento de nosotros mismos y de nuestros clientes examinando la encrucijada de nuestras identidades.  Lectura indicada: Cole (2009).