|
CETPA's
Employee of the Month
Empleado del Mes | |
FRANCHESCA CARDONA
"Congratulations!" |
|
CETPA's
Birthdays / Cumpleaños
September / Septiembre 2010 |
Diana Plazas 9/2
Alejandro Calderon 9/6
Sergio Lozano 9/7
Mariana Aguirre 9/10
Pierluigi Mancini 9/19 |
| CETPA's Anniversaries
/ Anniversarios
September / Septiembre 2010 |
Sergio Lozano 9/2
Stella Seckman 9/15 Henry Higuita 9/22
Rick Rodriguez 9/22
Jeaneett Pleytez 9/14
Patricia Mosley 9/14 |
| CAREERS / EMPLEOS: | | |
One position:
Un puesto:
|
|
|
| Issue/Edición: #2010-09 | September / Septiembre | |
| NEW PSYCHOLOGIST AND REGISTERED DIETICIAN | | 
Welcome our new Psychologist and Registered Dietician
By Pierluigi Mancini, Ph.D. In our continued journey toward multidisciplinary service, it is my pleasure to welcome to our CETPA family Dr. Carla Alvarez, Ph.D. and Alexandria M. Kennedy, RD. Dr. Alvarez is a Georgia licensed Psychologist who graduated from the University of Miami and completed her clinical training at Boston University Medical Center, Yale University School of Medicine and Emory University School of Medicine. Dr. Alvarez will be providing psychological testing and diagnostic assessments in English and/or Spanish to our children, adolescent and adult population. Alex Kennedy is a bilingual Dietician who has recently completed her Master's program at Georgia State University. Alex will provide nutritional assessment and follow up to our treatment clients; nutritional counseling in our Clubhouse program "Dreamers" and nutritional education to our families. We are very excited to be able to continue our tradition of excellence in these two new areas of service. Una gran bienvenida a nuestra nueva Psicóloga y nuestra nueva Dietista Registered.
By Pierluigi Mancini, Ph.D.
Para seguir cumpliendo con nuestra filosofía de prestar servicio multidisciplinar, es mi placer darle una gran bienvenida a nuestra familia de CETPA a la Dra. Carla Alvarez, PhD y a Alexandria M. Kennedy (Alex), dietista registrada y nutricionista.
La Dra. Alvarez es una Psicóloga licenciada en el estado de Georgia graduada de la Universidad de Miami y quien terminó su instrucción clínica en el Centro Médico de la Universidad de Boston, en la Escuela de Medicina de la Universidad de Yale y en la Escuela de Medicina de la Universidad de Emory. La Dra. Alvarez proporcionará exámenes psicológicos y evaluaciones diagnósticas en inglés y/o español a nuestros niños, adolescentes y a nuestra población adulta.
Alex Kennedy es una nutricionista bilingüe graduada con título de Maestría en Nutrición de la Universidad Estatal de Georgia (Georgia State University) en la ciudad de Atlanta. Alex va a proveer una evaluación nutricional y seguimiento a nuestros clientes que necesiten consejería nutricional; va a proveer consejería nutricional en nuestro programa de Clubhouse "Soñadores" y va a proveer educación nutricional a nuestras familias.
Estamos muy emocionados en poder continuar nuestra tradición de excelencia con estas dos nuevas áreas de servicio. |
| PROVIDER OF THE YEAR AWARD | | |
 Provider of the Year Award
The Georgia Mental Health Consumer Network has honored Dr. Pierluigi Mancini and CETPA with the 2010 "Provider of the Year Award".
During the 2010 Consumer Network Conference, Sherry Jenkins Tucker, Executive Director of GMHCN presented Dr. Mancini with a plaque recognizing his efforts in assisting mental health consumers in general but particularly those from Latino descent and those with Limited English Proficiency for the past 11 years.
Dr. Mancini accepted this award in the name of all the employees, families and volunteers that make CETPA the wonderful place it is. And all those who make it possible in a daily basis for CETPA to exist, our consumers and family members.
Premio Mejor Proveedor del Año
La Red de Personas Recuperándose de la Salud Mental de Georgia (Georgia Mental Health Consumer Network) ha honrado al Dr. Pierluigi Mancini y a su agencia CETPA con el "Premio del Mejor Proveedor del Año" del 2010.
Durante la Conferencia de esta organización del año 2010, Sherry Jenkins Tucker, su Directora, le presentó al Dr. Mancini una placa reconociendo todos sus esfuerzos durante los últimos 11 años para ayudar a clientes con servicios de salud mental en general pero especialmente aquellos de herencia Latina y de aquellos con manejo limitado del Inglés.
El Dr. Mancini aceptó este premio en nombre de todos los empleados, familias y voluntarios que hacen que CETPA sea el maravilloso lugar que es. Y todos los que hacen posible diariamente que CETPA exista, nuestros clientes y sus miembros de familia. |
| PREVENTION PROGRAM EVALUATION | |  Prevention Program Evaluation
By: Dr. Edward A. Delgado-Romero
CETPA has partnered with Dr. Edward A. Delgado-Romero from the Department of Counseling and Human Development Services of the University of Georgia. Delgado-Romero and his research team (DREAM - Diversity Research on Education and Multiculturalism) will be working with CETPA to evaluate the afterschool, Saturday and summer prevention programs.
The research team will help CETPA staff understand what parts of the prevention programs are most effective by talking with prevention alumni, students and parents. Our main evaluation event will be in conjunction with the 10th anniversary of the Soy Unica Soy Latina girls program.
Evaluación del Programa de Prevención
Por el Dr. Edward A. Delgado-Romero
CETPA se ha asociado con el Dr. Eduardo A. Delgado-Romero del Departamento de Consejería y de Servicios de Desarrollo Humano de la Universidad de Georgia. El doctor Delgado-Romero y su equipo de investigación - Investigación de la Diversidad en la Educación y el Multiculturalismo (DREAM por sus siglas en inglés), trabajará con CETPA para evaluar el programa de prevención después del día escolar, los sábados y los programas de prevención durante el verano.
El equipo de investigación ayudará al personal de CETPA a entender qué partes de los programas de prevención son más efectivas por medio de entrevistas con niñas graduadas de los programas de prevención durante los últimos diez años, las estudiantes participando este año y sus padres. Nuestro principal acontecimiento de la evaluación estará programado con el décimo aniversario del programa de niñas "Soy Única Soy Latina".
|
| GOOD NEWS STORY - CETPA | |  Good News Story
By: Jose Artadi, MD, Medical Director
We had a CETPA adolescent patient that suffered from an eating disorder and depression. She told Dr. Artadi that the only thing that made her happy was music; but that her guitar was broken. Dr. Artadi then sent an e-mail to all of the CETPA Team Members and a friend of our receptionist Jeaneett Pleytez donated a guitar to CETPA for this patient.
I wish everyone would have seen how her face lit up when we gave her the guitar. This was one of those moments that truly makes us proud of the impact we can have in our community.
Noticias de buen humor
Por el Dr. José Ma. Artadi, Director Médico
Tuvimos un paciente adolescente en CETPA recientemente quien sufre de un desorden alimenticio y de la depresión. Este cliente le comentó al Dr. Artadi que lo único que le traía felicidad era la música pero que su guitarra se había roto. El Dr. Artadi le envió un correo electrónico a todos los miembros del equipo de CETPA y un amigo de nuestra recepcionista Jeaneett Pleytez donó una guitarra a CETPA para que se la entregáramos a este paciente.
Ojalá todos pudieran haber visto cómo se iluminó la cara de este cliente cuando la dimos la guitarra. Este es uno de esos momentos que sinceramente nos hace orgullosos del impacto que podemos tener en nuestra comunidad. |
|
|
|
|
