| Send to a friend |
| |
CETPA's
Employee of the Month
Empleado del Mes | |
Gloria Juliao
"Congratulations!" |
|
CETPA's
Birthdays / Cumpleaños
|
Rick Rodriguez
Jeaneett Pleytez
Rosario Gobea |
| CETPA's Anniversaries
/ Anniversarios
June / Junio 2010 | |
Angelica Rivas |
|
|
| Issue/Edición: #2010-06 | June / Junio 2010 | |
| Greetings!
July is Minority Mental Health Awareness Month: In 2008 the month of July was proclaimed National Bebe Moore Campbell Minority Mental Health Awareness Month by the House of Representatives of the Congress of the United States. The Office of the Census U.S. estimates that minorities will be the majority in the United States by the year 2042 and reports that more than one of two people added to the national population between July 1, 2007 and July 1, 2008 was Hispanic/Latino. Because Latinos and other minorities are also affected by mental disorders and often they lack the information and resources available, they need all the information, help, treatment and support available.
We want to invite everyone to celebrate and to learn more about minority mental health and how people with these illnesses are leading successful lives. Recovery of mental illness is not only possible but it is real. We have to continue to break the stigma associated with mental illnesses and take advantage of all the advances in the field including new clinical therapies and pharmacological treatments.
Since 1999 CETPA has been providing awareness, treatment and recovery about mental illness through community talks, health fairs, educational workshops and direct treatment services in English and in Spanish. www.cetpa.org
Julio es el Mes Nacional de Concientización de Salud Mental de Minorías: En el año 2008 el mes de julio fue proclamado por la Cámara de Diputados del Congreso de EE.UU. como Mes Nacional Bebe Moore Campbell de Concientización de Salud Mental de Minorías. La Oficina del Censo de Estados Unidos estima que las minorías serán la mayoría en el año 2042 y reporta que más de una de cada dos personas agregada a la población nacional entre el 1 de julio de 2007 y el 1 de julio de 2008 fue hispana/latina. Debido a que los latinos, y otras minorías, también están afectados por los trastornos mentales y necesitan toda la información, ayuda, tratamiento y apoyo disponible, queremos invitar a todos a celebrar y aprender más sobre estos trastornos y las maneras que las personas se están recuperando.
La recuperación de trastornos mentales no es solo posible pero es real. Tenemos que continuar a rechazar el estigma asociado con enfermedades mentales y aprovechar todos los avances médicos que se han logrado incluyendo terapias clínicas y avances farmacológicos.
Desde el 1999 CETPA ha creado concientización sobre trastornos mentales, tratamientos y recuperación por medio de charlas comunitarias, ferias de salud, talleres educativos y servicios de consejería en inglés y en español. www.cetpa.org.
Dr. Pierluigi Mancini, Ph.D., NCAC II,
|
CETPA 2010 Summer Camp /
El Campamento del Verano de CETPA 2010 | |
The CETPA 2010 Summer Camp at Rockbridge Elementary was a great success with over 90 students participating in the day long camp. From the moment they arrived at 7:30 am until they were picked up at 4:30 pm the participants had the opportunity to join in many fun and educational activities such as arts and crafts, dance and sports.
Additionally, the participants received our prevention curriculum where they learned about the dangers of alcohol and drugs, refusal skills, how to manage our emotions and how to maintain a high self-esteem. The camp closure was highlighted by a performance of the World Cup Song Dance performed by all campers.
We are very grateful to the many people and organizations that helped us this year including Rockbridge Elementary School, the Girls Scouts, youth community volunteers and family members. All in all the kids had a great time.
El Campamento del Verano de CETPA 2010 se realizó en la Escuela Elemental Rockbridge. El campamento fue un gran éxito con más de 90 estudiantes tomando parte del campamento. Desde el momento que llegaban los niños a las 7:30 hasta que eran recogidos a las 4:30 de la tarde los participantes tuvieron la oportunidad de participar en muchas actividades divertidas y educativas como la artesanía, el baile y el deporte.
Todos los participantes también recibieron nuestro programa de prevención donde aprendieron acerca de los peligros de alcohol y las drogas, cómo rechazar las drogas, cómo manejar nuestras emociones y cómo mantener una alta auto-estima. La clausura del campamento fue destacada por un desempeño de baile realizado por todos los participantes y especialmente coreografiado para la Canción del Mundial.
Estamos muy agradecidos a todas las personas y a las organizaciones que nos ayudaron este año como la Escuela Elemental de Rockbridge, las Girls Scouts, jóvenes voluntarios de nuestra comunidad y miembros de la familia. Todos se divirtieron mucho. |
|
Let's Stay Clean From Drugs /
Mantengámonos Libres de Drogas | |
Let's Stay Clean From Drugs: "Let's Keep It Clean" is a rewards program designed to reward the positive behaviors being exhibited by the members of CETPA's Clubhouse. It is a point system that was launched last month and immediately began showing results. The program rewards the efforts of the Clubhouse members to remain drug free (negative test results); participating in educational activities (tutoring, homework help, improved grades); participating in sport activities and more. Points can be exchanged monthly for gift cards or are allowed to accumulate for the opportunity to win the top prize - an X-box 360.
Mantengámonos Libres de Drogas: "Mantengámonos Libres de Drogas" es un programa de recompensas diseñado para premiar las conductas positivas siendo exhibidas por los miembros del Club de CETPA. Es un sistema de puntos que fue lanzado el mes pasado y empezó inmediatamente a demonstrar resultados.
El programa recompensa los esfuerzos de los miembros de Club para no usar drogas (resultados de prueba negativos); tomando parte en actividades educativas (participando en las clases privadas, ayuda con tareas y mejorando las notas); tomando parte en actividades deportivas y mucho más. Los puntos pueden ser cambiados mensualmente para tarjetas de regalo o se pueden acumular para tener la oportunidad de ganar el premio máximo - un X-Box 360.
|
|
|
|
|