CETPA's NEW PROGRAM
Play Therapy - Terapia Lúdica o Terapia de Juego 
Starting March 1, 2010
 
Join Our Mailing List
Please Forward this e-mail to friends in the field by simply clicking on the link under the entire email. That way they can sign up and receive information on CETPA's new treatment and prevention programs, and so much more. 
 
 
Quick Links
 
Remember that
www.cetpa.org is a bilingual site. The links below will take you to their ENGLISH page.  If you look on top of the page, it gives you the button to view the page in SPANISH. 
 
 CLICK ON WORDS
 
 
 
 
 
 
 
Greetings!

With much anticipation, I am proud to announce that as of March 1, 2010, CETPA will start the first Play Therapy Program in Spanish in Georgia. This new program is our next step in the creation of a more complete menu of services provided by CETPA with the intent to help our clients. With the help of veteran Play Therapist, Mary Flynt, LPC, CETPA has built a Play Therapy room on-site with all of the equipment and toys necessary for this program. Mrs. Flynt, a licensed therapist who is certified in "Play Therapy" programs, will begin training two additional staff members from our team for this magnificent program.

 
More information about this program will be found in the next sections.
 

Con mucho orgullo y anticipación les informo que a partir del primero de marzo del 2010, CETPA comenzará el primer Programa de Terapia Lúdica en Español en Georgia. Este programa, conocido como "Play Therapy" en inglés, es nuestro próximo paso en la creación  de un menú de servicios más completo para ayudar a nuestros clientes.  Con la ayuda de Mary Flint, LPC, una experta en este tipo de terapia, CETPA ha construido un Salón de Terapia Lúdica en nuestras oficinas el cual cuenta con todo el equipo y los juegos necesarios para proveer este servicio.  La Sra. Flynt, una terapista licenciada y certificada en Terapia Ludica, también va a capacitar a dos miembros de nuestro equipo de consejeros para esta magnifico programa.

 
Mas información sobre este programa se encuentra en la próxima sección. 
 
Sincerely/Sinceramente,
 

Pierluigi Mancini, Ph.D., NCAC II,

Executive Director 
What is Play Therapy?
Play therapy differs from regular play in that the therapist helps children to address and resolve their own problems. Play therapy builds on the natural way that children learn about themselves and their relationships in the world around them. Through play therapy, children learn to communicate with others, express feelings, modify behavior, develop problem-solving skills, and learn a variety of ways of relating to others. Play provides a safe psychological distance from their problems and allows expression of thoughts and feelings appropriate to their development.
 
¿Qué es la terapia lúdica o terapia de juego?
La terapia lúdica difiere del juego normal en el hecho de que el terapeuta ayuda al niño a tratar y resolver sus propios problemas. La terapia lúdica se apoya en la forma natural en que los niños aprenden sobre ellos mismos y sobre sus relaciones con el mundo que los rodea. A ravés de la terapia lúdica, los niños aprenden a comunicarse con los demás, expresar sus sentimientos, Modificar su comportamiento, desarrollar la habilidad de resolver problemas y aprender formas de relacionarse con otros. El juego les ofrece una distancia psicológica segura de sus problemas y les permite expresar pensamientos y sentimientos apropiados para su desarrollo.
How Does Play Therapy Work?
Children are referred for play therapy to resolve their problems. Often, children have used up their own problem solving tools, and they misbehave, may act out at home, with friends, and at school. Play therapy allows trained mental health practitioners who specialize in play therapy, to assess and understand children's play. Further, play therapy is utilized to help children cope with difficult emotions and find solutions to problems. By confronting problems in the clinical Play Therapy setting, children find healthier solutions. Play therapy allows children to change the way they think about, feel toward, and resolve their concerns. Even the most troubling problems can be confronted in play therapy and lasting resolutions can be discovered, rehearsed, mastered and adapted into lifelong strategies.
 
¿Cómo funciona la terapia lúdica o terapia de juego?
Los niños son derivados a la terapia lúdica para resolver sus problemas. A menudo, cuando los niños han agotado sus propios métodos de resolución de problemas, se comportan mal en casa, con sus amigos y en la escuela. La terapia lúdica les permite a los profesionales del área de salud mental especializados en terapia lúdica evaluar y entender el juego del niño. Más aún, la terapia lúdica e utilizada para ayudar al niño a lidiar con emociones difíciles y encontrar soluciones a sus problemas. A enfrentar los problemas en el ambiente de la terapia lúdica clínica, los niños encuentran soluciones más saludables. La terapia lúdica les permite cambiar la forma en la que piensan, sienten y resuelven sus preocupaciones. Incluso los problemas más perturbadores pueden ser confrontados en la terapia lúdica, y soluciones duraderas pueden ser encontradas, ensayadas, perfeccionadas y adaptadas a estrategias que duren la vida entera.
How will Play Therapy Benefit a Child?
Play therapy helps children:
  • Become more responsible for behaviors and develop more successful strategies.
  • Develop new and creative solutions to problems.
  • Develop respect and acceptance of self and others.
  • Learn to experience and express emotion.
  • Cultivate empathy and respect for thoughts and feelings of others.
  • Learn new social skills and relational skills with family.
  • Develop self-efficacy and thus a better assuredness about their abilities.
 
¿Cómo beneficiará la terapia lúdica o la terapia de juego a un niño?  
La terapia lúdica ayuda al niño a:
  • Volverse más responsable por su comportamiento y desarrollar estrategias más exitosas.
  • Desarrollar soluciones nuevas y creativas para sus problemas.
  • Desarrollar el respeto y la aceptación de si mismo y de los otros.
  • Aprender a experimentar y expresar emociones.
  • Cultivar empatía y respeto por los pensamientos y sentimientos de los demás.
  • Aprender nuevas capacidades sociales y relacionales con la familia.
  • Desarrollar sus propias habilidades y por lo tanto una mayor seguridad con relación a ellas.