LOGO                925-830-1144                         
 
1061-A MARKET PLACE,      SAN RAMON, CA  94583
Monday - Saturday    11:00 AM - 8:00 PM


                KILOHANA GRILL Newsletter

AUG 2011
In This Issue
HAWAIIAN EVENTS
KILOHANA MENU ITEM
RECIPE
HAWAIIAN WORD
PIDGIN CORNER
DAYS OF MY YOUTH
HAIKU FARMS MINUTE

HAWAIIAN EVENTS

 

August 19, 2011 (Friday)
Island Sol Company presents "Aloha Friday #9" 
Featuring Natural Vibrations and The Green
Avalon Nightclub, 777 Lawrence Expressway, Santa Clara  8:00 pm
   

August 20, 2011 (Saturday)
Island Sol Company presents "Island Summer Jam"
Featuring Natural Vibrations and The Green from Hawaii, Plus Bay Area Musicians and Halau
100% of the Ticket Sales will Benefit Lucile Packard Children's Hospital
Akiyama Wellness Center Park Grounds, 110 Jackson Street, San Jose
10:00 am - 8:00 pm
  

August 26, 2011 (Friday) - August 28, 2011 (Sunday)
4th Annual E Ho'omau 'Ukulele and Slack Key Workshop and Retreat
'Ukulele Instruction with Kimo Hussey, Steven Espaniola, and Hiram Bell
Slack Key (ki ho'alu) Instruction with Patrick Landeza
Hawaiian Feather Lei Instruction with Herman Kekoa Mossman Tachera
Hawaiian Culture Sessions with Kumu Analu Akao
  
Westerbeke Ranch, 2300 Grove Street, Sonoma

http://pw1.netcom.com/~halkop/events.html

Featured Menu Item:

 Kilohana Kilobite!TMkilobite pic 

 
Introducing our own creation
!  

It's frozen Dole Whip sandwiched between two
Kauai Kookies

We combined two world
famous treats into one!

Soooooo ono (delicious)! 

RECIPE OF THE MONTH:

 

Crab Quesadillas with  

Pineapple Salsa

 

Ingredients:

  • 1/4 cup chopped onion
  • 1 teaspoon cooking oil
  • 1/2 cup drained, flaked,  cooked crabmeat
  • 2 tablespoons mayonnaise or salad dressing
  • 1 Anaheim chili pepper, roasted, peeled, and chopped
  • 1/2 cup shredded cheddar or Monterey Jack cheese
  • 2 7- or 8-inch flour tortillas
  • 2 teaspoons butter or margarine
  • Pineapple Salsa (see recipe below)
Directions:
  1. Cook onion in oil in a small saucepan for 3 minutes. Remove from heat; stir in crabmeat, mayonnaise or salad dressing, chili pepper, and cheese. Spread half of the filling on half of one tortilla. Fold the tortilla in half; set aside. Repeat with remaining filling and tortilla.
  2. Melt butter or margarine in a large skillet over medium heat. Add the tortillas and cook, uncovered, for 2 to 3 minutes, turning once, or till golden brown on both sides. To serve, cut each quesadilla into four pieces. Serve with Pineapple Salsa. Makes 6 servings.
  3. Pineapple Salsa: Stir together 1 cup chopped fresh pineapple, 2 tablespoons finely chopped red sweet pepper, 2 tablespoons snipped cilantro, 1 tablespoon chopped green onion, 2 to 4 teaspoons sambal or Chinese chili sauce, and 1 teaspoon brown sugar. Makes about 1 cup.
http://shine.yahoo.com/channel/food/recipes/crab-quesadillas-with-pineapple-salsa-538661/

 

Now carrying our Kilohana Teriyaki Glaze:  


221 South Claremont St. (off 3rd Avenue)

San Mateo, CA 94401

 

PHONE (and fax): 650/343-0394

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

 

Now serving our Hawaiian BBQ Beef, Hawaiian BBQ Chicken, Kalua Pork and Potato Salad  

 Maui Wowi  

4833 Hopyard Rd

(between Stoneridge Dr & Providian Way) Pleasanton,CA 94588

(925) 463-8600    

 

Follow us on:

 

Quick Links...
Join Our Mailing List

Happy Summer! 

 

Hope you're enjoying the adventures that summer brings.. backyard barbecues, swimming, most important, time with family...


We're excited about our new Kilohana creation:

"Kilohana Kilobites TM"! 

(See our feature article for more information) 


We've gotten great feedback about the new floors, we spiffed up the bathroom too.  Check out the mini TV showing pictures of some of our menu items to help you with your selection when you come in.  More changes to come.  (Remember: "Like us" on our facebook page to keep up on our progress.)  Come and see our latest updates!

      

      Hope you are all well - Malama Pono - Take care,

 Pam and Myron Kashima     

and all of the staff at Kilohana Grill

 

HAWAIIAN WORD OF THE MONTH 

 

Luau - (loo ow)  Hawaiian feast
Lau
lau - (la ow la ow) Chunks of pork wrapped in taro leaves steamed in a ti-leaf pouch, One of the main dish items served at a luau
Lua - (loo ah) Toilet, bathroom

Here are three very similar words with VERY different meanings.  Be careful not to mix them up when you are trying to speak Hawaiian to the locals!

I went to the luau and ate laulau but later had to find the lua because I ate too much!


PIDGIN CORNER - LEARN SOME LOCAL "SLANG"

 

gun fun it 

 Loose translation:  Gosh darn it 

 

The old timers will laugh at this one.  I'm not sure if the younger generation really hears this too much...

 

Gun fun it!  I told dem dat place was haunted - but dey neva believe me! 

DAYS OF MY YOUTH ON KAUAI - MYRON KASHIMA
         

HULA PLAYING IN THE  

HULEIA RIVER 

Some of my fondest memories were of visiting my "Tutu", my Hawaiian grandmother.  I'd love it when my cousins were there visiting too and us kids would run down the hill from her house to play in the Huleia river.  We'd spend hours swimming and swinging from the vines that hung from the trees that lined the bank of the river.  Usually it was just us kids, laughing and playing in the cool moutain water. 

 

There was a low, narrow bridge where horses would cross over to go up into the mountain. Under the bridge were openings in the block foundations. We would shoot thru them with the rushing water that flowed through.  In one of tunnels was a gathering spot for small "a hole hole" (a ho-lay ho-lay) or flagtail fish.  We'd try and catch them with our hands but I don't remember catching any. Sometimes we'd lay large leaves from a hau bush down in the water and watch for the opae or shrimp gather under it.   If you were hungry - you could even eat them for a snack! 

 

We'd play and play until we got tired and then we'd run back to Tutu's house.   It was a great time, usually no adults around.  We could make as much noise as we wanted and nobody told us to be quiet.  What a carefree time when kids could be kids!  

  Aloha, Myron 

 
HAIKU FARMS MINUTE
(Monthly update on the rebirth of our
family farm on Kauai)  


We're still battling the pigs eating the plants. The boys killed about ten wild pigs in the last month or so.   We've been smoking the meat or making sausage and sharing the bounty with family and friends. 

 

It's great that they help so much at the farm.  There's always so much work that needs to get done.

 

More news next month - Clarice

 

        Na Paniolo o Hawai'i

The Hawaiian paniolo, our Island cowboy.

In 1838, at the request of Kamehameha III, Spanish-Mexican vaqueros came from California to teach Hawaiians how to manage the wild herds. The vaqueros became "paniolo," a word derived from "espanol" or "Spanish." The name was also given to the new Hawaiian cowboys. Paniolo music, dress and arts are uniquely Hawaiian.   

 

The first cowboys in Hawai'i were the American vaqueros

 

Central to paniolo heritage is an appreciation of nature, music, and the skills of artisans who created saddles, lau hala hats, featherwork, braided rope, flower lei and other items. Island cowboys favored 'ukulele and kika (guitar) music and songs written in Hawaiian. Though the cattle industry has declined, paniolo traditions remain popular in local culture today.   

 http://www.bishopmuseum.org/exhibits/pastexhibits/1999/backyard_aliens/b-results/x25-paniolotxt.html

 

Have our food delivered to

your home or business! 

   
 

For pick up orders: 

 

See how easy this feature is to use:   

Go to our website:  

www.kilohanagrill.com

order from your computer or smartphone, pay by credit card and bypass the order line when you get to the restaurant!   

 

We keep getting positive feedback on how easy it is to use our online ordering system.  Give it a try next time you order take out. 

I hope you enjoyed our newsletter.  I welcome your feedback and you can unsubscribe at anytime.  Until next month.....

A hui hou - until we meet again

Aloha,
PAM KASHIMA
KILOHANA GRILL