PMFRC logo

 MFSP logo

 

 

 

Mars 2012 

OP Gardez le contact     

« Malgré la distance qui nous sépare, nous restons près l'un de l'autre, car l'amitié ne se mesure pas en kilomètres, mais bien à la place qu'elle occupe dans notre cœur. »

À lire ce mois-ci


  • QUOI DE NEUF AU CSD
  • La confiance dans une relation  
  • Combattre la dépression militaire 
  • Activités dans la communauté
  • Recette du mois
  • Liens utiles
  • Ressources et soutien     
Activités liées au déploiement

 

R et R durant le déploiement

Pour réserver une place ou pour obtenir plus d'information, veuillez communiquer avec le CCCS au 613-687-2104, poste 0    

 

Activité du mois :   

 Cabane à sucre Fulton 

Samedi 24 mars, de 10 h à 15 h   

5 $ par famille   

Pour plus d'information, communiquez avec Natasha au 613­687­1478 ou le CSD au 1-877-218-9993.   

  

Ateliers Chemin vers la préparation mentale avant le départ en mission

 Si vous n'avez pu assister à un atelier ou si vous voulez y participer à ceux de mars et avril, appelez-nous pour nous manifester votre intérêt.

Pour plus d'information, communiquez avec Natasha au 613­687­1478.    
 
st pats

Activités locales

  March Break Mania Day Camp
12-16 Mars pour l'enfants 3 - 12 ans,
  Rec Plex:  687-2932

Journée de shopping au Bayshore 
10 Mars
Rec Plex: 687-2932

Mount Pakenham
14 Mars
Rec Plex: 687-2932

 Youth Lock-in (pour les ados)
15 - 16 Mars.
Rec Plex: 687-2932

 Pour être au courant d'autres activités du comté de Renfrew consultez :   

 

   Ottawa Valley Tourism Events  Calendar 
Accompagnement traditionnel irlandais : Colcannon
 
colcannon 

Ingrédients : 

2 ½ lb de pommes de terre Russet, pelées et coupées en morceaux
Sel de mer et poivre noir fraîchement moulu, au goût
8 c. à soupe (1 bâtonnet) de beurre non salé
¾ t de lait
4 tranches de bacon, coupées en morceaux de ½ pouce
4 grosses échalotes, tranchées finement
1 gros poireau, la partie blanche et verte pâle, coupé en deux sur le sens de la longueur, bien rincé et tranché finement
1 pomme de chou frisé d'environ ¾ lb, équeutée et hachée grossièrement
1 petite pomme de chou napa d'environ 1 lb, évidée et hachée grossièrement (j'ai utilisé un chou de Milan)
1/8 c. à thé de macis ou de muscade fraîchement râpée


Instructions :

Mettre les pommes de terre dans une grande casserole, ajouter de l'eau pour couvrir les pommes de terre de 2 pouces et saler l'eau généreusement. Porter à ébullition à feu mi-vif, baisser à feu moyen et cuire jusqu'à ce que les pommes de terre soient tendres lorsque piquées à l'aide d'un couteau, soit environ 15 min. Bien égoutté à l'aide d'une passoire.

Entre-temps, dans une petite casserole, faire chauffer le beurre et le lait à feu doux jusqu'à ce que le beurre fonde et que le mélange soit chaud, environ 8 à 10 minutes.

Piler les pommes de terre. Incorporer le mélange de lait et assaisonner de sel et de poivre. Couvrir le bol de papier d'aluminium et le placer sur grande casserole d'eau légèrement bouillante pour garder au chaud.

Réchauffer une casserole ou un faitout à feu moyen. Ajouter le bacon et cuire environ 5 minutes jusqu'à ce qu'il soit doré et croustillant, en brassant de temps en temps. À l'aide d'une cuillère à rainures, mettre le bacon dans une assiette recouverte d'un essuie-tout. Réserver.

Conserver 3 c. à soupe de gras de la casserole et la remettre à feu moyen. Ajouter les échalotes et le poireau et cuire jusqu'à ce qu'ils soient tendres, environ 5 minutes, en brassant de temps en temps. Ajouter le chou frisé et remuer jusqu'à ce qu'il soit légèrement fané, mais toujours vert vif, environ 3 minutes. Ajouter le chou napa et remuer jusqu'à ce qu'il soit à la fois tendre et croustillant, environ 8 minutes. Saupoudrer le macis et le bacon, et assaisonner de sel et de poivre. Ajouter les pommes de terre au mélange de chou et brasser. Servir chaud.   
 
Liens utiles  

Pour trouver des renseignements ou voir les photos des différentes missions auxquelles participent les Forces canadiennes, visitez ces sites :

 

Caméra de combat

www.combatcamera.forces.gc.ca 

 

L'engagement du Canada en Afghanistan

www.afghanistan.gc.ca 

 

La contribution du Canada à  la Force internationale d'assistance à la sécurité (FIAS)

 

OTAN

 

Les Ressources   

Programme d'aide aux membres

1-800-268-7708

 

l'Unité interarmées de soutien au personnel
1-800-883-6094 
   

  

Soutien en situation de crise à court terme

613-687-2104, poste 224

 

Conseillère familiale CRFMP : 613-687-7587, poste 3226


Soutien social; blessures de stress opérationnel 

 

613.687-5511 ext. 3599  

 

Phoenix Centre for Children & Families

613-735-2374

 

PSED inscription
en ligne
    
Pour vous inscrire au Programme de soutien pour les enfants lors d'un déploiement (PSED) 

CLIQUEZ ICI  

 
ou pour plus d'informations contactez 613-687-2104 locale 0

 

Join Our Mailing List

SSCC-PMFRC

1578 Wolfe Ave.

Petawawa, ON

K8H 2S9

613-687-2104 ext 223

  

DEPLOYMENT SUPPORT CENTRE

1578 Wolfe Ave.

Petawawa, ON

K8H 2S9

1-877-218-9993 (24 /7)

 

VISIT US ONLINE

FamilyForce 

 

Salut!     

  

 

Avec le printemps qui rôde dans les environs, voici l'édition de mars de l'OP Gardez le contact avec quelques rappels :

 

Si vous n'avez pas pu assister aux ateliers Chemin vers la préparation mentale avant le départ en mission ou si vous êtes intéressé aux ateliers de réintégration avec le retour prochain d'un proche, n'hésitez pas à nous en faire part par courriel ou par téléphone et nous serons heureux de préparer plus d'ateliers pour les mois de mars et d'avril. N'hésitez pas à partager vos idées d'ateliers avec nous.  

 

Veuillez également prendre note que l'équipe de soutien au déploiement du CRFMP sera disponible chaque semaine au Centre de la famille du côté nord (16, rue Reichwald), les lundis et mercredis. Vous pouvez me joindre (Natasha) à cet endroit en composant le 613-687-7587 poste 3227.  

        

       

Quoi de neuf au Centre de soutien au déploiement   DSC_logo

  

Le Centre de soutien au déploiement (CSD) vous salue encore une fois. Mars est à nos portes et nous avons prévu une merveilleuse sortie en famille ce mois-ci. Le 24 mars, nous irons à la cabane à sucre pour une journée de plaisir remplie de tire, de dégustation de sirop et de crêpes. Le coût sera de 5 $ par famille pour le transport et vous payez pour votre nourriture sur le site. Vous devez vous inscrire avant le 19 mars. Si l'un de vos proches est absent durant cette période, n'hésitez pas à vous joindre à nous. Pour plus de renseignements, appelez-nous au 1-877-218-9993 ou contactez Natasha au 613-687-1478.

                                     

En février, le CSD a tenu trois séances d'information avant le départ en mission pour l'Op ATTENTION à l'intention des soldats et des conjoints, lesquelles ont été bien accueillies. Tous ceux qui ont participé à notre sortie du 11 février au Bal des neiges ont eu beaucoup de plaisir et ont passé une belle journée sur le canal. Des détails suivront sur notre activité familiale du mois d'avril et notre voyage du mois de mai au Festival des tulipes d'Ottawa.

   

Nous continuerons de vous fournir le meilleur soutien possible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, durant l'absence de votre poche. Nous vous encourageons également à vous tenir au courant des nouvelles grâce aux différents médias que nous proposons. Nous nous efforçons constamment d'améliorer les services et le soutien que nous offrons, et apprécions vos commentaires et vos suggestions à cet effet. Ne manquez pas notre bulletin du mois prochain dans Op Gardez le contact.

   

 *Si vous vous absentez de votre résidence habituelle pour une période prolongée, veuillez nous transmettre vos nouvelles coordonnées afin que nous puissions communiquer avec vous dans le cas peu probable d'une urgence. Vous pouvez nous envoyer votre formulaire d'absence à l'aide du CD interactif sur le déploiement, par courriel ou en venant le déposer au bureau du CCSS. Vous pouvez aussi nous téléphoner.*  

La confiance dans une relation

 

La confiance est probablement l'élément le plus important dans le développement d'une relation intime entre deux personnes. Heureusement, la confiance peut être cultivée et renforcée.  

 

Le développement de la confiance peut être essentiellement ramené à une idée : Créer un espace émotionnel sécuritaire pour votre conjoint (et inversement). Si vous ne travaillez pas activement à créer un espace émotionnel sécuritaire, vous en créez probablement un qui ne l'est pas. La clé de la promotion de la confiance est de faire des efforts tous les jours pour créer cet espace émotionnel sécuritaire.  

 

Il n'y a pas de machine magique dans laquelle vous insérez une pièce de 25 sous contre une canette de confiance - la confiance croît avec le temps. Les gens sont des êtres complexes et brisés. Par conséquent, les blessures antérieures, les peurs et les pertes peuvent gêner leur détermination à faire confiance et/ou à être sincère dans une relation. Mais les gens ont la capacité de changer et de s'épanouir dans la confiance et la sincérité. Vous pouvez rebâtir la confiance brisée d'une relation si vous le désirez.

 

CONSEILS POUR CRÉER UN ESPACE ÉMOTIONNEL SÉCURITAIRE

 

Travaillez constamment à l'amélioration de vos aptitudes à communiquer.

Développez votre capacité d'écoute, qui est une des aptitudes les plus difficiles à développer. Savoir écouter signifie de ne pas interrompre votre conjoint, ce qui nécessite beaucoup de discipline et de respect. Apprenez à demander « As-tu terminé? » Assurez-vous d'avoir bien compris ce qu'a dit l'autre.

 

Un outil facile à utiliser pour y parvenir est la réputée technique du miroir. Vous faites réfléchir ce que l'autre a dit. Ça peut sembler un peu artificiel, mais croyez-moi, ça fonctionne vraiment. Vous devez apprendre à dire une phrase comme « Je veux être sûr que j'ai bien compris ce que tu as dit. J'ai compris que... »

 

Si vous avez déjà une bonne écoute, essayez de ne pas seulement réfléchir le contenu, mais également l'émotion sentie dans la voix. Par exemple, «  Tu sembles vraiment en colère contre moi et tu veux que je fasse attention la prochaine fois que je... »

 

Un élément crucial d'une bonne communication est l'utilisation constante du « je » dans les phrases au lieu du « tu ». Les phrases qui utilisent le « je » unissent les interlocuteurs alors que le « tu » aliène et crée une distance. Une phrase en « je » commence par « Je me sens... ». Une phrase en « tu » commence par « tu me fais sentir... »

 

Une phrase en « tu » est presque toujours perçue comme une attaque. Lorsque je reconnais mes propres sentiments et opinions en utilisant une phrase en « je », je communique le fait que je prends en compte le problème et que je ne blâme pas mon conjoint.   

 

Assumez la responsabilité d'exprimer vos besoins et exprimez-les clairement et avec assurance.

Lorsqu'une personne a l'impression qu'elle n'est pas capable d'exprimer ses besoins à l'autre, la confiance se détériore. Souvent, nous n'exprimons pas nos besoins pour deux raisons. Soit que nous avons peur d'être rejetés, soit nous avons honte d'avoir de tels besoins.

Lorsqu'un couple peut exprimer ses besoins et y satisfaire constamment, il s'agit d'un des meilleurs moyens de développer la confiance dans une relation.   

 

Soyez positif et faites plaisir. 

Nous faisons instinctivement confiance aux personnes qui sont gentilles avec nous et qui semblent nous aimer. Il semble très difficile de se méfier de quelqu'un qui trouve toujours le moyen de nous plaire! Un outil clé à utiliser est la « règle du 5 pour 1 », qui demande que vous exprimiez cinq choses positives à votre conjoint avant de dire quelque chose de négatif ou de faire une critique.   

 

Ne laissez jamais un problème de côté s'il n'a pas été résolu. 

Pour ce faire, un couple doit développer de bonnes aptitudes à résoudre un problème. Je ne peux dire combien de couples avec qui j'ai travaillé dont les problèmes étaient enracinés dans un manque d'aptitude à résoudre un problème. Lorsqu'un problème n'est pas résolu, le ressentiment se développe et couve, et la confiance est perdue.   

 

Apprendre à être juste lors d'une dispute. 

Au cas où vous ne le sauriez pas, les disputes font partie de tous les mariages solides! Je le dis car certaines personnes pensent naïvement que les couples solides ne se disputent pas. Le problème n'est pas de se disputer, mais de la façon de se disputer.  

 

Si vous vous disputez de façon injuste, vous détruisez la confiance. Si vous vous disputez de façon juste, vous la développez. Voici quelques conseils pour vous aider à vous disputer de façon juste :

  1. Ne jamais injurier ou dénigrer l'autre.
  2. Tenez-vous-en au problème. Ne ressassez pas de vieux problèmes qui ne sont pas résolus. La dispute en cours ne vous donne pas le droit de sortir tous vos vieux démons.
  3. Ne jamais utiliser des phrases absolues comme « tu ne fais jamais » ou « tu fais toujours ».
  4. Ne jamais mêler la famille de l'autre au problème pour aider votre cause ou pour attaquer votre conjoint.
  5. Entendez-vous à l'avance sur la façon de prendre une pause si l'un d'entre vous pense que la dispute échappe à tout contrôle.
  6. Ne commencez pas une dispute tard le soir lorsque vous êtes tous les deux fatigués et par conséquent plus susceptibles de perdre le contrôle de vos émotions.
  7. Et une fois de plus, faites votre possible pour utiliser des phrases en « je » plutôt que des phrases en « tu » qui ressemblent à des attaques.

Il faut beaucoup de temps pour développer la confiance, mais très peu pour la briser. Faites attention à la façon dont vous traitez l'autre. Beaucoup de personnes pensent à tort que dans une bonne relation, on peut relaxer sans avoir à surveiller tout ce qu'on dit et fait. Ça ne pourrait être plus éloigné de la vérité.

 

Dans une bonne relation, vous devez toujours surveiller votre comportement. C'est la clé au développement d'une relation solide et de la confiance.


Combattre la dépression militaire  

 

Pendant une mission, je m'attends parfois à être déprimée à mon réveil. Mais je ne m'attends jamais à m'asseoir à la table et à broyer du noir. Dans le film classique Diamants sur Canapé mettant en vedette Audrey Hepburn, Holly Golightly explique la différence :

 

« Le cafard, c'est quand on prend du poids ou qu'il pleut des journées entières. Là on est triste, c'est tout. Non... broyer du noir c'est affreux. On a peur, mais on ne sait pas pourquoi on a peur. »

 

Toute personne qui aime quelqu'un en uniforme peut ressentir cette peur rampante - qu'il soit en mission ou à la maison. Je pense que le fait de broyer du noir vient simplement avec la vie militaire.

 

La clé est de sortir votre mentalité de déploiement et de trouver quoi faire avec ce sentiment. La prescription de Holly Golightly est de sauter dans un taxi et de se rendre chez Tiffany's pour la discrétion et l'apparence; rien de mal ne peut t'y arriver. »

 

Elle marque un point. Certains endroits peuvent être rassurants lorsque l'on broie du noir - ils nous aident à réfléchir, à nous dire que nous sommes corrects pour le moment. Le réconfort d'un endroit n'a rien à voir avec le fait d'acheter quelque chose. C'est l'atmosphère de l'endroit qui compte.

 

Cet endroit pour moi est un magasin Barnes and Noble. Lorsque je voyage seule, je cherche le panneau vert et blanc. Toutes ces réponses données sur les couvertures de livre me rassurent. Il y a quelque chose de prometteur dans le gargouillis d'une machine à café expresso et l'odeur d'un livre neuf. Je m'y sens instantanément en sécurité. Rassurée. Heureuse.

 

Ma mère faisait la même chose lorsqu'elle broyait du noir lorsque mon père était en mission au Vietnam. Elle passait les grandes portes de chêne et les vitraux de l'Église Ste-Cécile et elle laissait ses peurs derrière elle. Même lorsque j'étais enfant, je la voyais changer. Je me sentais également mieux.

 

C'est pourquoi je crois qu'il est si important de sortir de notre routine et de se trouver un Tiffany's lorsqu'on broie du noir. Les peurs non identifiées nous rattrapent. Et nous sommes les seuls à pouvoir les renvoyer.

 

L'auteure Jacey Eckhart est issue d'une famille de la Force aérienne et la femme d'un membre de la Marine, et elle est rédactrice en chef du site SpouseBuzz. Elle est également l'auteure de « I Married a Spartan: The Care and Feeding of Your Military Marriage. »

 

Pour d'autres histoires : Spousebuzz (en anglais seulement)  
N'hésitez pas à nous faire part de vos commentaires. Ils nous aideront à adapter nos programmes et nos services à vos besoins. Nous sommes à votre service!

Au plaisir!

 

L'équipe du soutien au déploiement 

Centre de ressources pour les familles

des militaires de Petawawa

613 687-2104 ext 223

dp.pmfrc@bellnet.ca