closeup logo

Enfoque en las Escuelas de la Ciudad de Fairfax

Febrero 2012
In This Issue - Literacy Tips, New Superintendent, My Favorite Book
Literacy Tips
New Superintendent
My Favorite Book

Literacy Tips

By Robin Mathews, Daniels Run Elementary Librarian 

Translated by Miriam Bernal, parent volunteer

 

Como bibliotecaria en la escuela primaria, no es una sorpresa que llegué a amar los libros a una edad temprana. Los padres de familia me preguntan frecuentemente de cómo ayudar a sus niños que no tienen pasión por la lectura. Como madre, yo misma, se cuán difícil puede ser animar a un niño hacer cualquier cosa que ellos preferirían no hacer. En mi experiencia de trabajar con niños, he desarrollado algunas estrategias para ayudar a los niños a desarrollar sus destrezas de lectura y volverse lectores de por vida.

 

Para niños pequeños, lo más importante es introducir palabras e historias años antes que entren a una clase. Aquí está un ejemplo. Una colega mía quien tiene un bebé recién nacido me contaba muy emocionada que había estado leyendo a su hija. ¡Ella estaba muy sorprendida que su niña había respondido a la historia! Inclusive los más pequeñitos disfrutan los libros. Nuestros niños aprenden imitando. Si nosotros les leemos, ellos también querrán leer.

 

Además, creando historias, poemas, o canciones introducen a los niños a contar historias. Con los niños pequeños, los padres pueden ayudar a construir destrezas de lectura con libros en la biblioteca que tienen figuras. Ayuden a hacer la historia personal tomando un minuto antes de leer y preguntar a su niño (a) qué piensa de lo que el libro se tratará. Usted puede mirar las fotos sin leer las palabras y preguntar qué clase de personaje habrá en la historia. Esto le ayudará a hacer que la lectura sea una experiencia compartida, en la cual el niño(a) participa activamente.

 

Con los niños mayores preguntarles si ellos pueden imaginarse ¿por qué el autor escribió el libro? ¿Cuál fue el propósito del autor en escribir esta historia? Los libros con dibujos, los que las bibliotecarias llaman "el libro de todos" no son solamente para niños pequeños. Los maestros de secundaria frecuentemente leen libros con dibujos a sus clases para enseñar lecciones de lenguaje. ¡Por cierto, nuestras maestras de 6to grado adoran los libros con dibujos!

 

Todos los niños desean tener información sobre el mundo que les rodea. Introducir libros tanto de sección ficción como de no ficción de la biblioteca pueden ayudar no solamente a satisfacer el deseo del conocimiento, pero a la vez mejorar la lectura. Algunos niños gravitan a un nuevo género de libros llamado novelas gráficas. Esto es lo que algunos piensan como libros en forma de caricatura. Tenemos estos libros en cada sección de nuestra biblioteca: no ficción, biografía, y la sección de libros con dibujos.

Trate usted mismo de leer uno antes de decidir que esto libros son muy livianos. Leer este género involucra más áreas del cerebro que simplemente leer las palabras escritas. En realidad leer novelas graficas requiere más energía y concentración porque está leyendo palabras en burbujas e interpretando la ilustración mientras lee la selección.

 

Los padres pueden sacar ventaja de la enorme cantidad de información disponible a ambos niños y adultos. Nunca antes hemos visto tantos recursos para ayudar a aprender a personas de todas las edades. Desde DVD's hasta lectores electrónicos y libros en disco compacto (CD) en la biblioteca, hay muchas maneras para que los estudiantes descubran fabulosos autores e historias. Nuestros estudiantes son nativos digitales (porque han nacido en la época digital). Ellos nunca han conocido un mundo sin computadoras y la red, ellos conocen que hay una gran cantidad de conocimiento que se encuentra en la red. Es nuestro trabajo de padres y maestros ayudar a los niños a navegar el mundo digital.

 

Nuestro sistema escolar está suscrito a dos sistemas de líneas electrónicas con información y tiene muchos libros en forma electrónica disponible a estudiantes por solo tener acceso al catalogo por la red. Visite la biblioteca de su escuela para más detalles.

 

Los estudiantes en los últimos cursos de primaria y escuela intermedia se pueden beneficiar de los grupos de lectura. Justamente este verano, el periódico Washington Post publicó unas series comparando libros con las películas mientras los estudiantes de periodismo debatían cuál era la mejor historia. También, leyendo libros basados en el área metro de Washington D.C. se puede traer historias a la vida real con un paseo familiar. Nuestra área es muy rica en historia y hay muchas novelas de ficción históricas basadas en eventos que sucedieron aquí.

 

En secundaria los jóvenes claramente han desarrollado sus propios intereses y pasatiempos. Ellos leen revistas y artículos de periódico y comentarios puestos en la red (blogs) frecuentemente tanto en la escuela como en la casa. Esto les ayuda a pensar críticamente y observar una variedad de perspectivas globales. Todavía, leyendo con sus hijos mayores sus libros favoritos permite discutir los cambios de eventos y el desarrollo de personaje, y predecir los eventos puede abrir nuevos canales de comunicación entre padres y adolescentes.

 

Para niños de todas las edades, trate de incorporar lectura en las actividades diarias. Usted puede darle un poema favorito "de miedo" o una historia con una golosina en la noche de Halloween, regalar un libro favorito en el día de San Valentín a sus seres queridos, o traer un artículo interesante del periódico a la cena cada noche para discutir cómo afecta a su familia y el mundo. ¿Qué pasaría si después de ver una película con la familia continúa los cuentos de personajes de las historias en el carro cuando van de regreso a la casa? Considere ir en el tren subterráneo (Metro) al Festival Nacional del Libro en el centro comercial de D.C. cada septiembre para visitar a sus autores favoritos.

 

Si tiene preguntas, por favor no dude de contactar el maestro de su hijo(a), la bibliotecaria de la escuela, o la especialista de lectura en la escuela. Nosotros estamos para animar la lectura para los estudiantes de todas las edades y estamos muy dedicados a la lectura y los libros. Es un placer ayudarles. Hay muchas frases que se podrían usar para concluir este artículo pero quisiera cerrar citando mi frase favorita impresa de 1927 por Brubaker, que está colgado en la biblioteca de Daniels Run y dice asi: ¡"Después de todo-no hay nada como UN BUEN LIBRO!"

 

Sample Book Lists:

 

Publishers Weekly Best Books of 2011

 

Virginia Reader's Choice from the Virginia State Reading Association

 

Newbery Award Winners from the Association for Library Service to Children

 

100 Best Books for children chosen by the National Education Association

Letter from the Chairman of the School Board
 
Estimados Residentes de la Ciudad de Fairfax y Padres de Familia,
 

Como muchos de ustedes saben, Ann Monday, nuestra Superintendente anunció su jubilación en enero. La Sra. Monday ha sido una trabajadora leal e incansable por los pasados cinco años. La Junta Ejecutiva, el personal, y nuestra comunidad extrañaremos su dedicación y trabajo representando a nuestros estudiantes.

La Sra.Monday fue instrumental en supervisar la finalización de la renovación de la Escuela Intermedia de Lanier y la escuela Secundaria de Fairfax. Bajo su liderazgo y trabajando con los cuatro directores de las escuelas, los estudiantes recibieron programas para después de la escuela y programas de remediación en el verano y enriquecimiento. Hubieron oportunidades de capacitaciones profesionales para maestros y el personal. La Sra. Monday se quedará en su puesto hasta fines de Junio. Ella también trabajará con el nuevo superintendente para hacer que la transición sea muy fácil.

La posición de superintendente es muy importante para la cuidad y los estudiantes. Con nuestra unidad con las escuelas del Condado de Fairfax, el Superintendente es nuestro lazo y quien apoya tanto las escuelas del Condado de Fairfax (FCPS) y el personal del Concilio. La Junta Ejecutiva (School Board) está actualmente en el proceso de selección de un nuevo superintendente. Agradecemos la opinión de los residentes de la cuidad y padres y esperamos sus sugerencias.

 

 

Best Regards,
Janice Miller
Chairman of the City of Fairfax School Board
 
Translated by Miriam Bernal, parent volunteer
City of Fairfax Schools are part of a world-class school system that inspires, enables, and empowers students to meet high academic standards, lead ethical lives and demonstrate responsible citizenship.
 
Our next school board meeting will be February 6th at City Hall. The next work session will be February 27th at Fairfax High School. All meetings and work sessions are open to the public.

 

Mi Libro Favorito 

 

Preschool/Early Elementary

 Kathy Mullenix,

Principal, Daniels Run

Annie Oakley and the Rustlers Golden Book

Ann McGovern

 

Robin Mathews,

DRE Librarian

Big Chickens 

Leslie Helakoski

 

Daniel Drummond, Fairfax City Council (and family)

Knuffle Bunny  Mo Willems

 

Lynn Murphy, PES Librarian

We Are in a Book 

 Mo Willems

 

Steven Stombres, Fairfax City Council (and son Jimmy, 4)

Click, Clack, Moo

 Doreen Cronin

 

Carolyn Pitches

School Board Member

The Kissing Hand

Audrey Penn

 

Melanie Burell

City Clerk, City of Fairfax City Council

The Monster at the End of this Book  Grover (and Jon Stone)

 

Jesse Kraft, principal Providence Elementary

 Curious George H.A. Rey

 

Older Elementary

 

Robin Mathews

The Giver Lois Lowry

 

Lynn Murphy

11 Birthdays

Wendy Mass

 

Steven Stombres (and daughter Ellie, 10)

A Year Without Autumn

 Liz Kessler

 

Mitch Sutterfield

School Board Member

Crazy Legs McBain

 Joe Archibald

 

Fire Hunter Jim Kjelgaard

 

Jon Buttram

Vice Chairman, City of Fairfax School Board

The White Mountains

 John Christopher

 

 

Middle School

 

Steven Stombres (and daughter Katie, age 13)

Walk Two Moons

Sharon Creech

 

Robin Mathews

The Book Thief

 Markus Zusak

 

Lynn Murphy

Okay for Now 

Gary Schmidt

  

Ann Monday

Superintendent of Schools

To Kill a Mockingbird

Harper Lee 

 

Sean Cammaerts

Lanier Head Librarian

The Good Earth Pearl S. Buck

 

Sarah Mengers

Lanier Middle School Librarian

To Kill a Mockingbird

 

When You Reach Me 

 Rebecca Stead

 

 

High School and Adult

 

Chap Petersen

Virginia State Senator,

 FHS Graduate

War and Peace  Leo Tolstoy

 

Scott Poole

Principal Lanier Middle School

Team of Rivals 

Doris Kearns Goodwin

 

Toby Sorensen

School Board Member

The Quiet American 

 Graham Greene

 

The Amazing Adventures Of Kavalier and Clay 

Michael Chabon

 

The Devil in the White City  Erik Larson

  

Scott Silverthorne

Fairfax City Council

Truman  David McCullough

  

Dave Goldfarb

Principal, Fairfax HS

Atlas Shrugged  Ayn Rand

 

Ishmael  Daniel Quinn

  

Steven Stombres

John Adams 

 David McCullough

 

Blink  Malcolm Gladwell

 

Jon Buttram

The Iliad Homer

 

1776  David McCullough

 

 Recent Reads

 Janice Miller

Chairman, City of Fairfax School Board

The Immortal Life of Henrietta Lacks  Rebecca Skloot

 

Jesse Kraft

At Home  Bill Bryson

 

Jon Buttram

Unbroken 

 Laura Hillendbrand

 


 

Quick Links





Like us on Facebook 

 

 

 Our Facebook page is filled with pictures from school events, interesting articles on education and community events.