Georgetown University Latin American Board Newsletter
December 2009
Boletín del Latin American Board
Diciembre 2009 |
Season's Greetings!
We would like to wish all our Latin American Board members, friends and supporters a very happy holiday season. May the new year bring you all much joy and happiness.
Thank you for supporting the Latin American Board and its mission to help develop ties between Georgetown and the region and promoting initiatives with an impact such as the Global Competitiveness Leadership Program and the GCG Journal.
Español:
Felices Fiestas!
Les deseamos a todos los miembros del Latin American Board, amigos y solidarios unas muy felices fiestas. Que el nuevo año les traiga mucha felicidad.
Gracias por su apoyo al Latin American Board y su misión de ayudar a desarrollar la relación entre Georgetown y la región y promover iniciativas con impacto tales como el Programa de Liderazgo para la Competitividad y la Revista GCG.
|
|
Year in Review This has been a year of new challenges and great accomplishments. The Latin American Board has been growing steadily as it achieved new heights in 2009. Below are some highlights:
Español:
Resumen del Año
Este ha sido un año de grandes retos y grandes frutos. El Latin American Board ha crecido de manera continua y ha consolidado importantes logros. A continuación compartimos los más notables:
|
Leadership
The Global Competitiveness Leadership Program
(GCL) completed it's third consecutive year and graduated 35 students from 13 countries in Latin America, Portugal and Spain. The program seeks to give youth the
tools and knowledge to reach their leadership potential and become agents of change in the region.
Español:
LiderazgoEl Programa de Liderazgo para la Competitividad Global concluyó su tercer año consecutivo, en el cual se graduaron 35 estudiantes de 13 paises Iberoamericanos. El programa busca dotar jóvenes lideres con las herramientas y conocimientos necesarios para alcanzar su potencial y ser agentes de cambio en la región.
| |
Exchange
The Outlook for Regional Competitiveness in Latin America
and the Caribbean Conference attracted local professionals and students alike to a discussion about the most pressing issues in the region. Jose Maria Aznar,
former president of Spain, gave the keynote address and a panel discussion included Arturo Sarukhan, Mexican
ambassador to the United States; Peter Hakim, president of the Inter-American
Dialogue; Everett Santos, former CEO of the Latin America Infrastructure
Fund and Antoni Estevadeordal, manager of the Integration
and Trade Sector, Vice Presidency for Sectors and Knowledge of the
Inter-American Development Bank. Ricardo Ernst, deputy dean, gave
the opening remarks and discussed the current state of competitiveness in Latin America and factors to be considered in moving forward.
 
Español:
Intercambio
La conferencia titulada, "Perspectiva Regional sobre la Competitividad en Latinoamérica y el Caribe", convocó a profesionales y estudiantes de la zona para discutir los temas más importantes del momento. José María Aznar, ex presidente de España dio una conferencia magistral y un panel de discusión contó con la participación de Arturo Sarukhan, Embajador de México a los Estados Unidos; Peter Hakim, presidente del Dialogo Inter-Americano; y Everett Santos, ex Director del Fondo de Infraestructura para Latinoamérica y Antoni Estevadeordal, director del Sector de Inversión y Comercio del Banco Interamericano de Desarrollo. Ricardo Ernst, vice decano, habló sobre el contexto de la competitividad de America Latina y los factores que se deben considerar para el progreso. |
Connection
Graduates from the Class of 2009 GCL Program launched the official GCL Alumni Association, iCLASS, which will serve to unite and connect all GCL Alumni throughout the years and foster links with other Georgetown Alumni. iCLASS hopes to continue to promote competitivneess throughout the region by organizing and hosting local events.
Español:
Conexión
Los ex-alumnos de la promoción del 2009 del Programa GCL lanzaron la Associacion de Ex Alumnos llamada iCLASS, la cual busca unir a todos los ex-alumnos del programa a través de los años y vincularlos con otros egresados de la Universidad de Georgetown. iCLASS espera promover la competitividad a lo largo de la región con eventos locales, entre otras actividades.
|
Reunion
Panama City was the chosen destination to host our First Annual Competitiveness Forum and GCL Alumni Reunion. Dozens of alumni from past years congregated in the dynamic city to discuss important issues with leading experts and create a plan of action for continued growth of the network.
Reunión
La Ciudad de Panamá fue la ciudad elegida para ser anfitrión de nuestro primer Foro de Competitividad y Reunión de Ex-alumnos del GCL. Decenas de egresados se reunieron en esta pujante ciudad para discutir importantes temas con expertos y crear un plan de acción para el desarrollo de la red. |
Hoyas Forever
The Latin American Board was also welcomed to Panama City by the local Georgetown Univeristy Alumni Club, presided by Gladys de Gerbaud. A beautiful cocktail reception was hosted by the Hoya couple, Mr. Francisco and Ximena Sierra. THANK YOU Panama Hoyas for greeting the LAB and GCL with open arms!
Español:
Hoyas Para Siempre
El Club de Ex-Alumnos de Georgetown de Panama, el cual preside Gladys de Gerbaud, le dio la bienvenida al Latin American Board el pasado noviembre. La pareja de Hoyas, Sr. Francisco y Sra. Ximena Sierra fueron anfitriones de un gran coctel. GRACIAS a los ex alumnos de Panama por su calurosa bienvenida. | |
|
|
|
| Próxima reunión del Latin American Board:
25 de marzo del 2010
Georgetown University
Washington, D.C. |
|
Globalization, Competitiveness and Governance
From the current issue:
Cultural and personal considerations in international business negotiations
María Teresa de la Garza Carranza
Eugenio Guzmán Soria
Daniel Hernández Soto
The objective of this paper is to review the main theories that
contribute to explain the negotiation phenomena taking in account the
characteristics of the business negotiator. Cultural differences among
societies are explained, as a support to explain the concept of
cultural intelligence in international business arena. Finally, the
basic concepts of negotiation are explained considering the
Latin-American context.
Read more...
Globalización,
Competitividad y Gobernabilidad
Desde el número
actual:
Consideraciones culturales y personales en torno a las negociaciones internacionales
María Teresa de la Garza Carranza
Eugenio Guzmán Soria
Daniel Hernández Soto
El propósito de este artículo es realizar una revisión de las
principales teorías que intervienen en el fenómeno de las negociaciones
internacionales desde el punto de vista las características del
negociador de la organización. Se enmarcan las diferencias culturales
de las sociedades del mundo como punto de partida para explicar el
concepto de inteligencia cultural en el contexto de los negocios
internacionales. Finalmente, se hace una revisión de los aspectos que
intervienen en las negociaciones contextualizando los conceptos para al
ámbito latinoamericano.
Leer artículo...
| |
