Tonight's 7:05 p.m. series finale against the Rockies marks the second of three "Family Fiesta" games, with entertainment and pregame ceremonies highlighting our city's proximity to Mexico. Traditional Mexican music and dancing will be featured, as the Padres join in celebrating the victory of Mexican forces at the Battle of Puebla on Cinco de Mayo. The Star Spangled Banner will be sung by renowned local jazz singer Coral MacFarland Thuet, who has sung with legendary recording artist Luis Miguel. The ceremonial first pitch will be thrown by a student from Barrio Logan College Institute -- an organization supported by the Padres, which provides academic and college preparatory instruction to middle school and high school students from inner city communtities.
BALLPARK ENTERTAINMENT PROVIDED BY:
· Ballet Folklorico Troupe of the Boys & Girls Club of Greater San Diego - National City
· Mariachi Chula Vista of Chula Vista High School
SPECIAL PRE-GAME CEREMONY:
· Traditional Aztec dance performance by Danza Mexica'yotl of the Mexica'yotl Indio Cultural Center
· Star Spangled Banner: Coral MacFarland Thuet, renowned San Diego/Tijuana Latin jazz singer and performer for Luis Miguel
· Ceremonial First Pitch: Jules Paredes, standout student from Perkins Elementary and Barrio Logan College Institute
· Food & Drink Specialty Items at the Park at the Park!
LIMITED EDITION PADRES LUCHADOR MASKSFOR GROUPS OF 20 OR MORE. CALL 619.795.5146 TODAY!
SPECIAL DISCOUNT FOR LA VOZ READERS:
PADRES.COM/PROMO AND PADRESBEISBOL.COM/PROMO
INPUT CODE: CINCO
_________________________________________________________________________________________
LOS PADRES CELEBRARÁN EL CINCO DE MAYO ESTE MIÉRCOLES
ANTES DEL JUEGO CONTRA LOS ROCKIES
-Será el segundo de tres juegos de "Fiesta de Familia" esta temporada-
SAN DIEGO - Este miércoles, los Padres de San Diego celebrarán la victoria de las fuerzas mexicanas en la Batalla de Puebla, con festividades del Cinco de Mayo. El último juego de la serie contra los Rockies de Colorado comenzará a las 7:05. Será el segundo de tres juegos de "Fiesta de Familia" esta temporada, con entretenimiento destacando la proximidad de nuestra ciudad a México.
Antes del juego, mariachis de Chula Vista High School y bailarines del Ballet Folkloricode Boys & Girls Club de National City van a entretener a los aficionados en el Parque en el Parque. Además, Jules Paredes lanzará la primera pelota ceremonial. Paredes es un excelente estudiante del quinto grado de la Escuela Primaria Perkins. Él también está inscrito en Barrio Logan College Institute. Los Padres han apoyado el objetivo del instituto -- preparar a los estudiantes para que puedan asistir a la universidad en el futuro -- por muchos años.
A través de la fundación de los Padres, el equipo se ha comprometido a donar $10,000 a unas organizaciones que sirven las comunidades Latinas de nuestra región. Antes del juego, el Centro Cultural del Indígena Mexi'cayotl recibirá la segunda de estas donaciones. La organización comunitaria está dedicada a enseñar y preservar las culturas indígenas de México y el suroeste de los Estados Unidos.
The Mexica'yotl Indio Cultural Center Will Be Honored for 30 years of Service to the San Diego Community by the San Diego Padres Foundation |
Durante la ceremonia antes del juego, Danza Mexica'yotl, un grupo del Centro Cultural del Indígena Mexi'cayotl, ejecutará un baile tradicional de los aztecas y la cantante de Jazz, Coral MacFarland Thuet cantará el himno nacional. Ella ha cantado con el legendario cantante Luis Miguel.
Los boletos para el Cinco de Mayo aun están disponibles. Pueden comprar boletos en las taquillas de Parque PETCO, por teléfono al (619) 795-5555, en la Tienda de los Padres en Plaza Rio, Tijuana, o por el Internet en padresbeisbol.com (usando el código CINCO para un descuento especial).También se ofrecen ofertas especiales para grupos de 20 o más.
*limited to the first 700 fans or while supplies las