English below

 Projet de règlement sur les agents de voyages émis par Québec

Commentaires des agents demandés par ARTA Canada
(au plus tard le 20 mai 2010) 

Toronto, le 17 mai 2010Le gouvernement du Québec a publié un projet de règlement proposé de modifier « la Loi sur les agents de voyages » dans la province. Les membres de ARTA Canada au Québec ont demandé des conseils sur les questions clés de réglementation proposée, et ARTA Canada sollicite des commentaires et observations de ses membres et toutes les autres agences de voyage dans la province. ARTA Canada fournira un résumé des commentaires au Ministère de la Justice du Québec par la suite.

Parmi les principaux amendements et des modifications à « la Loi sur les agents de voyages » proposés sont les suivants:

- Création de deux nouvelles classes de permis, à savoir, le permis général pour les agents de voyages et le permis restreint pour les organisateurs de voyage d'aventure, les pourvoyeurs, et les associations touristiques régionales

- Conditions de délivrance et de renouvellement d'un certificat pour les conseillers  en voyages, y compris les frais d'inscription et des examens

- Conditions d'ouverture d'une agence de voyage dans une maison

- Restrictions pour les conseillers en voyages de travailler pour plus d'une agence de voyage

- Limitations de la distance entre la maison d'un conseiller en voyages et l'emplacement de l'agence de voyage

Pour plus d'informations sur le projet de règlement et de fournir vos commentaires à inclure dans la soumission ARTA Canada au gouvernement du Québec, s'il vous plaît cliquer sur le bouton ci-dessous, ou visitez: www.artacanada.ca/opc


Québec Issues Draft Regulations for Travel Agents

Comments from Agents Requested by ARTA Canada
(no later than 20 May 2010) 

Toronto, 17 May 2010The Government of Québec has issued draft regulations proposed to amend the "Travel Agents Act" in the province. ARTA Canada members throughout Québec have requested guidance on the key regulatory issues proposed, and ARTA Canada is seeking input and comments from its members and all other travel agencies in the province. ARTA Canada will provide a summary of comments to Québec's Ministry of Justice thereafter.

Among the main amendments and modifications to the "Travel Agents Act" proposed are:

- Creation of two new classes of licences, namely, the general licence for travel agents and the restricted licence for adventure travel organizers, outfitters and regional tourist associations

- Conditions for issuing and renewing a travel counsellor certificate including registration fees and examinations

- Requirements for opening a travel agency in a home

- Restrictions for travel agents working for more than one travel agency

- Limitations on the distance between a travel counsellor's home and the travel agency location

- Clarification that "mission examination report" is equivalent in English to a "review engagement" for audit purposes"

For more detailed information about the draft regulations and to provide your comments for inclusion in ARTA Canada's submission to the Government of Québec, please click on the button below, or visit: www.artacanada.ca/opcenglish

About ARTA Canada 

ARTA Canada is the largest non-profit federally incorporated professional association of travel retailers in Canada, the members of which consist exclusively of travel agencies and travel agents. In addition to advocating fair and equitable treatment of travel consumers, ARTA Canada represents the commercial and strategic interests of its member travel agencies and travel agents in a variety of national and provincial domains including regulatory and legislative matters, automation, technology, sales and marketing, and distribution.

ARTA Canada is the strategic partner in Canada of the U.S.-based Association of Retail Travel Agents (ARTA). ARTA Canada is the Canadian member of UFTAA, the United Federation of Travel Agents' Associations. To join ARTA Canada, complete details and online membership application and secure payment are available on the ARTA Canada web site at www.artacanada.ca/join.


      ARTA Canada  |  2 Carlton Street  |  Suite 1000  |  Toronto, Ontario  |  M5B 1J3

  www.artacanada.ca