Gracias nuevamente por hacer de la primera carrera EUA-Mexico un gran éxito. La fecha para cumplir con nuestra promesa de plantar árboles en nombre de cada corredor esta cada vez más próxima. En Agosto 29, 2009, los lideres de equipo se juntaran para una sesión preparatoria de entrenamiento. El día siguiente, Agosto 30, todos los voluntarios se juntaran en un lugar en las montanas, en las afueras de Santiago para iniciar la plantación de 6000 árboles que han sido donados gracias al gran compromiso mostrado por todos los participantes de este año.
Tenemos 20 puestos para lideres de equipo y 200 puestos para voluntarios - cada uno de los cuales es importante para hacer del 30 de Agosto un éxito. Si está interesado en acompañarnos en esta increíble oportunidad, favor de responder a este correo electrónico (greenrace2009@gmail.com), incluyendo los nombres, correos electrónicos y números telefónicos de aquellos que deseen participar. Dado a que los lugares están limitados, los puestos de voluntarios serán asignados a como se vayan anotando.
Pronatura Noreste A.C y el Consulado General en Monterrey, están muy agradecidos con GMAC por hacer este esfuerzo de reforestación posible, Nosotros y GMAC esperamos poder contar con su participación en Agosto 30, 2009.
---------------------------------------------------------------------------------
Thanks again for making the Inaugural EUA-Mexico 10K a huge success. The date for fulfilling our promise to plant trees on behalf of every runner is quickly approaching. On August 29th, 2009, team leads will meet for preparatory training session. The following day, August 30th, all volunteers will converge on a site in the mountains just outside Santiago to begin planting the 6,000 trees that have been donated through the incredible commitment shown by this year's race participants.
We have 20 team lead positions and 200 volunteer positions - each of which is important to making August 30th's reforestation effort a success. If you would like to join us for this incredible opportunity, please respond to this email (greenrace2009@gmail.com), including the names, email addresses and phone numbers of those participating. As spots are limited, volunteer positions will be assigned on a first come, first serve basis.
Pronatura Noreste A.C. and the U.S. Consulate General in Monterrey are extremely grateful to GMAC for making this tree-planting effort possible. We and GMAC very much look forward to your participation on August 30, 2009.
