Dichos y Dichos
        Website     About The Author     Dichos Samples     Contact Us
Welcome
Greetings!

This coming weekend, the Mexican community celebrates its independence from the French in what is called el Cinco de Mayo, a celebration that honors those who died in battle in the victorious Battle of Puebla during the French invasion of Mexico, which was an inspirational event for Mexico that ultimately led to the withdrawal of the French army.  

 

There is a dicho that I believe applies to this:  "Aunque la jaula sea de oro, no deja de ser jaula."  My translation is, "Though the cage may be made of gold, that doesn't keep it from being a cage."  

 

This certainly applied to the Mexican people during this time, in that even though French brought their pomp and traditions to Mexico and the Mexican people, they also took away their rights to live free!  And it's no different with each and every one of us, in that we have our own cages to escape from and seek a better life for ourselves and our families.  No matter how how you paint the picture, living in a cage without our freedom is just not "being free"!  Life is so much sweeter when we have control of our destiny.

 

Gracias, 

John A. Flores, MBA - Author

Weekly "Dicho con Café" 
 
"El que quiere ser rico, que no le pida consejos al pobre"

The author's translation is that
"For those that want to be rich, don't seek advice from the poor" 
 
What the dicho is saying is that a poor person cannot give you sound advice on how to make money since they are the example of those that haven't made it!  It encourages you to get advice from those that have made money and to learn their secrets.  Take the time to learn from them and what they did to achieve their monetary success.  What training or education did they receive?  What investments did they make?  What basic principles did they follow?  In other words, what was their secret?  However, this can also hold true for other things.  As an example, when I played golf, I tried to play with someone better than me and it always improved my game.  This not only holds true for business and sports, but many other fields, either professions or hobbies.  Make the effort to surround yourself with those that can help you improve in those areas you wish to improve upon and give it the time and effort necessary to learn what steps you need to take to be successful!  In the long run, you will be glad you did and it will enable you to live outside that "gold cage"!
 
Participate With Us
 
If you have a favorite dicho or dichos that you want to share with the author, send him a note at dichosydichos@yahoo.com and see if he already has it among the 6,000 plus dichos he has collected from his travels around the world.  If he doesn't, he'll make sure to include it in his upcoming "El Libro de Dichos" which will contain all the dichos he has collected over his lifetime 
To Invite Others:

Click the "Forward to a Friend" link to invite your friends and family to join us in our weekly "Dicho con Café!"  

 


Text to Join: 

Text the word DICHOS to 22828 and sign up for our newsletter by using your cell phone!
 

If you received this newsletter from a friend:


More About John A. Flores

 

Since the topic of our newsletter pertains to independence, Mr. Flores was instrumental in working for positive change in the lives of Hispanics and others throughout his community.  He served as the Executive Director for two advocacy programs during the 1960s and 1970s that sought to help people become self-sufficient.  As Executive Director of the Community Service Organization in Fresno, California, he led an organization whose main focus was to organize the Hispanic community into local organizations that could promote and make positive changes within their community in areas which for many years had been ignored by the "establishment."  They encouraged people to became involved in their local communities and before long, many people were seeking office for their city councils, school boards, local committees, et cetera, and began to emerge as leaders within their own communities.  He also served as the Executive Director for what was then known as the Concentrated Employment Program (later known as the Fresno City/County Manpower Commission), which served the entire county of Fresno, providing education and skill training to unemployed and unskilled workers, many whom were Hispanic.  Several participants, after receiving their training and entering the job market, eventually started their own businesses and, to this date, continue to prosper.  The 1960s and 1970s saw the emergence of many from within the Hispanic community from their own personal "cage."  Today, for some, the struggle continues; however, I encourage you all to remember that as long as you get up when you get knocked down, you will have that chance to succeed!  By staying down, you never will!

 

When he's not writing books, Mr. Flores makes presentations to local, regional and national groups, using dichos to motivate his audiences. You can contact him for speaking engagements at (559) 456-0128 or at his personal email at jaflores1246@comcast.net


I hope that in the coming weeks and months you continue to enjoy this very rich part of our culture which not only has humor, but also provides sound advice as it has to many generation before you.
 
Gracias,
John A. Flores, MBA 
Dichos Y Dichos / Si Company
Featured Books
 
Volume 1


Volume 2


Volume 3


Each book contains over 400 dichos and 32 humorous graphics, which give life to the dichos! 
 
 
Follow us on:
Like us on Facebook Follow us on Twitter