|
Greetings!
The May 12, 2012 Election is just around the corner. Early Voting is in progress. To date, 177 qualified City of Leon Valley voters have voted throughout Bexar County, including, of course, at our very own Leon Valley Conference Center.
La Elección del 12 de mayo de 2012 es sólo a la vuelta de la esquina. La Votación Temprana está en el progreso. Hasta ahora, 177 calificados votantes de Leon Valley han votado en todas las casillas del Condado Bexar, incluso, por supuesto, en nuestro muy propio Centro de Conferencia de Leon Valley.
In order to ensure that voters have the best opportunity to vote, there is the added convenience of Extended Early Voting this weekend of May 5 and May 6 at Bexar County Election Sites throughout the area, which includes the Leon Valley Conference Center. A fin de asegurar que los votantes tienen la mejor oportunidad de votar, hay conveniencia añadida de la Votación Temprana Ampliada este fin de semana del 5 de mayo y el 6 de mayo en Sitios de Elección del Condado Bexar en todas partes del área, que incluye el Centro de Conferencia de Leon Valley.
Saturday, May 5 Early Voting Hours are from 10 a.m. to 6 p.m.
Sunday, May 6 Early Voting Hours are from 12 Noon to 6 p.m.
El sábado, 5 de mayo horas de votacion son de las diez hasta las seis
El domingo, 6 de mayo horas de votacion son a partir de mediodia hasta las seis Early Voting continues on Monday, May 7, from 8 a.m. to 8 p.m. and ends on Tuesday, May 8, from 8 a.m. to 8 p.m. La Votación Temprana sigue el lunes, 7 de mayo, de las ocho hasta las ocho y se termina el martes, 8 de mayo, de las ocho hasta las ocho. The Election Polling places will be open from 7 a.m. to 7 p.m. on Election Day, Saturday, May 12. El Dia de La Elección sitios de votacion estarán abiertos de las siete hasta las siete, el sábado, 12 de mayo. What is on the Ballot for Leon Valley Voters? ¿Qué está en la boleta de Votación para Votantes de Leon Valley? The General Election consists of voting for Mayor and Council Places 2 and 4. Las Elecciones Generales consisten en la votación para el Alcalde y el Consejo Puestos 2 y 4. The following candidates are on the Ballot: Los candidatos en la boleta son: Mayor (Alcalde): Robert Stanley Litoff Chris Riley Council Place 2: Consejo Puesto 2 Arthur, "Art", Reyna, Jr. Council Place 4: Consejo Puesto 4 Jack Dean Al Baldridge The Bond Election is for voters to consider the following proposition: La Eleccion de Bonos permitera a los votantes a considerar la propuesta: "THE ISSUANCE OF NOT TO EXCEED $7,000,000 OF CITY OF LEON VALLEY TEXAS GENERAL OBLIGATION BONDS FOR DESIGNING, ACQUIRING, CONSTRUCTING, IMPROVING, RENOVATING, DEMOLISHING, EXPANDING, AND EQUIPPING A PUBLIC SAFETY AND SUPPORT SERVICES COMPLEX."
"LA EMISIÓN DE BONOS DE OBLIGACIÓN GENERAL DE LA CIUDAD DE LEON VALLEY, TEXAS, QUE NO EXCEDAN $7.000.000, PARA DISEÑAR, ADQUIRIR, CONSTRUIR, MEJORAR, RENOVAR, DEMOLER, AMPLIAR Y EQUIPAR UN COMPLEJO DE SEGURIDAD PÚBLICA Y DE SERVICIOS DE APOYO". | 
