Church ShieldEpistle Header

In This Issue
Photos of Lion Dance
Parish Notes
Community Newsl
Letter from the Bishop
A Letter from Pakistan
Sinh Hoạt Hội Thánh
Đại Ý Kinh Văn

Upcoming Events 

 

 

Sunday, Feb 19

 

- Burial of the Alleluia, after church.

- Set up sanctuary for the Shrove Tuesday Dinner.

- Youth Choir Festival Rehearsal, 12:00 PM.

- Seminarian Committee Meeting, 12 PM

- UTO Box distributed.

 

Tuesday, Feb 21

 

Shrove Tuesday Dinner, 5:30 PM    

 

Wednesday, Feb 22

 

Ash Wednesday

Services at 10:30 AM and 7:30 PM  

 

Saturday, Feb 25

 

Memorial Service -- Sheila Henderson, 11 AM 

 

Sunday, Feb 26 

 

Lenten Series Session 1, 12:00 PM

 

Children's Choir Festival, 7:00 PM (in Gaithersburg, MD)

 

 

 

 

Birthdays

February 

17   Douglas Payne

17   Pat Ferrufino

19   Christopher Miller
23   Frank Parrotta

26   Cheryl Thomas

27   Hong Pham

27   Liz Nguyen

28   Basil Mills

 

March

4   Aaron Tingley

6   Fowell Tucker

6   Sophia Ellis

7   Wanda Nolan

7   Hugh Nicholson

9   Patrick Tingley

9   Brendan Tingley

12   Bobby Dubas

13   Milton Thomas

15   Jane Patterson       Auld

22   Victoria Parrotta

26   Donna Herbert

27   Bob Cascella

28   Keith Gardner

31   Jennifer Phan

31   Gisela Johnson-Harbers

 

Our Prayer List

We remember in our prayer:

 

Bob Aronstein, Kari Boeskov, Mary Anne Bogie, Mary Carper, Thomas Cascella, Marie Cosimano, Hai Dang Do, Jane Chapman, Tim Clary, Dorothy Connelly, John Davis, Donald DeVaughn, Michael Dickinson, Laura Đo�n, Loretta Dougherty, The Edsall Family, Mary Farmer, The Faubion Family, Nance Finegan, Luis Garay, Thomas Garner, Anne Goodwin, Jean Graham, Katie Grosse, Nick Giuliani, Canedo Guillermo, Katherine Hafele, Anne & Thomas Edsall, Margaret Ellis Harris, Eldon Paul Henry, Betty and Bill Henderson, Alek Hensley, Bill Herbert, Leslie Hogan, Cindy Hogman, Oliver Wendell Holmes, Jr., Michael Horn, Virginia Hughes, Lindsay Johns, Gray and Bob Johnson, Jamie Kaplon, Robert Kelley, Quinn Kimball, Jeffry King, The Kontess Family, Bill Kreiger, Susan Lawrence, Bau Le,  Joe Magrogan, Colleen Mavrikas, Margaret Mills, Michael Mills, Evelyn Morgan, Que Nguyen, Chick Nixon, Keslie Nolan, Olive Oliver, Jim Owens, Gary Owens, Joann Piper, Faith Poole, William Ross, Molly Saviola, Nora Searle, Bill Sitler, Irene Skowron, Karine Simpkin, Brian Smith, Josh Smithers, Candi Stewart, Barbara Stefl, Art Stroud, Kara Stryker, Walter Sushko, Steven Talbert, George Thomas, Clara Torres, George Torres, Thelma Trout, Nhon Thanh Vo, Bryan Webber, Michael Weekes, The Westfall Family, Paula Wiech, Meredith Wiech, Donna Wolfe, Peter Kosutic, Chris, Tasha.

 

We pray especially for Bill Herbert, Bill Kreiger, Hillary Mason and Art Stroud.

    

We pray for all US personnel serving overseas, especially Garway Thomas and Cate Johnson.

 

We pray also for the orphans and those who care for them at Abba Home in Pakistan, and for all orphans in the world.  

____ 

 

Note: If you have a loved one or friend who needs prayer please call the church and leave a message at 703-532-5656, or write to Tinh+ at

stpats3241@gmail.com  or call him at 703-405-9571.  Also, should a name need be removed from the list, please let Tinh+ know promptly, and give the reason. 

 

 

Saint Patrick's Ministers 

The Ministers of Saint Patrick's Church are the People of this Parish

 

supported by

 

The Reverend  

Tinh Trang Huynh, Rector

 

Mr. Toua Vang,  

Seminarian Assistant  

 

Mr. Christopher Miller,

Young Priest Initiative Intern 

 

Ms. Mariko Hiller,  

Music Director

 

Ms. Rachel Burgess,

Nursery Care

 

We serve our Lord as part of the Diocese of Virginia

 

led by

our chief pastors

 

The Rt. Rev. Shannon Sherwood Johnston, Bishop 

 

and  

The Rt. Rev. Ted Gulick,

Assistant Bishop 

The Vision of St. Patrick's

Saint Patrick's Episcopal Church is a community of care, called to be Christ-centered and multicultural in worship, Christian education and action to proclaim Christ's love to the world.

About St. Patrick's Church

Saint Patrick's was founded in 1953 as a mission church from the Falls Church.  The congregation met for the first time on January 3, 1954 in the cafeteria of the Graham Road School.  The building was completed in 1956.  Members of St. Pat's have been known for their involvement in outreach ministries since the very early days of the parish.  In 1995, Saint Patrick's became an Anglo-Vietnamese church, a mission of the Diocese of Virginia, and has become more and more multicultural.  In January of 2012, Saint Patrick's full parish status was restored and recognized at the 217th Annual Council meeting of the Diocese.   Some of us say that St. Pat's is like a window through which we can see God's love.  Other parishioners suggest St. Pat's is a "safe haven" for all who seek peace, a quiet place for those who want to find rest.  Many in the congregation mention caring is what makes St. Patrick's special to them.  Our vision statement reflects what we are in our hearts:  St. Patrick's Episcopal Church is a community of care called to be Christ-centered and multicultural in worship, Christian education and action to proclaim Christ's love to the world."

Saint Patrick's

Website 

 

You are invited to visit our website.  Please click here .
Previous Issues of the Epistle
Please click here if you wish to see the previous issues of The Epistle

St. Patrick's Organized for Missions and Ministry 

 

Vestry Committee:  Senior Warden:  Tom Auld;  Junior Warden:  Vivian Benjamin; Registrar:  Winnie Lebo; Treasurer:  Kathy Oliver;  Other members of the Vestry:   Victoria Kennedy, Jocelyne Miller, Pierre Chanu, Chris Nicholson.

 

GROUPS AND ACTIVITIES

 

Altar Guild:  Lucille Selby;  Bell Choir: Mariko Hiller; Church Office:  Lois Cascella;  Offering Counters: Bob Cascella; Youth Ministry:  Maggie Spinelli; Region VIII Representative: Felix Spinelli;  Diocesan Council Delegate: Amelia Nicholson; St. Margaret's Circle:  Ann Nelson;  Telephone Chain: Alice King; Feed the Homeless:  Amelia Nicholson; Ushers: Bill Houston; Odeon Chamber Music Series:  Mariko Hiller; Westlawn Elementary School:  Winnie Lebo; Falls Church Community Services: Catherine Dubas; Hypothermia Shelter Program:  Felix Spinelli;  Church Women United:  Amelia Nicholson. The Epistle Newsletter Editors: Winnie Lebo and Cindy Rhoad. 



Join Our List
Join Our Mailing List

 

February 16, 2012
Photos of Lion Dance -- Tet Celebration -- by Oanh Phan
Lion Dance 1
Lion dance 2
Lion dance 3
Parish Notes

 

Alleluia- We will bid Alleluia farewell this Sunday, February 19th. Immediately after the dismissal the children and youth of St.Patrick's will join Christopher Miller in the burial of the Alleluia Banner. They will "inter" it in a room downstairs, and will "resurrect" it on Easter Day, after the egg hunt. During Lent we will not sing or say Alleluia in worship.

 

- All are invited to attend the Shrove Tuesday Dinner at St. Patrick's, which will be held on Tuesday, February 21st, at 5:30 PM.   This Sunday we will move chairs and set up tables for the Shrove Tuesday Dinner. We will need a lot of help. Also, please sign up to help our Pauline Leonard, who cooks for the event.  The sign-up sheet is in the narthex. 

 

-   All are invited to attend Ash Wednesday service, which will be held at 10:30 AM and 7:30 PM on Wednesday, Feb. 22nd.

 

   Sheila Henderson
-  The memorial service for Sheila Henderson will be held on Saturday, February 25th, at 11 AM.


- Youth Choir Festival, Good Shepherd Lutheran Church, Gaithersburg, MD, Sunday, February 26th, from 1:30 to 8:30 p.m. The congregation is invited to join us for the Festival Worship Service which begins at 7:00 p.m. For directions, questions, to arrange a carpool, or to provide support to our Youth for this event, contact Mariko Hiller (703-200-7489) or Catherine Dubas (703-207-0424).

-  Saint Patrick's will collaborate with Volunteers of America in the Hypothermia Shelter Program in the upcoming Lenten season.  For the five weekends of March, 2012, Saint Patrick's will provide overnight shelter to 15-20 homeless women on each Friday, Saturday and Sunday. Supervised by Volunteers of America, the group will come around 8:00 PM on each scheduled evening, and they leave early in the morning of the next day.  Our church members are invited to volunteer to open the church door for them as they come.  Sign-up sheet will be available soon in the narthex.

- The United Thank Offering (UTO) boxes are now available in the narthex. The boxes were prepared by our Sunday School children. Please take your UTO box home and bring it back with your offering on UTO Sunday, March 25th.

UTO Box            The UTO is a personal devotional program of the Episcopal Church in which we acknowledge and give thanks for the many blessings we receive each day. The United Thank Offering "Blue Boxes" may be used to receive these daily offerings of coins or bills.

            Established in 1889, the UTO began as part of the missionary efforts of the Women's Auxiliary to the Board of Mission and has grown to more than $3 million supporting 121 grants worldwide. Today the UTO is a ministry of the Episcopal Church, which provides a way for all men, women and children to express their gratitude to God by setting aside small offerings of thanksgiving to be used to support worldwide ministries.  All gifts are sent to the Diocese of Virginia, and then to the United Thank Offering Committee of the Episcopal Church, USA. All monies received will be given in the form of grants to support programs within Anglican provinces and dioceses. None of the money is used for administrative expenses.

 

- The brochure of Camps and Events at Shrine Mont is now available in the narthex.   Registration for summer camps began on January 4, 2012. Sign up by March 16, 2012 and save $20.00. Any family sending more than one youth to camp will receive a $25 discount off each child's tuition. You may register online at camps.thediocese.net. A non-refundable deposit of $75.00 is required. Scholarship aid requests will begin to be reviewed on May 2, 2012. St. Pat's has received 5 copies of the brochure. Please pick up a copy if you are interested. Register your child early.



Community News    


STuff the Bus-   "Stuff The Bus."    FCS Food Pantry will be participating the "Stuff the Bus" program on Saturday, Feb. 18 at the Shoppers Food Warehouse grocery store at Seven Corners, to assist area residents with emergency food needs.        

      Shoppers Food Warehouse will have some 'pre-packaged' grocery bags, available for purchase at $5 each which will contain items the Food Pantry currently needs.  Or, shoppers will have a list of other items which they can purchase and place in receptacles as they leave the store.
  

Letter from the Bishop    


Letter from the Bishop
A Letter from our Cate Johnson

Dear St. Pat's Family,
      Greetings from a warming Pakistan!  Occasional rains have cleared the smoky, smoggy air and sunshine greets us in the afternoons.  Uncertainty continues to be the platform from which we operate.  It's a good time to Let Go and Let God!  And do our best to serve as God's hands in this beautiful country.
      And let me tell the Story of the Mystery Writer.  It all began with an innocent message on my cell phone -- an anonymous writer, unknown, sent a text to my cell phone.

       "Good morning, Jee.  The best exercise for the heart is to bend down several times a day to help someone else."

       My heart skipped a beat -- who held this Mystery Number?  In this country fraught with uncertainty, caution becomes our by-word, the way in which we live our lives. The message came from no one in my cell phone directory. A non-native English speaker, given the spelling of "Jee." What to do?  Best to ignore it.
 Cate     But my Messenger Friend had no intentions of giving up so easily.  The following day:

      "Good morning, Jee.  Our Love for God is tested by the question of whether we seek Him or His gifts.  Answer yourself and get marks."

      Definitely someone from a British system: "marks."     But interesting message to ponder during the day. Then:

       "Our real blessings often appear to us in the shape of pain, losses and disappointments but let us have patience and soon we shall see them in their proper figures."

        By this time, several days had gone by.  None of my friends mentioned these messages.  I'm sure that my friends from church would have said something -- it's too unusual to receive stray messages, particularly of this sort.         I never responded but pondered each one, finding them a wonderful source of daily inspiration.  And I felt privileged to be "connected" to what I'm certain is a broadcast message to a select few who can be trusted.  
        The days unfolded and messages kept coming.  I began to look for them and savor them, a snippet of wisdom that spoke to me no matter what my circumstance:

        "Good morning, Jee.  We turn to God for help when our foundations are shaking only to learn that it is God shaking them."

         "Good afternoon.  If you are looking for strength then let me tell you that strength is born in the deep silence of long suffering hearts, not in the presence of joy."

         "Good afternoon, Jee.  Do you know that heaven is full of answers to prayer for which no one ever bothered to ask."

         "Good evening, Jee.  Comfort and prosperity have never enriched the world as much as adversity and that's true indeed."

         "Good afternoon, Jee.  Let me tell you that I don't pray for success.  I pray for faithfulness.  Now prayer is exhaling the spirit of man and inhaling the Spirit of God."

          "Good afternoon, Jee.  Let nothing come between you and God; let God come between you and everything."

          "Good morning, Jee.  Faith is putting all your eggs in God's basket, then counting your blessings before they hatch."

         "Good evening, Jee.  Abundance of material things without our character is the surest way to destruction."

          These messages could have been posed from any moral or philosophical point of view.  Was the Secret Sender Muslim?  Seeking to convert others to Christianity is a grave offence in this country.  I wondered about the spiritual orientation of the sender--until:

         "O Jesus, I am yours and You are mine.  I love you and I need you all the time.  Please be in my heart and with me every step of my life and help me to follow the instructions of the Bible perfectly and forgive all my evils.  Amen."

          No doubt now.  What a brave soul!  And more messages kept coming:

         "Good evening.  A man prayed and at first he thought that prayer was talking.  But he became more and more quiet until in the end he realized that prayer is listening."

        "Good morning, Jee.  There are so many people who are praying for rain with their tub the wrong side up."

        "Good morning, Jee.  My dear friend, God has made you as you are in order to use you as He has planned for you.  So rejoice in the Lord always."

         "Good morning, Jee.  A wise man will make hurry to forgive, because he knows the true value of time."

         "Today's verse: 'Glory to God in the highest heaven, and on earth peace to those on whom his favor rests.'  (Luke 2:14)"

           "Good morning.  My dear friend, when you feel that my cross is very heavy to carry, then look to the cross of others.  May God help you to carry the cross on a daily basis."

            "Good morning.  In search of a perfect person don't lose a true one.  Because perfection is fantasy and truth is a reality!  Have a blessed good morning and have a nice day.  God bless you and your family.  Amen."

            "Good morning, Jee.  Lord, keep me away from the wisdom which does not cry, the philosophy that does not laugh and the greatness which does not bow before children."

             "Never hurt yourself by thinking about those persons and incidents, grievous to you.  Stay blessed and pleased in your purple thoughts.  Good morning, Good bless you!"

             "Living in favorable and unfavorable situation is called 'PART OF LIFE.'  But smiling in all those situations is called 'ART OF LIFE.'"

              "Good morning, Jee.  In Christ Jesus heaven meets earth and earth ascends to heaven.  Praise the Lord.  Helelojah."

             "Today's verse: 'Many followed him [Jesus] and he healed them all.' (Matthew 12:15) Good afternoon."

             "Good morning, Jee.  The next time you are called to suffer, pay attention.  It may be the closest you will ever get to God."

             I still do not know my Mystery Messenger.  At this point I'm content to believe that Angels Unawares are having some fun!  I feel tremendously honored to have been trusted with these messages, and save them on my cell phone to remind me of God's abundant goodness while doing my best to practice the "Art of Living."
              May this day bring each of you Joy-filled Surprises!
             Blessings,
             ~C.
PS/ As I completed this note to you, the Mystery Messenger sent two more messages.  A bit of credence to the Angels theory, no?

             "Bible: The passage to Heaven; Bible: The solution to all Problems; Bible: The Most Comprehensive and Authentic Book.  So read the Bible,  Lead the world. Have a good day."  

              "Thought of the Day, Great Motivational Phrase: 'I know I am Something, because God doesn't create useless things.'"  Amen! 

Sinh Hoạt Hội Th�nh   

 

- Ch�a Nhật sắp tới ch�ng ta sẽ "từ gi�" chữ Alleluia. Ngay sau khi giải t�n, thiếu nhi v� thiếu ni�n của St. Patrick's sẽ c�ng anh Christopher Miller "ch�n" Alleluia. L� cờ Alleluia sẽ được bỏ v�o hộp v� cất ở ph�ng b�n dưới nh� thờ. V�o Ng�y Phục Sinh, Alleluia sẽ t�i xuất hiện sau khi c�c em lượm trứng. Bắt đầu từ Thứ Tư Lễ Tro, v� trong suốt m�a Thống Hối, ch�ng ta sẽ kh�ng h�t hoặc n�i chữ Alleluia.

 

- Ch�a Nhật, sau lễ, ch�ng ta sẽ đẩy ghế l�n ph�a tr�n v� sắp b�n cho Tiệc Shrove Tuesday, xin qu� vị gi�p một tay. B� Pauline Leonard sẽ nấu cho tiệc, bắt đầu từ chiều. Ch�a Nhật. B� cần người phụ gi�p trong bếp, xin qu� vị ghi t�n v� phụ gi�p.

 

- Ch�a Nhật, ng�y 25 th�ng 3 l� ng�y "Đồng Thanh Cảm Tạ D�ng Hiến" của Nh� Thờ Episcopal. Khi bước v�o nh� thờ UTO Boxv�o ng�y Ch�a Nhật tới, qu� vị sẽ thấy những hộp đựng tiền d�ng mầu xanh, đề chữ "UTO," tức l� United Thank Offering. Chương tr�nh UTO bắt đầu khoảng hơn một trăm năm trước đ�y, do c�c phụ nữ của Hội Th�nh Episcopal khởi xướng, để hỗ trợ cho c�c mục vụ tr�n thế giới, đồng thời tạo cơ hội cho mọi người, người lớn cu~ng như trẻ em, tỏ l�ng biết ơn Ch�a, d�ng một m�n tiền nhỏ. Hiện thời, chương tr�nh nầy h�ng năm th�u khoảng 3 triệu đồng, hỗ trợ 121 mục vụ tr�n thế giới. Đ�y kh�ng phải l� một c�ng t�c từ thiện, m� l� một cuả lễ tạ ơn. Tiền th�u v�o sẽ được gơỉ l�n Gi�o Hội Trung Ương, v� kh�ng phần n�o trong tiền nầy được sử dụng để trả ph� tổn h�nh ch�nh.

 

- K�nh mời qu� vị đến dự lễ v�o Thứ Tư Lễ Tro, 10 giờ 30 s�ng hoặc 7 giờ 30 tối.

 

- C�c em thiếu ni�n sẽ tập h�t để tham dự ng�y đại hội ca đo�n thiếu ni�n, sẽ được tổ chức v�o ng�y 26 th�ng 2, từ 1:30 PM đến 8:30 PM. Qu� vị trong Hội Th�nh cu~ng được mời tham dự đại hội, l�c 7 giờ tối, để nghe h�ng trăm thiếu ni�n h�t th�nh ca, tại nh� thờ Good Shepherd Lutheran Church, Gaithersburg, MD.

 

- Năm nay, Tiệc Shrove Tuesday sẽ được tổ chức tại nh� thờ v�o tối thứ ba, ng�y 21 th�ng 2, từ 5 giờ 30 chiều tới 7 giờ 30 tối.  Đầu bếp l� b� Pauline Leonard.  Pauline sẽ cần nhiều người gi�p trong bếp. Nếu qu� vị c� thể gi�p b�, xin cho Mục Sư Tỉnh hoặc �ng Tom Auld biết. Shrove Tuesday l� một tập tục của nh� thờ họp lại ăn uống trước ng�y Thứ Tư Lễ Tro, l� ng�y bắt đầu M�a Thống Hối. 

 

Sheila Henderson 

Lễ tưởng niệm B� Sheila Henderson sẽ được tổ chức tại Nh� Thờ v�o l�c 11 giờ s�ng, ng�y thứ bảy, 25 th�ng 2.  

 

Đại � Kinh Văn Ch�a Nhật Vừa Qua      

 

Ch�a Nhật Thứ S�u của M�a Hiển Linh

 

Kinh Văn: 2 C�c Vua 5:1-14; M�c 1:40-45

 

     Những b�i đọc Kinh Th�nh h�m nay b�o hiệu M�a Thống Hối sắp tới. H�m nay l� Ch�a Nhật �p ch�t của M�a Hiển Linh. Lời Cầu Nguyện cho h�m nay n�i rằng m�nh yếu đuối v� kh�ng thể n�o l�m đẹp l�ng Ch�a, nếu kh�ng c� Ch�a gi�p đỡ.   

      Sự chết mất về t�m linh l� t�nh trạng bệnh hoạn tr�n đời kh�ng c� c�ch chi chữa l�nh. Khi Ch�a đến, nh�n thế thấy sự hư mất của m�nh. Nh�n loại đi trong c�i tối tăm, song kh�ng biết m�nh đang ở trong b�ng tối. Mở mắt ra mới biết rằng m�nh đ� từng m� l�a. Đức Gi�su Kit� l� sự s�ng. Sự s�ng đ� soi trong c�i tối tăm, v� Sự S�ng thắng hơn tối tăm.

      H�m nay ch�ng ta đọc truyện trong Kinh Cựu Ước về một v� tướng Syria bị bệnh. �ng tướng nầy t�n l� Na-a-man.  Một c� g�i Do Th�i l�m n� lệ của �ng m�ch với �ng l� trong xứ của c� c� một vị ng�n sứ c� thể cầu nguyện cho �ng hết bịnh. Ng�n sứ đ� l� �ng �-li-s�. Thuở ấy, xứ Syria l�ng giềng lấn �p v� cướp giết Do Th�i.
      Na-a-man nghĩ rằng khi đến �t Ra En sẽ được ngh�nh đ�n long trọng, v� sẽ được chữa trị theo một nghi thức đặc biệt -- c� lẽ l� với kinh m� c�ng thần ch�. Nhưng khi đến nơi, �-li-s� chẳng th�m ra tiếp, chỉ sai đầy tớ đến bảo Na-a-man đi xuống s�ng Jordan tắm bảy lần. Na-a-man giận lắm, định quay trở về xứ. Song sau đ� �ng nghe lời tả hữu khuy�n can, lội xuống s�ng tắm. Xuống, l�n, xuống, l�n, s�u lần tất cả. Đến lần thứ bảy, �ng bước l�n thấy phung hủi đ� sạch. Để được chữa l�nh, �ng chỉ cần khi�m tốn v�ng lời. �ng nhận ra rằng sự cao sang quyền qu� kh�ng gi�p g� được. Chỉ c� Đức Ch�a Trời l� Đấng ban sự sống c� thể chữa l�nh.

      Trong Ph�c �m M�c ch�ng ta đọc truyện Đức Gi�su chữa cho người phung. Luật Do Th�i cấm người phung l�n la đến chỗ c�ng cộng. Họ bị coi l� � uế. Ai đụng đến họ sẽ bị coi l� � uế -- phải l�m c�c thủ tục tẩy rưả để được thầy r�p-bai chứng gi�m rồi mới được ph�p sinh hoạt lại trong quần ch�ng.

      M�c ch�p rằng khi Gi�su gặp người phung nầy th� Ng�i "chạnh l�ng thương." Chữ "chạnh l�ng thương" n�y qu� nhẹ, kh�ng thể lột tả hết � nghĩa của nguy�n ngữ Hy-lạp m� t�c giả d�ng -- chữ "Spanchnizomai." Chữ n�y c� nghĩa l� hết sức x�c động: x�c động ph�t kh�c, nổi cơn tức giận về điều g� bất ch�nh hoặc đ�ng lẽ kh�ng được xảy ra, c� thể l� đỏ mặt t�a tai, đến nỗi từ sự x�c động thương cảm đ� dẫn đến h�nh động. Chữ nầy chứa đựng niềm th�ng cảm hết sức mạnh mẽ, cảm nhận được c�i khốn khổ của người đối diện. Đ�y kh�ng phải l� một sự thương hại hời hợt, giống như ta nh�n người homeless ở g�c đường v� cho họ v�i đồng quarter. Đ�y ch�nh l� c�i nh�n của Ch�a: nh�n thấu v�o b�n trong cuộc đời, nh�n thấy bao vết thương, bao c�i đau khổ chồng chất, nhất l� của ai bị hất hủi hay h� hiếp v� c� đơn. C�i nh�n v� c�i cảm x�c của Ch�a l� như vậy. C�i giận của Ch�a l� đối với c�ch người đối xử với người, nhất l� trong x� hội Do Th�i thời đ�. Họ nh�n danh Ch�a để h� hiếp, hất hủi người thiếu may mắn.   V�, lạ thay, Gi�su rờ v�o người phung. Đ�y l� điểm ch�nh. Ch�a kh�ng nề h�. Ch�a đ� chạm đến người kh�ng sạch. Tr�u mến biết bao. Th�n thiện biết bao. Ch�a đ� phạm luật Do Th�i, bị coi l� � uế, v� đ� chạm đến người. Ch�a kh�ng m�ng chi nữa, v� người cần Ch�a chạm đến để được l�nh. Ch�a kh�ng kể tội ai. Ch�a đ� tha thứ tất cả, v� người đ� t�m đến Ch�a. Một điểm nữa của truyện t�ch l� sau khi Ch�a dặn người phung mới được l�nh l� kh�ng được phổ biến điều Ch�a mới l�m cho anh ta, nhưng anh ta lại đi n�i cho mọi người. Sau khi được sạch, người nầy ở trong th�nh, c�n Ch�a lại ở ngo�i th�nh, v� người ta đổ x� đi t�m Ch�a, đến nỗi Ch�a phải tr�nh. Trước đ�, anh ta ở ngo�i th�nh v� Ch�a ở trong. B�y giờ, anh ta ở trong, c�n Ch�a lại ở ngo�i th�nh. T�nh thương của Ch�a bao la v� c�ng. T�nh thương ấy gọi ch�ng ta từ bỏ tối tăm m� đến c�ng sự s�ng. T�nh thương ấy c� thể chữa l�nh cho ch�ng ta, về th�n thể cu~ng như về t�m linh. Vấn đề của ch�ng ta l� ch�ng ta c� muốn được chữa l�nh hay kh�ng. Đến với Ch�a, ch�ng ta khi�m cung xin Ch�a chữa l�nh v� th�m sức để ch�ng ta c� thể sống đ�ng theo � chỉ của Ch�a. Dễ thường ta kh�ng y�u người l�n cận như m�nh. Hoặc c� khi ta để điều �c lấn lướt tiếng n�i lương t�m, hại người để mưu tư lợi. Hoặc c� khi ta nghĩ m�nh th�nh thiện, đ�ng được Ch�a thương nhiều hơn người kh�c. C� khi ta lại gh� tởm những người thiếu may mắn, kh�ng d�m lại gần họ, khước từ họ. Thật nhiều khi ch�ng ta kh�ng xứng đ�ng l�m m�n đệ Gi�su. Việc đầu ti�n trước khi tiến l�n B�n Tiệc Th�nh l� phải x�m hối. X�m hối cho việc mới đ�y. X�m hối cho việc của nhiều năm trước trong qu� khứ. X�m hối cho m�nh v� cho người. X�m hối cho tội lỗi của cả quốc gia m�nh.

      H�m nay, c� lẽ Đức Gi�su đang đặt tay tr�n vai mỗi ch�ng ta. Ng�i muốn ch�ng ta được l�nh, v� Ng�i muốn ch�ng ta c� c�i nh�n giống c�i nh�n của Ch�a.

 

 

 

May God bless and keep you, and may God grant us peace. 

 

The Rev. Tinh T. Huynh

Rector of Saint Patrick's Church