Church ShieldEpistle Header

In This Issue
Parish Notes
A Poem by PaYing Vang
Last Sunday's Sermon
Sinh Hoạt Hội Thánh
Đại Ý Kinh Văn

Upcoming Events 

 

 

Friday, Jan 27  

 

217th Annual Diocesan Council, Reston, VA, 9 AM. 

  

Children of Uganda event, 7:30 PM

 

Saturday, Jan 28 

 

Celebration of Saint Patrick's Full Parish Status at the 217th Diocesan Council, Reston, VA, 10 AM -- Carpooling leaving church at 8:30 AM 

 

Sunday, Jan 29 

 

Meeting of Parents and Sunday School Teachers, after church

 

Odeon Concert, 4 PM

 

Tuesday, Feb 7

 

Region 8 Council meeting at St. Patrick's, 7 AM 

 

Sunday, Feb 12

 

Odeon Concert, 4 PM

 

Tuesday, Feb 14

 

Commissions, 6:30 PM

Vestry, 7:30 PM 

 

Tuesday, Feb 21

 

Shrove Tuesday Dinner   

 

Wednesday, Feb 22

Ash Wednesday

Services at 10:30 AM and 7:30 PM 

 

 

 

Birthdays

 

January 

26   Anna DuBro (today)  

28   Tyler Mills

30   Robin Tingley

   

February

1   Pauline Thomas

2   Katie Grossé (102) 

5   Delaney Curtis

5     Nathaniel Johnson

15   Debbie Los

17   Douglas Payne

17   Pat Ferrufino

19   Christopher Miller
23   Frank Parrotta

26   Cheryl Thomas

27   Hong Pham

27   Liz Nguyen

28   Basil Mills

   

Our Prayer List

We remember in our prayer:

 

Bob Aronstein, Kari Boeskov, Mary Anne Bogie, Mary Carper, Thomas Cascella, Marie Cosimano, Hai Dang Do, Jane Chapman, Tim Clary, Dorothy Connelly, John Davis, Donald DeVaughn, Michael Dickinson, Laura Đoàn, Loretta Dougherty, The Edsall Family, Mary Farmer, The Faubion Family, Nance Finegan, Luis Garay, Thomas Garner, Anne Goodwin, Jean Graham, Katie Grosse, Nick Giuliani, Canedo Guillermo, Katherine Hafele, Anne & Thomas Edsall, Margaret Ellis Harris, Eldon Paul Henry, Alek Hensley, Bill Herbert, Leslie Hogan, Cindy Hogman, Oliver Wendell Holmes, Jr., Michael Horn, Virginia Hughes, Lindsay Johns, Gray and Bob Johnson, Jamie Kaplon, Robert Kelley, Quinn Kimball, Jeffry King, The Kontess Family, Susan Lawrence, Bau Le, Timothy Livingood, Joe Magrogan, Colleen Mavrikas, Margaret Mills, Michael Mills, Evelyn Morgan, Que Nguyen, Chick Nixon, Keslie Nolan, Olive Oliver, Jim Owens, Gary Owens, Joann Piper, Faith Poole, William Ross, Molly Saviola, Nora Searle, Bill Sitler, Irene Skowron, Karine Simpkin, Brian Smith, Josh Smithers, Candi Stewart, Barbara Stefl, Kara Stryker, Walter Sushko, Steven Talbert, George Thomas, Clara Torres, George Torres, Thelma Trout, Nhon Thanh Vo, Bryan Webber, Michael Weekes, The Westfall Family, Paula Wiech, Meredith Wiech, Donna Wolfe, Peter Kosutic, Chris, Tasha.

 

We pray especially for Thelma Trout, who has been in the hospital since yesterday. 

    

We pray for all US personnel serving overseas, especially Garway Thomas and Cate Johnson.

 

We pray also for the orphans and those who care for them at Abba Home in Pakistan, and for all orphans in the world.  

 We give thanks for the life of our Sheila Henderson, who passed away last week. 

 

____ 

 

Note: If you have a loved one or friend who needs prayer please call the church and leave a message at 703-532-5656, or write to Tinh+ at

stpats3241@gmail.com  or call him at 703-405-9571.  Also, should a name need be removed from the list, please let Tinh+ know promptly, and give the reason. 

 

 

Saint Patrick's Ministers 

The Ministers of Saint Patrick's Church are the People of this Parish

 

supported by

 

The Reverend  

Tinh Trang Huynh, Vicar

 

Mr. Toua Vang,  

Seminarian Assistant  

 

Mr. Christopher Miller,

Young Priest Initiative Intern 

 

Ms. Mariko Hiller,  

Music Director

 

Ms. Rachel Burgess,

Nursery Care

 

We serve our Lord as part of the Diocese of Virginia

 

led by

our chief pastors

 

The Rt. Rev. Shannon Sherwood Johnston, Bishop 

 

The Rt. Rev.  

David Colin Jones, 

Bishop Suffragan

 

and  

The Rt. Rev. Ted Gulick,

Assistant Bishop 

The Vision of St. Patrick's

Saint Patrick's Episcopal Church is a community of care, called to be Christ-centered and multicultural in worship, Christian education and action to proclaim Christ's love to the world.

About St. Patrick's Church

Saint Patrick's was founded in 1953 as a mission church from the Falls Church.  The congregation met for the first time on January 3, 1954 in the cafeteria of the Graham Road School.  The building was completed in 1956.  Members of St. Pat's have been known for their involvement in outreach ministries since the very early days of the parish.  In 1995, Saint Patrick's became an Anglo-Vietnamese church, and has become more and more multicultural.  Some of us say that St. Pat's is like a window through which we can see God's love.  Other parishioners suggest St. Pat's is a "safe haven" for all who seek peace, a quiet place for those who want to find rest.  Many in the congregation mention caring is what makes St. Patrick's special to them.  Our vision statement reflects what we are in our hearts:  St. Patrick's Episcopal Church is a community of care called to be Christ-centered and multicultural in worship, Christian education and action to proclaim Christ's love to the world."

Saint Patrick's

Website 

 

You are invited to visit our website.  Please click here .
Previous Issues of the Epistle
Please click here to read the archived issues of the Epistle.

St. Patrick's Organized for Missions and Ministry 

 

Vestry Committee:  Senior Warden:  Tom Auld;  Junior Warden:  Vivian Benjamin; Registrar:  Winnie Lebo; Treasurer:  Kathy Oliver;  Other members of the Vestry:   Victoria Kennedy, Jocelyne Miller, Pierre Chanu, Chris Nicholson.

 

GROUPS AND ACTIVITIES

 

Altar Guild:  Lucille Selby;  Bell Choir: Mariko Hiller; Church Office:  Lois Cascella;  Offering Counters: Bob Cascella; Youth Ministry:  Maggie Spinelli; Region VIII Representative: Felix Spinelli;  Diocesan Council Delegate: Amelia Nicholson; St. Margaret's Circle:  Ann Nelson;  Telephone Chain: Alice King; Feed the Homeless:  Amelia Nicholson; Ushers: Bill Houston; Odeon Chamber Music Series:  Mariko Hiller; Westlawn Elementary School:  Winnie Lebo; Falls Church Community Services: Catherine Dubas; Hypothermia Shelter Program:  Felix Spinelli;  Church Women United:  Amelia Nicholson. The Epistle Newsletter Editors: Winnie Lebo and Cindy Rhoad. 



Join Our List
Join Our Mailing List

 

January 26, 2012
Parish Notes

Lion Dance
Lion Dance 3
John Cascella, MuaHmong Vang and MouaChi Vang in Lion Dance -- Tet Celebration  (picture by Bob Cascella) 

Van, Hong, KimAnh and Oanh
Van Phan, Thien-Thanh Nguyen, Kim-Anh Huynh, Xuan Thai and Oanh Phan -- Tet Celebration  (Picture by Thien-Thanh Nguyen)
Taikwando
Amy Phan and MeiLi Haan perform Taikwando techniques (picture by Oanh Kha)

Group Picture

Ly ruou Mung

New Acolytes and Lector
Well done!!!  MyChi Haan, Alex Benjamin and Kate Burgess after their debut as new acolytes and lector, on Sunday, January 22nd. 
_____________

 
- Children from Uganda will perform traditional African music and dance at Saint Patrick's tomorrow, Friday, January 27, 2012, at 7:30 PM. This will be a fundraiser. The purpose of the event is to raise awareness of HIV/AIDS, and to advocate for international assistance to end its devastating effects on children in the world. All are invited to attend. 


- All are invited to participate in the presentation of St.Patrick's at the Diocesan 217th Annual Council this Saturday, January 28th, at Hyatt Regency Hotel, 1800 Presidents Street, Reston, Virginia, USA 20190. The report of the Committee on Church Status will be presented at about 10:00 AM, and St. Patrick's will then process in. We plan to gather at the hotel by 9:30 AM. Those who car pool from the church will leave St. Patrick's at 8:30 AM.

- A meeting to plan for our Sunday School Program for this winter and spring will be held after church this Sunday, January 29th. All parents and Sunday School teachers are invited to participate in the meeting.


- Have you remembered to turn in your pledge card? Many thanks to all who have already pledged for the coming year. 

- Dr. Nancy Briggs, daughter of the late Howard and Helen Arni, will speak at St. Patrick's after church on Sunday, March 4th, on her recent mission trip to Haiti. 
Nancy's presentation will be part of our Lenten series.  Other speakers included in the series are Toua Vang, Julie Tran and Tinh Huynh+. 

- Interested in participating in mission trips to Haiti? The Diocese of Virginia has planned 2 mission trips to Haiti in 2012: (1) The Young Adult Trip, March 30 - April 6 (see www.thediocese.net/Ministries/Mission/Haiti/YoungAdult/); and (2) the Medical Mission, involving doctors, nurses and physician assistants of various specialties, May 5-12 (cost $1700; deadline for $500 deposit is January 31; contact kentduffey@doers.org).

- Children's Choir Festival -- February 26th -- 7:00 PM.
 
At Good Shepherd Lutheran Church, 16420 South Westland Drive, Gaithersburg, MD 20877.  All are invited to attend.
     Our Music Director Mariko Hiller has got music for the children, and rehearsals will be as follows:
      Sunday, January 29th 12noon to 12:45 p.m.
      Saturday, February 11th 1 p.m. to 2 p.m.
      Sunday, February 12th 12noon to 12:45 p.m.
      Sunday, February 19th 12noon to 12:45 p.m. 
      Registration and rehearsal:  1:30 pm; Festival worship:  7 pm.  On the day of rehearsal, Catherine Dubas and Mariko will provide lunch and dinner, and they will stay with the children for the entire afternoon.  Parents may choose to come just before 7 p.m. for the concert. 

Day By Day-  The Forward Day By Day for February, March and April 2012 has arrived.  Copies of this material for daily devotion are now available in the narthex.  Please pick up your copy.

A Poem                                                           


  
The Long Journey Home             
by PaYing Vang

PaYing VangStrangled bodies, twisted, broken, and left behind.
    Screaming voices, pleading for help. yet left unheard and unjust.
    Gunshots heard, gunshots continued.
    Waking up in the middle of the night, sweaty and scared,  
Only to find out that it was a dream,
    A dream too real to be real,
    Mother, father, brothers, and sisters so close
Yet so far away from one another
    Separated and tortured,  
Runaways, bounded and broken,   
    Taunted and threatened,  
Scarred and damaged,
    So close to home yet so far from happiness,
    Things done and things left undone,
    Yet hope still remains,
    Broken and shattered families,
hearts that will never be mended,
    No justice, just pain.
 
    

Last Sunday's Sermon    


 

Third Sunday after the Epiphany -- January 22, 2012

Texts:  Jonah 3:1-5,10; 1 Corinthians 7:29-31; Mark 1:14-20 

 

"The time is fulfilled, and the kingdom of God has come near; repent, and believe in the good news."

 

            What "news" is this that is so good? Is it not about the coming of Christ, and about the light that has shined in darkness, bringing hope to humanity?

            This "good news" is not mere news. It came with a call, demanding its listeners to change. There is a sense of urgency in this statement: Repent right away, lest you find yourself unprepared for the day of the Lord. Throughout the Gospel of Mark, the word "immediately" is used umpteen times.          

            Paul's statement in his Letter to the Corinthians may raise eye browses at first glance, "Let those who have wives be as though they had none." (!?) Yet as we peruse the entire passage, we may understand how serious Paul and the first century's believers were about the passing of this world and the coming of the Kingdom. Perhaps Paul wanted to say, "Wake up!  The day of the Lord is at hand."   If Christ is to come unexpectedly, say tomorrow, why should the faithful keep clinging to today's mundane things?

            Those who have gone through emergency know well about decision making and action taking. Most of the time, the outcome is unforeseen until you are out of the situation. Yet it is essential that you act fast. Before the fall of Saigon in 1975, Kim-Anh and I chose to take along only family pictures and school diplomas, and some clothing, when we fled from Vietnam. It was like running out of a house that was burning.

            The Jonah passage that we read today also speaks the same message: Repent immediately, unless you choose to perish. God sent Jonah to Nineveh with the warning:  "In forty days, God will destroy the city."  Everyone in Nineveh repented immediately, and God changed his mind about destroying them. 

            The word "repent" means change direction. In the year of 2001, after the 9/11 terrorist attacks, many Americans began to attend church regularly on Sunday.  The death of a parent or the sudden passing of a friend awakens us to our powerlessness and mortality.  Saint Benedict had a set of rules for those joining his monastery, and he said, "A monk should have death always before his eyes."  Spirituality matters.  Oftentimes we let sorrow surprise us. We then may realize that life is not a playground.  "The time is fulfilled, and the kingdom of God has come near." Simon, Andrew, John and James in the gospel story immediately left everything to follow Jesus when he called them. This is exactly what God wants us to do.

           The call to repentance is first and foremost the call to freedom.

            Sometimes the call demands a very simple task, which can be very challenging.   Recently, a parishioner told me that he had decided to give up on holding grudges against all who angered or hurt him in the past.  This is not easy. You must first realize and accept that you have been hurt and angry, and, as Christians, you practice this prayerfully.  I received that sharing with great delight. I, too, had made the same decision, and I would ask for forgiveness from anyone I might have trespassed against. Hidden in the saying of Jesus is the call to forgive and to ask for forgiveness, which demands an immediate response. "The time is fulfilled, and the kingdom of God has come near; repent, and believe in the good news." Amen.

 

Sinh Hoạt Hội Thánh   

 

 

- Kính mi tt c quý anh ch em tham d buổi ra mắt nhà thờ chúng ta tại đại hội Giáo Phận Virginia, trong dp Nhà Th Thánh Patrick được công nhận là một Hội Thánh độc lập, tại Khách Sạn Hyatt Regency, Reston, Virginia, vào ngày thứ bảy tuần tới, 28 tháng 1, 2012, lúc 10 giờ sáng. Quý vị đi xe chung sẽ khởi hành từ nhà thờ lúc 8 giờ 30 sáng. Địa chỉ của khách sạn là 1800 Presidents Street, Reston, Virginia, 20190. 

 

- Các em cô nhi Phi Châu, thuộc xứ nghèo Uganda sẽ trình diễn một chương trình gây quỹ vào tối thứ sáu, ngày 27 tháng 1, 2012 tại Nhà Thờ Thánh Patrick. Mục đích của buổi trình diễn nhạc Phi Châu là để mọi người để ý đến hậu quả của bệnh AIDS trên các thiếu nhi thuộc các miền nghèo khổ trên thế giới, và kêu gọi sự giúp đỡ của mọi người thuộc mọi quốc gia trên thế giới.

 

Sheila Henderson- Tin Buồn. Sheila Henderson, 79 tuổi, đã qua đời tại tư gia ở Sunrise/Bluemont, trong đêm rạng ngày thứ năm, 19 tháng 1. Hôm Chúa Nhật trước đó Bà vẫn còn đến thờ phượng tại nhà thờ. Sheila đến với Nhà Thờ Thánh Patrick cách đây khoảng 15 năm, do lời giới thiệu của người bạn thân là Bà Nancy Burch. Lúc mới đến, Bà dạy Anh Ngữ cho người Việt tại Nhà Thờ. Bà cu~ng gia nhập Ban Chấp Hành, và nhiệt tâm ủng hộ Chương Trình Nhạc Thính Phòng Odeon của Nhà Thờ. Lễ an táng cho Sheila Henderson sẽ được cử hành vào một ngày sẽ được thông báo sau.

 

- Kính mời quý phụ huynh và các quý vị hướng dẫn lớp Trường Chúa Nhật cho các thiếu nhi họp sau lễ ngày Chúa Nhật, 29 tháng 1, để bàn chương trình sinh hoạt cho các em.

 

- Nếu quý vị chưa điền phiếu hứa dâng cho năm 2012, xin điền và gởi về cho Nhà Thờ, hoặc đặt phiếu vào dĩa tiền dâng trong lễ thờ phượng. Quý vị có thể chỉ để tên và địa chỉ, nếu không muốn ghi rõ số tiền dâng cho năm, và ông Bob Cascella, phụ tá Thủ Quỹ sẽ thiết lập tập phong bì dâng hiến cho quý vị.


- Bà Nancy Briggs, con của các cụ Howard và Helen Arni (đã qua đời), sẽ thuyết trình về chuyến công tác thiện nguyện của Bà ở Haiti, sau lễ ngày Chúa Nhật, 4 tháng 3, tại nhà thờ chúng ta. Chuyến đi Bà đã tham dự nhằm giúp người nghèo ở Haiti sau trận động đất khủng khiếp năm qua. Buổi thuyết trình sẽ là một trong các sinh hoạt vào Mùa Thống Hối năm 2012.


Đại Ý Kinh Văn Chúa Nhật Vừa Qua      


Chúa Nhật Thứ Ba của Mùa Hiển Linh

Kinh Văn:Mác 1:14-20;  Giô-Na 3:1-5,10

 

      Đoạn Kinh Thánh thứ nhất mà chúng ta đọc hôm nay là truyện tích ông Giô Na trong Kinh Cựu Ước. Giô Na là một ngôn sứ người Do Thái được Đức Chúa Trời sai đi thành Ni Ni Ve (xứ Syria) để cảnh cáo dân thành đó phải ăn năn để tránh bị Chúa hủy diệt.   Thay vì đi Ni Ni Ve, Giô Na lại lên tàu đi một thành khác. Trên cuộc hành trình qua biển, gió bão nổi lên khiến tàu gần chìm. Chủ tàu và thủy thủ nghi có người trên tàu phạm tội rất nặng khiến cho cả đám bị hại. Họ bốc thăm, và thăm trúng nhằm Giô Na. Cuối cùng, họ ném Giô Na xuống biển,và gió lặng. Khi Giô Na rớt xuống nước, một con cá lớn nuốt ông vào bụng, song ông không chết. Ở đó, ông cầu nguyện ăn năn, và Chúa khiến con cá mửa ông ra nơi bờ biển, rồi từ đó Giô Na lần mò đến Ni Ni Ve để thi hành phận sự.

      Tại sao Giô Na bất tuân lệnh Chúa, không chịu đến Ni Ni Ve?   Tại vì Ni Ni Ve là kẻ thù của người Do Thái. Giô Na ghét Ni Ni Ve, và chỉ muốn người ở đó bị trừng phạt giết hại. Trong khi đó, Chúa thương người ở Ni Ni Ve, mặc dầu họ không phải là người Do Thái. Chúa muốn họ ăn năn. Để biết tất cả các chi tiết ly kỳ của truyện tích, xin đọc Sách Giô Na trong Cựu Ước; Kinh Thánh tiếng Việt trang 1036. Ở cuối truyện, Giô Na tức tối vì do sự ăn năn của vua và dân thành Ni Ni Ve, Chúa đã không tiêu diệt họ. Chúa dạy rằng chính Giô Na phải ăn năn.

      Sách Phúc Âm Mác chép rằng Chúa Giêsu khởi đầu mục vụ kêu gọi người ta ăn năn vì Nước Thiên Đàng đã đến gần. Hôm nay là ngày Chúa Nhật thứ Ba sau ngày Hiển Linh, và ý nghĩa của Hiển Linh là qua Đức Giêsu, loài người được thấy Thiên Chúa. Thiên Chúa đã đến trong thế gian và ở giữa loài người. Sự vinh quang thiên quốc đã chiếu soi trong cõi tối tăm, kêu gọi người ta ăn năn để được tha tội.

      Ăn năn khác với ân hận. Ăn năn là một thái độ. Ăn năn là một sự lựa chọn. Ăn năn là quyết định đổi hướng, giống như là quẹo chữ U. Đang đi về lối này, ta quay lại, đi ngược lại.

      Người trong giáo hội có thể nghĩ rằng mình thánh thiện hơn những người ở ngoài, và cho rằng chỉ những người ngoại đạo mới cần ăn năn. Họ quên rằng chính họ phải ăn năn về rất nhiều điều mà họ không thấy. Nếu trong cộng đoàn mà ta có lòng ganh tức người khác, nếu ta có lời nói làm đau lòng ai, hoặc có ý nghĩ kỳ thị về màu da chủng tộc hay bất cứ điều gì khác, nếu ta có sự ghen ghét, thì Chúa muốn chúng ta ăn năn. Ăn năn là bước đầu tiên trong sự giải phóng tâm linh.

      Ăn năn không phải là một điều xảy ra thình lình, mà phải trải qua một tiến trình. Rất ít khi chúng ta quay về chính mình để nhận định. Người khác thường thấy chúng ta rõ hơn chúng ta thấy mình. Muốn thấy được mình thì phải lắng nghe, tức là để tâm tìm kiếm về mình. Trong tinh thần cầu nguyện, ta ôn lại quá khứ, ôn lại cả những thương đau mà mình đã từng trải, kể cả lúc còn thơ ấu mà chúng ta có thể nhớ được. Không ai là không có vết thương. Chính vì chạy trốn những nỗi đau thầm kín mà ta hay chỉ trích hay xầm xì về người khác, hoặc cằn nhằn về hoàn cảnh hiện tại, ghen ghét chỉ vì khác biệt màu da, tôn giáo hay bất cứ điều gì khác. Nếu lắng nghe và để ý, ta sẽ thấy có quá nhiều điều mà mình phải ăn năn chuyển hướng. Có thể nói là cuộc đời là một cả một hành trình đầy những chuyện mà mình phải ăn năn. Chúa Giêsu dạy rằng khi nào ta thấy tai họa xảy đến cho người khác thì mình phải lập tức ăn năn; điều đó có nghĩa là không bao giờ chỉ tay về người gặp nạn mà nói chắc họ phạm tội gì đó -- trái lại, ta yên lặng suy gẫm về mình, và về những lỗi lầm của chính mình.

      Tác giả Thi Thiên 62 nói rằng "Chúa trả cho mọi người tùy theo công việc của họ." Ông cu~ng nói, "Chớ nhờ cậy sự hà hiếp, cu~ng đừng hãnh diện về của trộm cướp; dù cho của cải gia tăng, chớ để lòng mình bị nó chi phối."   Mở đầu bài thơ, ông nói rằng linh hồn mình trông đợi Thiên Chúa mà thôi. Thiên Chúa là trung tâm của cả cuộc đời ông. Thiên Chúa là tảng đá cứu rỗi, là đồn lu~y kiên cố che chở, và ông sẽ không bị rúng động. Ông nói rằng ai cu~ng phải đặt hết lòng tin cậy nơi Chúa, vì Chúa là nơi ẩn náu cho mình. Mỗi lần ta chạy về nơi ẩn náu là mỗi lần ta ăn năn. Mỗi lần ta ăn năn là ta tìm được nơi ẩn náu.

      Chúa yêu ta, và Chúa yêu người. Chúa yêu tất cả mọi người, bất kể màu da, chủng tộc hay tôn giáo. Loài người phân biệt, song Chúa không phân biệt. Chúa yêu cả những người lầm lỗi, những người phạm pháp bị tù. Kinh Thánh dạy rằng Chúa muốn tất cả mọi người ăn năn.

      Trong Lời Cầu Nguyện hôm nay chúng ta xin Chúa giúp mình sẵn sàng vâng theo tiếng gọi của Chúa Giêsu Kitô và công bố Tin Mừng của Người, để chúng ta và cả thế gian nhìn thấy sự vinh quang của công việc cứu độ kỳ diệu của Chúa.

 

May God bless and keep you, and may God grant us peace. 

 

The Rev. Tinh T. Huynh

Vicar of Saint Patrick's Church