Church ShieldEpistle Header

In This Issue
Parish Notes
From The Diocese
Last Sunday's Sermon
Sinh Hoạt Hội Thánh
Bài Giảng

Upcoming Events 

 

 

Sunday, Jan 22

Tết Celebration, after church, potluck & talent show!   

 

Friday, Jan 27 

 Children of Uganda event, 7:30 PM

 

Saturday, Jan 28 

 Celebration of Saint Patrick's Full Parish Status at the 217th Diocesan Council, Reston, VA, 10 AM -- Carpooling leaving church at 8:30 AM 

 

Sunday, Jan 29 

 

Meeting of Parents and Sunday School Teachers, after church

 

Odeon Concert, 4 PM

 

Sunday, Feb 12

Odeon Concert, 4 PM

 

Tuesday, Feb 14

Commissions, 6:30 PM

Vestry, 7:30 PM 

 

Tuesday, Feb 21

Shrove Tuesday Dinner   

 

Wednesday, Feb 22

Ash Wednesday

Services at 10:30 AM and 7:30 PM 

 

 

 

Birthdays

 

January 

 

19   Helen Nicholson (today!) 

22   Jay Parrotta

25   Anne Hiller

25   Anita Nicholson

26   Anna DuBro

28   Tyler Mills

30   Robin Tingley

   

February

1   Pauline Thomas

2   Katie Gross�

5   Delaney Curtis

5     Nathaniel Johnson

15   Debbie Los

17   Douglas Payne

17   Pat Ferrufino

23   Frank Parrotta

26   Cheryl Thomas

27   Hong Pham

27   Liz Nguyen

28   Basil Mills

 

 

 

 

Our Prayer List

We remember in our prayer:

 

Bill Herbert, Thelma Trout, Katie Grosse, Bob Aronstein, Kari Boeskov, Mary Anne Bogie, Mary Carper, Thomas Cascella, Marie Cosimano, Hai Dang Do,  Jane Chapman, Tim Clary, Dorothy Connelly, John Davis, Donald DeVaughn, Michael Dickinson, Laura Đo�n, Loretta Dougherty, Ingrid Eckstrand, The Edsall Family, Archie Ellis, Mary Farmer, The Faubion Family, Nance Finegan, Luis Garay, Thomas Garner, Anne Goodwin, Jean Graham, Nick Giuliani, Canedo Guillermo, Katherine Hafele, Anne & Thomas Edsall, Margaret Ellis Harris, Bill and Betty Henderson, Eldon Paul Henry,  Alek Hensley, Leslie Hogan, Cindy Hogman, Oliver Wendell Holmes, Jr., Michael Horn, Virginia Hughes, Angelina Jansen, Lindsay Johns, Gray and Bob Johnson, Jamie Kaplon, Robert Kelley, Quinn Kimball, Jeffry King, The Kontess Family, Susan Lawrence, Bau Le, Timothy Livingood, Joe Magrogan, Colleen Mavrikas, Margaret Mills, Michael Mills, Evelyn Morgan, Que Nguyen, Chick Nixon, Keslie Nolan, Olive Oliver, Jim Owens, Gary Owens, Irene Pierce, Joann Piper, Faith Poole, William Ross,  Molly Saviola, Nora Searle, Bill Sitler, Irene Skowron, Karine Simpkin, Brian Smith, Josh Smithers, Candi Stewart,  Barbara Stefl, Kara Stryker, The Strysko Family, Walter Sushko, Steven Talbert, George Thomas, Clara Torres, George Torres, Joseph Nhon Thanh Vo, Bryan Webber, Michael Weekes, The Westfall Family, Paula Wiech, Meredith Wiech, Donna Wolfe, Peter Kosutic, Chris, Tasha.

 

Please pray especially for Bill Herbert. 

   

We pray for all US personnel serving overseas, especially Garway Thomas and Cate Johnson.

 

We pray also for the orphans and those who care for them at Abba Home in Pakistan, and for all orphans in the world. 

 

 

Note: If you have a loved one or friend who needs prayer please call the church and leave a message at 703-532-5656, or write to Tinh+ at

[email protected]  or call him at 703-405-9571.  Also, should a name need be removed from the list, please let Tinh+ know promptly, and give the reason. 

 

 

Saint Patrick's Ministers 

The Ministers of Saint Patrick's Church are the People of this Parish

 

supported by

 

The Reverend  

Tinh Trang Huynh, Vicar

Mr. Toua Vang,  

Seminarian Assistant 

Ms. Mariko Hiller,  

Music Director

Ms. Rachel Burgess,

Nursery Care

 

We serve our Lord as part of the Diocese of Virginia

 

led by

our chief pastors

 

The Rt. Rev. Shannon Sherwood Johnston, Bishop 

 

The Rt. Rev.  

David Colin Jones, 

Bishop Suffragan

 

and  

The Rt. Rev. Ted Gulick,

Assistant Bishop 

The Vision of St. Patrick's

Saint Patrick's Episcopal Church is a community of care, called to be Christ-centered and multicultural in worship, Christian education and action to proclaim Christ's love to the world.

About St. Patrick's Church

Saint Patrick's was founded in 1953 as a mission church from the Falls Church.  The congregation met for the first time on January 3, 1954 in the cafeteria of the Graham Road School.  The building was completed in 1956.  Members of St. Pat's have been known for their involvement in outreach ministries since the very early days of the parish.  In 1995, Saint Patrick's became an Anglo-Vietnamese church, and has become more and more multicultural.  Some of us say that St. Pat's is like a window through which we can see God's love.  Other parishioners suggest St. Pat's is a "safe haven" for all who seek peace, a quiet place for those who want to find rest.  Many in the congregation mention caring is what makes St. Patrick's special to them.  Our vision statement reflects what we are in our hearts:  St. Patrick's Episcopal Church is a community of care called to be Christ-centered and multicultural in worship, Christian education and action to proclaim Christ's love to the world."

Saint Patrick's

Website 

 

You are invited to visit our website.  Please click here .
Previous Issues of the Epistle
Please click here to read the archived issues of the Epistle.

St. Patrick's Organized for Missions and Ministry 

 

Vestry Committee:  Senior Warden:  Tom Auld;  Junior Warden:  Vivian Benjamin; Registrar:  Winnie Lebo; Treasurer:  Kathy Oliver;  Other members of the Vestry:   Victoria Kennedy, Jocelyne Miller, Pierre Chanu, Chris Nicholson.

 

GROUPS AND ACTIVITIES

 

Altar Guild:  Lucille Selby;  Bell Choir: Mariko Hiller; Church Office:  Lois Cascella;  Offering Counters: Bob Cascella; Youth Ministry:  Maggie Spinelli; Region VIII Representative: Felix Spinelli;  Diocesan Council Delegate: Amelia Nicholson; St. Margaret's Circle:  Ann Nelson;  Telephone Chain: Alice King; Feed the Homeless:  Amelia Nicholson; Ushers: Bill Houston; Odeon Chamber Music Series:  Mariko Hiller; Westlawn Elementary School:  Winnie Lebo; Falls Church Community Services: Catherine Dubas; Hypothermia Shelter Program:  Felix Spinelli;  Church Women United:  Amelia Nicholson. The Epistle Newsletter Editors: Winnie Lebo and Cindy Rhoad. 



Join Our List
Join Our Mailing List

 

January 19, 2012
Parish Notes

 Happy New Year!!Tet

- I am pleased to announce that Mr. Christopher Miller, who is discerning a possible call to priesthood, has come to work with me as an intern at St. Patrick's.  Under the auspices of the Diocesan Commission on Ministry, which runs the Young Priest Initiative Program, Christopher will participate in all aspects of church life during the three months he is with us.  Please welcome Christopher when you see him at church.  Tinh+

- Your prayers are requested for our Sheila Henderson, 77, who passed away during the nighttime between January 18th and 19th, in her home at Sunrise/Bluemont.  We saw Sheila at church this last Sunday.  We will miss her.  Her brother Bill Henderson and his wife Betty is living in Indiana.   A memorial service for Sheila is being planned, and the date and time of the service will be announced.      

-
On Sunday, January 22nd, we will celebrate Tết -- The Year of the Dragon -- with the annual potluck and talent show. The event will be held after church.  Please bring food if you can.   If you are interested in performing in the talent show, please contact our Music Director, Mariko Hiller, at [email protected] 

- Children from Uganda will perform traditional African music and dance at Saint Patrick's on Friday, January 27, 2012, at 7:30 PM. This will be a fundraiser. The purpose of the event is to raise awareness of HIV/AIDS, and to advocate for international assistance to end its devastating effects on children in the world. All are invited to attend. 


- All are invited to participate in the presentation of St.Patrick's at the Diocesan 217th Annual Council this Saturday, January 28th, at Hyatt Regency Hotel, 1800 Presidents Street, Reston, Virginia, USA 20190. The report of the Committee on Church Status will be presented at about 10:00 AM, and St. Patrick's will then process in. We plan to gather at the hotel by 9:30 AM. Those who car pool from the church will leave St. Patrick's at 8:30 AM.

- A meeting to plan for our Sunday School Program for this winter and spring will be held after church on Sunday, January 29th. All parents and Sunday School teachers are invited to participate in the meeting.


- Have you remembered to turn in your pledge card? Many thanks to all who have already pledged for the coming year. 

- Dr. Nancy Briggs, daughter of the late Howard and Helen Arni, will speak at St. Patrick's after church on Sunday, March 4th, on her recent mission trip to Haiti. 
Nancy's presentation will be part of our Lenten series.  Other speakers included in the series are Toua Vang, Julie Tran and Tinh Huynh+. 

- Interested in participating in mission trips to Haiti? The Diocese of Virginia has planned 2 mission trips to Haiti in 2012: (1) The Young Adult Trip, March 30 - April 6 (see www.thediocese.net/Ministries/Mission/Haiti/YoungAdult/); and (2) the Medical Mission, involving doctors, nurses and physician assistants of various specialties, May 5-12 (cost $1700; deadline for $500 deposit is January 31; contact [email protected]).

Day By Day-  The Forward Day By Day for February, March and April 2012 has arrived.  Copies of this material for daily devotion are now available in the narthex.  Please pick up your copy.

From the Diocese of Virginia     

 
January 13, 2012
 
At t
he 217th Annual Council of the Episcopal Diocese of Virginia later this month, the Rt. Rev. David C. Jones, bishop suffragan of our diocese for 17 years, will retire. To honor his ministry, the Diocese has established the Bishop David C. Jones Evangelism Fund to provide support to small congregations seeking to implement new initiatives in their parishes or communities. The intent of the grants awarded through the Fund is to help smaller congregations fuel creative ideas and programs that will promote new growth and foster evangelism.

Contributions to this fund will help support fellow churches while recognizing the ministry of Bishop Jones. We invite you to contribute, either online or by submitting a check via mail (made out to the Diocese of Virginia with "Bishop Jones Evangelism Fund" in the memo line).

Thank you for your support.

Last Sunday's Sermon    

  
Second Sunday After The Epiphany
Text:  1 Samuel 3:1-10; Psalm 139:1-5,12-17; John 1:43-51
____________
 
     In the Old Testament reading of today, God calls little Samuel three times in the night.  The young boy served in the Temple as an "intern" under the elderly priest, Eli.   This night, as he was asleep, Samuel heard someone calling him by name, and he thought it was Eli.  Yet Eli did not call him.  After the call came to Samuel for the third time, Eli realized that it was God, and he taught the boy how to respond.  Then God called again, and Samuel said, "Speak, LORD, for your servant is listening."
     Last week, my nephew in Vietnam sent me an email with a class picture of those graduating from the DanangBible School Graduates "Bible School" in the late 1920's.  Among the eleven "apostles" in the picture were my father and Kim-Anh's grandfather.  They were among the earliest converts who became leaders in the Protestant church in Vietnam.  Wearing the traditional Vietnamese costumes, with Western-style white pants and white shoes, they flanked Rev. John D. Olsen, the missionary.  It looks like they all were trying not to smile. In a society where outward piety matters, the new pastors/evangelists were expected to appear serious.  Nevertheless, they esteemed their calls, and they knew of the demand to accept vulnerability and powerlessness, and to live in modesty.  
     The Hymn "Here I am, Lord," which we will sing during Communion, reflects the response of Isaiah when he heard God's call in the Temple.  The story is in the Book of Isaiah, Chapter 6.
      "Here I am, Lord.  Is it I, Lord?
       I have heard you calling in the night.
       I will go, Lord, if you lead me,
       I will hold your people in my heart."
       The tune is beautiful, and the lyrics touching.  Yet as we sing the song we may ask, "Is this really my call?"
       Is God's call only for those going out as prophets, evangelists, pastors, or for the "heroes of faith" -- spectacular, relevant and immensely successful -- who would rescue the multitude from the eternal fire?   
      Some ten years ago, I met with a couple who prepared for their wedding, and they were surprised when I mentioned "call" in marriage -- a call to carry the cross.   The notion of some other "calls" may likewise stimulate our thoughts: the call of parents,  the call of workers, teachers, and so on.  You can be a missionary right where you are.  What about being a missionary to your spouse, your children, your co-workers or your friends?  God's call can be discerned practically in every situation, everywhere and in various ways of life, for those who listen and are willing to obey.  Sometimes God's call can become apparent and be affirmed in conversation with trusted friends.  Sometimes the call comes with simple and yet very challenging demands. 
      Mary Geegh, an American missionary to India for 40 years, had an interesting way to listen to God's voice.  She sought God's will in every situation of her life.  She would spend time in silence, and then jot down the thoughts that came.  One day, while in India, Mary was in turmoil thinking about a bitter conflict she had with another female missionary.  Finding herself imprisoned by anger, she resorted to silence and discernment.  As she started writing in her journal, a line from her pen read, "Go to your friend and apologize to her, and bring along an egg."  Mary Geegh obeyed.  She took action accordingly and reconciled with her friend.  In those days, and in a land of poverty, the egg was a wonderful gift for the entire family of the friend to share.
      Perhaps the call that Mary discerned and followed was one of the most difficult calls: it was the call to renounce self-centeredness.  This is God's call for everyone, clergy or laity, and it may take a lot of training and determination to follow -- a life-time effort.
     "Speak, LORD, for your servant is listening." 

 

Sinh Hoạt Hội Th�nh   

 

- Nh� Thờ ch�ng ta sẽ ăn Tết v�o ng�y Ch�a Nhật, 22 th�ng 1, 2012. Sau lễ thờ phượng sẽ c� bữa ăn potluck v� một chương tr�nh văn nghệ do ch�nh c�c th�nh vi�n Nh� Thờ Th�nh Patrick tr�nh diễn. Nếu qu� anh chị em muốn tham dự văn nghệ, xin li�n lạc với B� Mariko Hiller, nhạc sĩ của nh� thờ. Xin mang thức ăn đến nh� thờ để chia xẻ với mọi người.

  

- K�nh mi tt c qu� anh ch em tham d buổi ra mắt nh� thờ ch�ng ta tại đại hội Gi�o Phận Virginia, trong dp Nh� Th Th�nh Patrick được c�ng nhận l� một Hội Th�nh độc lập, tại Kh�ch Sạn Hyatt Regency, Reston, Virginia, v�o ng�y thứ bảy tuần tới, 28 th�ng 1, 2012, l�c 10 giờ s�ng. Qu� vị đi xe chung sẽ khởi h�nh từ nh� thờ l�c 8 giờ 30 s�ng. Địa chỉ của kh�ch sạn l� 1800 Presidents Street, Reston, Virginia, 20190. 

 

- C�c em c� nhi Phi Ch�u, thuộc xứ ngh�o Uganda sẽ tr�nh diễn một chương tr�nh g�y quỹ v�o tối thứ s�u, ng�y 27 th�ng 1, 2012 tại Nh� Thờ Th�nh Patrick. Mục đ�ch của buổi tr�nh diễn nhạc Phi Ch�u l� để mọi người để � đến hậu quả của bệnh AIDS tr�n c�c thiếu nhi thuộc c�c miền ngh�o khổ tr�n thế giới, v� k�u gọi sự gi�p đỡ của mọi người thuộc mọi quốc gia tr�n thế giới.

 

- Anh Christopher Miller, 25 tuổi, l� một thanh ni�n c� ước nguyện bước v�o chức vụ mục sư trong Nh� Thờ Episcopal. Tốt nghiệp Trường St. Stephen's & St. Agnes năm 2005, v� Đại Học Harvard, 2010, Christopher được gi�o phận gởi đến tập sự với Mục Sư Tỉnh trong ba th�ng. Tại Nh� Thờ Th�nh Patrick, Christopher sẽ tham dự v�o tất cả c�c sinh hoạt của cộng đo�n, kể cả việc theo Mục Sư Tỉnh thăm viếng c�c t�n hữu. Xin qu� anh chị em hoan ngh�nh Christopher khi gặp tại nh� thờ.

 

- Tin Buồn. B� Sheila Henderson, 77 tuổi, đ� qua đời một c�ch an b�nh tại tư gia ở Sunrise/Bluemont, trong đ�m rạng ng�y h�m nay, thứ năm, 19 th�ng 1. H�m Ch�a Nhật vừa qua B� vẫn c�n đến thờ phượng tại nh� thờ. Sheila đến với Nh� Thờ Th�nh Patrick c�ch đ�y khoảng 15 năm, do lời giới thiệu của người bạn th�n l� B� Nancy Burch. L�c mới đến, B� dạy Anh Ngữ cho c�c th�nh vi�n Việt Nam tại Nh� Thờ Th�nh Patrick. B� cu~ng gia nhập Ban Chấp H�nh, v� nhiệt t�m ủng hộ Chương Tr�nh Nhạc Th�nh Ph�ng Odeon của Nh� Thờ. Lễ an t�ng cho Sheila Henderson sẽ được cử h�nh v�o một ng�y sẽ được th�ng b�o sau.

 

- K�nh mời qu� phụ huynh v� c�c qu� vị hướng dẫn lớp Trường Ch�a Nhật cho c�c thiếu nhi họp sau lễ ng�y Ch�a Nhật, 29 th�ng 1, để b�n chương tr�nh sinh hoạt cho c�c em.

 

- Nếu qu� vị chưa điền phiếu hứa d�ng cho năm 2012, xin điền v� gởi về cho Nh� Thờ, hoặc đặt phiếu v�o dĩa tiền d�ng trong lễ thờ phượng. Qu� vị c� thể chỉ để t�n v� địa chỉ, nếu kh�ng muốn ghi r� số tiền d�ng cho năm, v� �ng Bob Cascella, phụ t� Thủ Quỹ sẽ thiết lập tập phong b� d�ng hiến cho qu� vị.


- B� Nancy Briggs, con của c�c cụ Howard v� Helen Arni (đ� qua đời), sẽ thuyết tr�nh về chuyến c�ng t�c thiện nguyện của B� ở Haiti, sau lễ ng�y Ch�a Nhật, 4 th�ng 3, tại nh� thờ ch�ng ta. Chuyến đi B� đ� tham dự nhằm gi�p người ngh�o ở Haiti sau trận động đất khủng khiếp năm qua. Buổi thuyết tr�nh sẽ l� một trong c�c sinh hoạt v�o M�a Thống Hối năm 2012.


B�i Giảng Ch�a Nhật Vừa Qua      


Ch�a Nhật Thứ Nh� của M�a Hiển Linh

 

Kinh Văn: 1 Samuel 3:1-10; Thi Thi�n 139:1-5, 12-17; Giăng 1:43-51

 

            Trong đoạn Kinh Th�nh Cựu Ước ch�ng ta đọc h�m nay, Ch�a đ�nh thức cậu b� Sa-mu-�n ba lần trong đ�m. L�c h�y c�n thơ ấu, Sa-mu-�n được d�ng cho Ch�a để phục vụ trong đền thờ, dưới sự sai bảo của thầy tế lễ �-li gi� nua. Đ�m nay, trong khi say ngủ c� tiếng ai gọi t�n Sa-mu-�n, đ�nh thức cậu b� ba lần. Sa-mu-�n chạy tới hỏi �-li, song �-li chẳng c� gọi, v� bảo cậu trở về chỗ ngủ. Đến lần thứ ba, �-li biết rằng đ� l� Ch�a đ� đ�nh thức Sa-mu-�n, b�n dạy c�ch trả lời. Sau đ�, Ch�a đến gọi Sa-mu-�n lần nữa, v� Sa-mu-�n thưa: "Lạy Ch�a, xin h�y ph�n, kẻ t�i tớ Ng�i đang nghe."

            Tuần trước người ch�u của t�i ở Việt Nam gởi email qua cho t�i một bức ảnh chụp qu� vị tốt nghiệp Trường Kinh Th�nh Tin L�nh Đ� Nẵng v�o cuối thập ni�n 1920, trong đ� c� ba t�i v� �ng nội của Kim-Anh. Họ l� những người tin Bible School GraduatesCh�a của thời xa xưa v� trở n�n c�c vị l�nh đạo tiền phong của Hội Th�nh Tin L�nh Việt Nam. Trong h�nh, họ mặc quốc phục pha với quần t�y trắng v� gi�y trắng; ngồi ch�nh giữa l� gi�o sĩ đốc học John D. Olsen. Kh�ng một vị n�o cười. Trong một x� hội trọng về t�c phong, họ phải tỏ ra nghi�m t�c, v� thật vậy, họ qu� trọng sự k�u gọi v�o thi�n chức, đ�i hỏi chấp nhận thế mỏng manh, lu�n nhường nhịn v� sống đời đơn giản, nếu kh�ng n�i l� ngh�o về vật chất.     

            H�m nay, trong giờ Tiệc Th�nh ch�ng ta sẽ h�t b�i "Lạy Ch�a, c� con đ�y." B�i h�t nầy dựa theo truyện t�ch Ch�a gọi ti�n tri �sai trong Đền Thờ. Truyện t�ch ấy ở trong S�ch �-sai đoạn 6. Lời ca dịch như sau:

            "Lạy Ch�a, c� con đ�y. C� phải Ch�a gọi con kh�ng?

            Con đ� nghe tiếng Ch�a trong đ�m.

            Lạy Ch�a, con sẽ đi, nếu Ch�a dắt con.

            Con sẽ hết l�ng y�u mến d�n Ng�i (hoặc: Con sẽ ấp ủ d�n Ch�a trong l�ng con)"

            Điệu nhạc rất du dương, v� lời ca thật thấm. Song khi h�t, c� lẽ qu� vị v� t�i tự hỏi: "Đ�y c� thật sự l� tiếng gọi của Ch�a cho m�nh chăng?"

            Phải chăng tiếng gọi của Ch�a l�c n�o cu~ng l� k�u m�nh đi "hầu việc Ch�a," để trở th�nh mục sư, gi�o sĩ, hoặc th�nh c�c "anh h�ng đức tin" - được hết sức trọng vọng, y�u mến v� th�nh c�ng vĩ đại - để cứu vớt mu�n linh hồn tho�t chốn hỏa ngục?

            Khoảng mười năm trước đ�y t�i họp với một cặp h�n nh�n chuẩn bị cho đ�m cưới. Họ đ� ngạc nhi�n khi t�i đề cập tới "tiếng gọi" trong h�n nh�n - tiếng gọi v�c th�nh gi�. Ch�ng ta c� thể nghĩ đến một số tiếng gọi kh�c, theo tinh thần của đức tin của ch�ng ta: tiếng gọi của người l�m cha mẹ, tiếng gọi của người l�m c�ng nh�n, gi�o chức, v�n v�n. Qu� vị c� thể l�m gi�o sĩ ngay tại chỗ của m�nh. Phải chăng cha mẹ cu~ng được Ch�a gọi l�m "gi�o sĩ" cho con của m�nh? (Hướng dẫn, cung cấp, bạn thiết cho con) Phải chăng Ch�a gọi m�nh l�m "gi�o sĩ"cho người phối ngẫu, hay l� c�c bạn đồng sở? Nếu ch�ng ta lắng nghe th� sẽ cảm nhận tiếng gọi của Ch�a trong tất cả c�c ho�n cảnh v� m�i trường m�nh sống, v� trong nhiều c�ch kh�c nhau. C� khi � Ch�a được bầy tỏ qua c�c bạn hữu m� m�nh tin cậy. C� khi tiếng gọi nhỏ lại l� th�ch thức lớn.

            B� Mary Geegh, một gi�o sĩ người Mỹ phục vụ tại Ấn Độ 40 năm, c� một c�ch kh� đặc biệt để nghe tiếng Ch�a ph�n cho m�nh. B� t�m � Ch�a trong mọi việc, bằng c�ch để th� giờ l�u ngồi y�n. Sau đ� b� viết nhật k� v� ghi lại c�c tư tưởng đến với m�nh l�c ấy. Một h�m, t�m tư b� bị dằn vặt v� một mối bất đồng với một b� gi�o sĩ kh�c. Hai b� giận nhau. Cảm biết m�nh bị nỗi giận giam h�m, Mary t�m đến sự y�n lặng v� � Ch�a. Khi bắt đầu viết nhật k�, tự tay b� viết ra c�u: "Phải đi xin lỗi người bạn, v� mang theo một quả trứng g�." Mary Geegh v�ng theo tiếng ấy. B� đ� thi h�nh v� đến l�m h�a với bạn m�nh. Thời ấy, ở xứ ngh�o n�n kia, quả trứng g� đ� th�nh một bữa ăn bổ dưỡng cho gia đ�nh b� bạn -- m�n qu� ấy thật l� qu� cho họ, v� c� thể l� Mary đ� mang theo một vật đắt gi� thời ấy để tạ lỗi.

            C� lẽ tiếng gọi m� Mary đ� nhận ra v� l�m theo l� kh� nhất cho người theo Ch�a: đ� l� tiếng gọi từ bỏ "c�i t�i." Đ�y l� tiếng gọi của Ch�a cho tất cả mọi người. N� l� tiếng gọi căn bản hơn hết, l�m nền tảng cho tất cả mọi tiếng gọi kh�c. Từ bỏ "c�i t�i" l� một việc m� người nghe tiếng Ch�a phải tập v� quyết định l�m theo -- một cố gắng suốt đời.

            "Lạy Ch�a, xin h�y ph�n, kẻ t�i tớ Ng�i đang nghe."

 

May God bless and keep you, and may God grant us peace. 

 

The Rev. Tinh T. Huynh

Vicar of Saint Patrick's Church