Church ShieldEpistle Header

In This Issue
Parish Notes
Last Sunday's Sermon
Tin Tức Sinh Hoạt
Đại Ý Kinh Văn Chúa Nhật Vừa Qua

Upcoming Events 


Sunday, Dec 4  

 Bishop Visitation, 3 PM -- Baptism and Confirmation 

 

Saturday, Dec 10

Vietnamese Christmas Star making, 10 AM 

 

Sunday, Dec. 11

Annual Meeting after church

 

Tuesday, Dec. 13

Commissions, 6:30 PM

Vestry, 7:30 PM 

   

Friday, Dec. 16

Girlscouts lock-in/ Erin Dubas' Troop  

 

Boyscouts Court of Honor, 6:30 PM   

 

Saturday, Dec. 17

Fund-raising Event to help the poor in Indonesia, 1 PM ~ 3 PM 

 

Sunday, Dec 18

Greening the church  

 

 

Wednesday, Dec 21

Blue Christmas Service, 7:30 PM 

 

 

Saturday, Dec 24

Christmas Eve

Children's service,  

6:30 PM 

Music, 7:00 PM

Holy Eucharist, 7:30 PM 

    

Sunday, Dec 25

Christmas Day Service, 10:30 AM 

 

Sunday, Jan 1

Service of Carols and Lessons 

New Year's Day Celebration after church, potluck.

 

Monday, Jan 2

Rehearsal of "The Other Wise Man," 12:30 PM - 2:00 PM

 

Saturday, Jan 7

 

- Acolyte Training, 11:00 AM - 12:00 PM

 

- Rehearsal of "The Other Wise Man," 12:30 PM - 2:00 PM  

 

Sunday, Jan 8

St. Pat's children present "The Other Wise Man" 

 

Degreen the church 

 

Saturday, Jan 14

Vestry Retreat (snow day: Jan 21) at Immanuel Church-on-the-Hill, Alexandria, 9 AM -2 PM 

 

Sunday, Jan 22

Tết Celebration, after church, potluck & talent show!   

 

Friday, Jan 27 

 Children of Uganda event, 7:30 PM

 

Sunday, Jan 29 

 Odeon Concert, 4 PM 

 

 

 

Birthdays


December

 

4   Irene Graham

5   Robert Aronstein

5   Jennifer Moya

6   Jean Pierre Chanu

10   Winnie Lebo

11   Graham     Parvinkarimi

14   Lois Cascella

15   Laurie Los

15   Moi Phan

16   Jean DuBro

18   Jackson DuBro

25   Amelia Nicholson

28   Paul Los

30   Patricia Phan

31   Trang Diep

31   Chon Kim Huynh

 

 

 

Our Prayer List

We remember in our prayer:

 

Margaret Mills, Jim Owens, William Yale, Laura Đo�n, Bob Aronstein, Kari Boeskov, Mary Anne Bogie, Mary Carper, Thomas Cascella, Marie Cosimano, Hai Dang Do,  Jane Chapman, Tim Clary, Dorothy Connelly, John Davis, Donald DeVaughn, Michael Dickinson, Loretta Dougherty, Ingrid Eckstrand, The Edsall Family, Archie Ellis, Mary Farmer, The Faubion Family, Nance Finegan, Luis Garay, Thomas Garner, Anne Goodwin, Jean Graham, Nick Giuliani, Canedo Guillermo, Katherine Hafele, Anne & Thomas Edsall, Margaret Ellis Harris, Bill and Betty Henderson, Sheila Henderson, Eldon Paul Henry,  Alek Hensley, Leslie Hogan, Cindy Hogman, Oliver Wendell Holmes, Jr., Michael Horn, Virginia Hughes, Angelina Jansen, Lindsay Johns, Gray and Bob Johnson, Jamie Kaplon, Robert Kelley, Quinn Kimball, Jeffry King, The Kontess Family, Susan Lawrence, Bau Le, Timothy Livingood, Joe Magrogan, Colleen Mavrikas, Michael Mills, Evelyn Morgan, Que Nguyen, Chick Nixon, Keslie Nolan, Olive Oliver, Gary Owens, Irene Pierce, Joann Piper, Faith Poole, William Ross,  Molly Saviola, Nora Searle, Bill Sitler, Irene Skowron, Karine Simpkin, Brian Smith, Josh Smithers, Candi Stewart,  Barbara Stefl, Kara Stryker, The Strysko Family, Walter Sushko, Steven Talbert, George Thomas, Clara Torres, George Torres, Michael Weekes, The Westfall Family, Paula Wiech, Meredith Wiech, Donna Wolfe, Peter Kosutic, Chris, Tasha,  Mark Zimpel  

 

 

 

We pray for all US personnel serving overseas, especially Garway Thomas and Cate Johnson.

 

Note: If you have a loved one or friend who needs prayer please call the church and leave a message at 703-532-5656, or write to Tinh+ at

[email protected]  or call him at 703-405-9571.  Also, should a name need be removed from the list, please let Tinh+ know promptly, and give the reason. 

 

 

Saint Patrick's Ministers 

The Ministers of Saint Patrick's Church are the People of this Parish

 

supported by

 

The Reverend  

Tinh Trang Huynh, Vicar

Mr. Toua Vang,  

Seminarian Assistant 

Ms. Mariko Hiller,  

Music Director

Ms. Rachel Burgess,

Nursery Care

 

We serve our Lord as part of the Diocese of Virginia

 

led by

our chief pastors

 

The Rt. Rev. Shannon Sherwood Johnston, Bishop 

 

The Rt. Rev.  

David Colin Jones, 

Bishop Suffragan

 

and  

The Rt. Rev. Ted Gulick,

Assistant Bishop 

The Vision of St. Patrick's

Saint Patrick's Episcopal Church is a community of care, called to be Christ-centered and multicultural in worship, Christian education and action to proclaim Christ's love to the world.

About St. Patrick's Church

Saint Patrick's was founded in 1953 as a mission church from the Falls Church.  The congregation met for the first time on January 3, 1954 in the cafeteria of the Graham Road School.  The building was completed in 1956.  Members of St. Pat's have been known for their involvement in outreach ministries since the very early days of the parish.  In 1995, Saint Patrick's became an Anglo-Vietnamese church, and has become more and more multicultural.  Some of us say that St. Pat's is like a window through which we can see God's love.  Other parishioners suggest St. Pat's is a "safe haven" for all who seek peace, a quiet place for those who want to find rest.  Many in the congregation mention caring is what makes St. Patrick's special to them.  Our vision statement reflects what we are in our hearts:  St. Patrick's Episcopal Church is a community of care called to be Christ-centered and multicultural in worship, Christian education and action to proclaim Christ's love to the world."

Saint Patrick's

Website 

 

You are invited to visit our website.  Please click here .
Previous Issues of the Epistle
Please click here to read the archived issues of the Epistle.

St. Patrick's Organized for Missions and Ministry 

 

Vestry Committee:  Senior Warden:  Tom Auld;  Junior Warden:  Vivian Benjamin; Registrar:  Winnie Lebo; Treasurer:  Kathy Oliver;  Other members of the Vestry:   Victoria Kennedy, Jocelyne Miller, Pierre Chanu, Chris Nicholson.

 

GROUPS AND ACTIVITIES

 

Altar Guild:  Lucille Selby;  Bell Choir: Mariko Hiller; Church Office:  Lois Cascella;  Offering Counters: Bob Cascella; Youth Ministry:  Maggie Spinelli; Region VIII Representative: Felix Spinelli;  Diocesan Council Delegate: Amelia Nicholson; St. Margaret's Circle:  Ann Nelson;  Telephone Chain: Alice King; Ushers: Bill Houston; Odeon Chamber Music Series:  Mariko Hiller; Westlawn Elementary School:  Winnie Lebo; Falls Church Community Services: Catherine Dubas; Hypothermia Shelter Program:  Felix Spinelli;  Church Women United:  Amelia Nicholson. The Epistle Newsletter Editors: Winnie Lebo and Cindy Rhoad. 



Join Our List
Join Our Mailing List

 

December 1, 2011
n Parish Notes

  Thanksgiving Day Worshipers  Those who attended the Thanksgiving Day service, November 24th 

___________________________________________________

  

MyChi and Erin-  An acolyte training was held on Saturday, November 26th,  with MyChi Haan, Alex Benjamin, Erin Dubas and Bobby Dubas attending.  MyChi and Alex were trained as torch bearers, and Erin and Bobby as servers. 
Our upcoming Acolyte Training will be held on Saturday, January 7, 2012, from 11 AM to Noon.  Please Note:  The acolyte vestments have been moved from the closet downstairs to the Chapel, swapping places with the choir robes. This new arrangement will make it more convenient for our young acolytes to vest. 

  

  Many thanks to Nancy Burch, Winnie Lebo, Elisabeth Nguyen and Bobby Dubas for serving as our Stewardship Drive speakers on the four Sundays of November.  The Stewardship Letter and 2012 Pledge Cards have been mailed out this week.  Upon receiving them, please consider prayerfully your contribution to God's work at St. Patrick's in the year of 2012.  Your prompt return of the pledge card will enable our Stewardship Committee to establish the budget for the coming year.

Coffee cup-  It is now time to schedule Coffee Hour servers for January, February, March and April of 2012.  Please sign up to serve.  Many thanks to all of you who have volunteered to help the church in this important ministry.  The sign-up sheet is in the kitchen, next to the micro-wave oven.
  

- Safety in our parking lot.  Drivers who approach or leave the church on Sunday, please give extra attention to those who walk in the area and please drive slowly, with your foot ready on the brake pedal. Please park your car with the parking brakes applied. Walkers on the parking lot, especially those with children, please make sure that the drivers see you, and that the children are not running, and please let the cars pass by before proceeding.

 

Bishop Gulick Bishop Gulick will visit St. Patrick's this Sunday at 3:00 PM (Worship service will not be held in the morning). Your prayers are requested for the following candidates:  Sophia Ellis, for baptism; Erin Dubas, for confirmation; and Karla Tsai, for baptism and confirmation. Please bring food, if you can, for the reception following the service.  Candidates, sponsors and presenters:  Please be at church at 2:00 PM, for rehearsal with Tinh+.
 
Star Making will be held on Saturday, December 10th, at 10 AM.  There will be activities for children following the workshop.  Bring your own lunch (and a dozen cookies to share). 

-  This year's Annual Meeting will be held on Sunday, December 11th, after church.  There will not be an election of vestry members, since all of the incumbents have not yet finished their terms.


-  On Saturday, December 17th, there will be a fund-raising event at Saint Patrick's to help victims of the tsunami and the poor in Indonesia.  The event is organized by Mr. Tyler Fox, Assistant to Bishop Jones and Bishop Gulick.  The program will include Indonesian food and traditional music, and will be from 1 PM to 3 PM.  Tickets: $25.00 per person.  All are invited to attend.  For further information and RSVP, please contact Tyler at 703-824-1325.

Blue Christmas Service, Wednesday, December 21st, 7:30 PM.  If you or someone you know finds Christmas a difficult time, St. Patrick's invites you to attend this service. It is a time to join together to listen to prayers and scripture that acknowledge God's presence, even in times when we mourn and/or experience struggle. (Note: the date of the service has been changed to December 21st.  It was formerly scheduled for Dec. 14th).

- Westlawn Elementary School has approached us to ask if WEstlawn Schoolwe would be interested in helping them out in two areas of need.  First, and most important to them, is a supply of underwear and sweatpants in sizes appropriate for children, boys and girls, from Kindergarten through third or fourth grade. The counselors keep a supply of these items on hand for those children who have bathroom accidents.
        The second area of need is for stocking caps and gloves/mittens.  The counselors were wondering if we might be able to help out with the caps and gloves.

        If we are willing to help, we could either get the clothing ourselves, or provide the school with the funds and the counselors would do the shopping.  Checks should be made payable to Saint Patrick's, earmarked "Westlawn Clothing," and placed in the alms basin during worship, or mailed to St. Patrick's Church, 3241 Brush Drive, Falls Church, VA 22042.  Thank you.  

  

Poinsettia-   Christmas Flowers. You are invited to offer flowers at Christmas, in thanksgiving for God's blessings or in memory of your loved ones.  Please send $10.00 to the church with a note stating your name, the names of those remembered, and/or the blessings to be mentioned. You may also email your request to Fr. Tinh at [email protected], or to Ann Nelson at [email protected], and put your check in the mail. Checks should be made payable to Saint Patrick's Altar Guild, earmarked "Christmas Flowers," and mailed to St. Patrick's Church, 3241 Brush Drive, Falls Church, VA 22042. Deadline: Monday, December 19, 2011.        

  

Children of Uganda-  Please mark your calendar:  Children from Uganda will perform traditional African music and dance at Saint Patrick's on Friday, January 27, 2012, at 7:30 PM. This will be a fundraiser.  The purpose of the event is to raise awareness of the effects of HIV/AIDS on children in developing nations around the world, and to advocate for international assistance to end the devastating effects of the disease on children.  The event is organized by Children of Uganda, a non-profit organization in the United States, with the support of St. Patrick's Vestry and Music Director.   More information on this performance will come later.   

 

-  In 2012, Saint Patrick's will participate in Volunteers of America's Hypothermia Shelter Program, providing sleeping spaces for the homeless during Lent.  Supervised by Volunteers of America, a group of about 20 women will come to Saint Patrick's  every  Friday, Saturday and Sunday evening during the month of March, 2012, to stay overnight in the church.  There will be opportunities for St. Patrick's members to volunteer in this ministry.  Please speak with Tinh+ for details.   

-  A Prayer Request.  Your prayers are request for Rev. Ricky Tai, who was seriously injured in a traffic accident in  Toronto, Canada, in June, 2011.  After hospitalization, surgery and rehab, his health has not yet been completely restored.  Ricky was seminarian at Saint Patrick's in the spring semester of 2009, when he attended the Virginia Theological Seminary.

 

-  Your prayers are requested for Mr. Tam Khac Le, nephew of Tinh Huynh+, who suffered from a stroke recently.  Tam and his family are living in Vietnam.

 

-  A prayer request for Garway Thomas, son of our Pauline Thomas, who will soon deployed to Afghanistan, to serve a one-year term.  The deployment will delay the wedding of Garway and his fiancee Lechien, which was planned to take place in July 2012.  Please also pray for our Cate Johnson, who is currently living and working in Pakistan.  

      

-  Many thanks to our electrician Loc Phan, who replaced all the dimmer switches in the sanctuary with regular ones.  We hope this will solve the problem we have been having with the spiral fluorescent light bulbs.  We also thank our Joe Hiller, who changed the light bulbs high up on the church ceiling.  We also thank Steve Lebo for making our Treasurer's new computer work with the faithful vintage laser printer.  

 

-  A thank you note to Wanda Nolan, Pat Gardner and Kim-Anh Huynh for accompanying the Vicar for a visit with our Katie Wright at Heatherwood Rehab Center in Burke, Virginia, on November 12th; and to Chris Nicholson and Park Hoovler, for the visit with our Bob Aronstein, in Silver Spring, Maryland, on November 16th.   

 

-  Many thanks to our parishioners and friends of Saint Patrick's  for their prayers for the successful surgeries of our Winnie Lebo and our Jonathan Miller's cousin Leslie Hogan.  Both of them are recuperating well and looking forward to complete restoration of health. 

  

-  Many thanks to our parishioners who participated in feeding the homeless on November 19th.  Food was prepared at Saint Patrick's kitchen, and was delivered to Bailey's Crossroads Community Center on the same day.  Some of our volunteers were also at the center to serve the food.  

Feeding The Homeless Nov. 19, 2011Feed the HOmless

Last Sunday's Sermon

 

Advent 1 -- Year B -- November 27, 2011
Stewardship Sunday.  Text:  Mark 13:24-37             

 

            In our Prayer Book there is a devotion for the evening that concludes with a prayer, which reads, "Lord Jesus, stay with us, for evening is at hand and the day is past; be our companion in the way, kindle our hearts, and awaken hope, that we may know you as you are revealed in Scripture and the breaking of bread." (BCP, Page 138).

           The prayer reflects an Easter story in the Bible: two disciples on their way home from Jerusalem, full of fear and anxiety over the crucifixion of Jesus, met and walked the risen Lord but did not recognize Him, even when He used scripture to explain about the Messiah.  It was dark as they arrived in the village, and the two men insisted that Jesus come in to stay.  At the dinner table, Jesus took the bread and broke it. Their eyes were then opened, and they recognized him, but he vanished from their sight. Surprised and amazed, they left the house immediately and ran to tell their friends that they saw the Lord.   Reflecting the story, the prayer speaks to a prominent aspect of our spiritual life: Hope.   

            The notion of hope may not be in the minds of many people of today.  Life is so hectic that we just don't have time to think about hope.  Oftentimes the pragmatic minds are more attentive to down-to-earth issues.  Nevertheless, we are desperate for peace.  We struggle with the emptiness we feel inside.  Such emptiness reveals itself in the chaos that abounds - conflict, greed, the thirst of power, the yearning for approval, the Black Friday shopping spree and fightings, and so on.   While Christmas music and decoration come charmingly at this time of the year, we gather in church to speak about something completely different. We speak about the second coming of Christ, and about hope.

            The word "Advent" means "coming."  We are living in the end times. We cannot explain exactly when and how the end will happen, but we hold that it is true and that it is a mystery: Christ has died, Christ is risen, Christ will come again.     

Allyla and Tinh+          Advent reminds us how blessed we are.   Yesterday we held a training for our acolytes.  As I observed the newly recruited trying on their acolyte vestments, I realized how blessed we are at Saint Patrick's. I, for one, am so blessed to be in this church, to serve as your minister, and to see our youth on their journey to adulthood.   

            We have many reasons to give thanks to God. We give thanks for those who serve in our community, who proclaim Christ's love in what they do. Through their ministries, we have touched the lives of many people, in and outside the community, caring for the vulnerable and the poor. We give thanks also for God's grace that enables us to be faithful in the prayers, in the breaking of Bread, and in assisting each other in learning to follow the footsteps of our Lord.  Looking into the future, we do hope, because we recognize that God is at work among us.

            The words of Jesus in the Gospel of Mark give strong warning about the day of the Lord. The original readers of Mark were exhorted to be attentive to the signs of the end -- "The sun will be darkened, and the moon will not give its light, and the stars will be falling from heaven, and the powers in the heavens will be shaken."  Such warning is not intended to instigate fear, but to give encouragement.  Jesus emphasizes that no one knows when the end will happen.

            Twenty years ago, when I was a seminarian I attended a three-week summer course called "Clinical Pastoral Education," which was held at the National Lutheran Home in Gaithersburg, Maryland.  I carpooled with three other seminarians, from a parking lot of a shopping plaza in Springfield, Virginia, to the training site.  We noticed an Asian man standing on Braddock Rd., at the exit leading to the Beltway.  He carried a board with a message that read, "Repent.  The end comes October 26, 1991."  We saw him every morning of those days, at the same place.  

            Jesus does not tell us to look at the calendar, or to count the numbers in the Bible or read the stars, for a surmise of his coming. Jesus tells us to keep awake.
            How do we keep awake?

            Advent is not concerned about how strong your faith is, or how well you are known as a "good Christian."  Advent is about God's faithfulness.  God is so faithful that even when you do not see God, God still assists you in one way or another.  What then should we do with the blessings that we receive?
            In our Prayer Book, the Eucharistic Prayer C reads, "Open our eyes to see your hand at work in the world about us. Deliver us from the presumption of coming to this Table for solace only, and not for strength; for pardon only, and not for renewal.  Let the grace of this Holy Communion make us one body, one spirit in Christ, that we may worthily serve the world in his name."  This prayer is also a teaching for us.  Waiting for the coming of Christ is not passive waiting. Neither is it mere God talk.  Waiting for the coming of Christ is waiting with action, ministering to ourselves and to others. It is about seeing God's presence and act accordingly, in this very world.  

           This life is not ours.  All that we have come from God. God has put in our hands the things he entrusts to us, for use in His Name. The world urges you to do what ever you want with your life and with what you possess. Yet the faithful who keeps awake says God has a purpose for each person's life. God is interested in each life, and God works through the lives of God's people. This is why many people throughout the centuries have offered their lives to God when they perceive His presence and hear His call to serve. Overcoming fear, they step out of their comfort zone and go into remote places to preach the Gospel.  There are also people who offer their time and energy in serving the sick and helping the poor in the Name of Christ; and there are people who pray for those sent out, and support them.

            There is a connection between keeping awake and the practice of prayer.  Are we always prayerful in what we do to others, in what we say to others, and in what we think about others?  The Christian life is supposed to be a life-long Advent.  

            Hymn 707, which we will sing at today's Communion, speaks well to our Christian end-time living:

 

"Take my life, and let it be  

consecrate, Lord, to thee;

take my moments and my days,  

let them flow in ceaseless praise.

Take my hands, and let them move

at the impulse of thy love;

take my heart, it is thine own:  

it shall be thy royal throne."

           

            Christian waiting is not about sitting around to dream and talk about being taken to heaven, where streets are supposed to be paved with gold (!).

            Christian waiting is about offering our lives to God, and doing the best we can to serve God and serve the world as we live on earth.  Keeping awake is about putting into practice our prayer and our hope, here and now.  Amen. 

  
Tin Tức Sinh Hoạt
 

  

Bishop Gulick - Gi�m Mục Ted Gulick sẽ thăm Nh� Thờ ch�ng ta v�o ng�y Ch�a Nhật, 4 th�ng 12, l�c 3 giờ chiều. H�m ấy sẽ kh�ng c� lễ buổi s�ng. Xin qu� vị mang theo thức ăn cho bữa potluck. Xin cầu nguyện cho c�c ứng vi�n sau đ�y: Sophia Ellis v� Karla Tsai (B�p Tem), Erin Dubas v� Karla Tsai (X�c Nhận Niềm Tin).

 

- Buổi họp thường ni�n của Hội Th�nh sẽ được tổ chức sau lễ ng�y Ch�a Nhật, 11 th�ng 12. Năm nay ch�ng ta sẽ kh�ng bầu th�nh vi�n mới cho Ban Chấp H�nh v� kh�ng c� vị n�o trong Ban m�n nhiệm.


- V�o ng�y thứ bảy, 17 th�ng 12, tại Nh� Thờ Th�nh Patrick sẽ c� một bữa tiệc g�y quỹ gi�p người ngh�o v� nạn nh�n s�ng thần ở Nam Dương. Chương tr�nh gồm nhạc v� thức ăn Nam Dương, do �ng Tyler Fox, phụ t� c�c gi�m mục Jones v� Gulick, tổ chức. V�: $25.00 một người. Tất cả mọi người ở Nh� Thờ Th�nh Patrick được mời tham dự.

   

-  Về Truyền Thống Giữ Y�n Lặng.  Ch�a Nhật tuần nầy, 27 th�ng 11, l� Ch�a Nhật đầu ti�n của m�a Tr�ng Đợi, ch�ng ta sẽ bắt đầu một năm mới trong lịch thờ phượng. Nh�n dịp nầy ch�ng ta nhắc nhau về c�i đẹp của sự y�n lặng trong nh� thờ. Trong c�c nghi thức của S�ch Lễ c� những chỗ ấn định ph�t y�n lặng. Theo tục lệ của Hội Th�nh, khi bước v�o th�nh đường c�c t�n hữu c�i đầu ch�o th�nh gi�, v� quỳ xuống cầu nguyện. Trước giờ lễ xin qu� vị v�o chỗ ngồi v� giữ y�n lặng. Nếu cần n�i chuyện với ai, xin mời họ ra ph�ng ngo�i để n�i. Trong giờ lễ, xin đừng vỗ tay cho ai đ�n h�t, v� điều đ� kh�ng hiệp lễ. Ch�ng ta chỉ vỗ tay trong giờ th�ng c�o sau khi lễ chấm dứt. Xin c�m ơn qu� vị. - Mục Sư Tỉnh.

 

- V�o M�a Gi�ng Sinh sẽ c� c�c sinh hoạt sau đ�y tại Nh� Thờ Th�nh Patrick:

. L�m lồng đ�n ng�i sao: ng�y thứ bảy, 10 th�ng 12. Mỗi người tự mang lunch theo.

. Đ�m Gi�ng Sinh, 24 th�ng 12: Lễ Gi�ng Sinh cho c�c em nhỏ: 6:30 PM; Chương Tr�nh Nhạc Gi�ng Sinh, 7:00 PM; Lễ Gi�ng Sinh cho Hội   Th�nh, 7:30 PM.

. Ch�a Nhật, 8 th�ng 1, năm 2012: Thiếu Nhi diễn kịch "Vua Thứ Tư," trong lễ thờ phượng.  (c�c em sẽ tập kịch v�o ng�y 2 th�ng 1 (12:30 PM - 2:00 PM) v� ng�y 7 th�ng 1 (12:30 PM - 2:00 PM)

 

- Trường Tiểu Học Westlawn Elementary School cần quần �o l�t v� quần dự ph�ng cho c�c em trong tuổi từ mẫu gi�o WEstlawn Schoolđến lớp 4. Qu� vị counselor để sẵn ph�ng khi c�c em gặp chuyện bất trắc. V� kinh tế kh� khăn hiện nay, ng�n s�ch nh� trường bị cắt giảm n�n c� khi kh�ng đủ cung ứng. Do đ� c�c counselor hỏi nh� thờ ch�ng ta c� thể gi�p được kh�ng. Họ cu~ng cần mu~ len v� găng tay cho c�c em.  

            Qu� vị c� thể mua những m�n tr�n v� mang đến nh� thờ. Qu� vị cu~ng c� thể viết chi phiếu cho Saint Patrick's, đề v�o h�ng memo "Westlawn Clothing" v� đặt chi phiếu v�o dĩa tiền d�ng, hoặc gởi về địa chỉ của nh� thờ: 3241 Brush Drive, Falls Church, VA 22042.

 

Poinsettia-   D�ng Hoa v�o dịp Gi�ng Sinh. Nếu qu� vị muốn d�ng hoa cho Lễ Gi�ng Sinh, để tưởng nhớ người th�n hay tạ ơn Ch�a về những ơn l�nh trong năm, xin gởi cho Ban Tế Tự $10.00, với v�i gi�ng ghi t�n của m�nh, t�n người th�n v�/hoặc l� do cảm tạ. Qu� vị c� thể gởi điện thư cho Mục Sư Tỉnh, [email protected], hay cho b� Ann Nelson, [email protected], rồi gởi chi phiếu sau cho nh� thờ qua bưu điện. Chi phiếu xin đề trả cho Saint Patrick's Altar Guild, với chữ "Christmas Flowers" ở h�ng "Memo," gởi về nh� thờ ở địa chỉ: 3241 Brush Drive, Falls Church, VA 22042. Hạn ch�t: thứ hai, 19 th�ng 12, 2011.

 

MyChi and Erin- Mc Sư Tỉnh đ� huấn luyện c�c em "acolyte" v�o ng�y thứ bảy vừa qua: Mỹ Chi, Alex, Erin v� Bobby. Kể từ nay, c�c em acolyte sẽ mặc �o lễ trong Chapel, thay v� phải đi xuống tầng lầu b�n dưới.

 

-   Nh� thờ c�m ơn b� Nancy Burch, b� Winnie Lebo, c� Elisabeth Hồng Phước Nguyễn, v� em Bobby Dubas, đ� tr�nh b�y cảm tưởng về c�c mục vụ Nh� Thờ Th�nh Patrick trong M�a Cổ Động D�ng Hiến, v�o th�ng 11 vừa qua.   L� thư D�ng Hiến của Trưởng Ban Chấp H�nh đ� được gởi đến qu� vị trong tuần nầy, k�m theo phiếu hứa d�ng cho năm 2012. Xin qu� vị điền v�o v� gởi ngay cho nh� thờ để Ban Chấp H�nh c� thể thiết lập ng�n s�ch cho năm tới.

 

Coffee cup- Nh� thờ c�m ơn c�c qu� vị đ� t�nh nguyện gi�p cho giờ tr� đ�m sau lễ. "Giờ C� Ph�" l� một mục vụ rất quan trọng trong Hội Th�nh.   Xin qu� vị điền t�n v�o lịch tr�nh cho th�ng Gi�ng, Hai, Ba v� Tư của năm 2012. Lịch tr�nh nầy c� ở trong bếp, b�n cạnh l� microwave.

 

- Về vấn đề l�i xe tại nh� thờ. Xin qu� vị l�i xe cẩn thận l�c ra v�o b�i đậu xe của nh� thờ. Trải qua nhiều năm ch�ng ta chưa hề bị tai nạn tại đ�y, song ch�ng ta phải lu�n lu�n đề ph�ng, nhất l� trong Hội Th�nh c� một số qu� vị cao ni�n  l�i xe. Khi đến hoặc rời nh� thờ, xin l�i xe thật chậm, b�n ch�n phải sẵn s�ng tr�n b�n đạp thắng, coi chừng người đi bộ, nhất l� trẻ con. Qu� vị đi bộ tr�n b�i đậu xe của nh� thờ n�n để �, nh�n người l�i xe xem họ c� thấy m�nh kh�ng. Nếu qu� vị c� c�c em nhỏ, xin giữ cho c�c em đừng chạy. Nếu c� xe đang tới, h�y dừng cho xe đi ngang qua rồi mới tiếp tục.

 

Blue Christmas Service, Wednesday, December 21st, 7:30 PM.  Chữ "blue" trong Anh Ngữ n�i l�n nỗi buồn man m�c. Blue Christmas Service l� một buổi lễ cho những ai buồn trong l�c mọi người kh�c rộn rịp mừng Gi�ng Sinh. Nếu qu� vị cảm thấy Gi�ng Sinh l� l�c kh� khăn cho m�nh, nh� thờ hoan ngh�nh qu� vị đến dự lễ v�o tối thứ tư, 21 th�ng 12. Ch�ng ta sẽ cầu nguyện v� nghe lời Th�nh Kinh về sự hiện diện của Thi�n Ch�a, ngay cả l�c ch�ng ta than kh�c hay c� những phấn đấu nội t�m.

 

- V�o tối thứ s�u, 27 th�ng 1, 2012, l�c 7 giờ 30, tại Nh� Thờ Th�nh Patrick sẽ c� một buổi tr�nh diễn của c�c em Phi Ch�u từ xứ Uganda. Đ�y l� một buổi tr�nh diễn g�y quỹ gi�p trẻ em ngh�o tại Uganda, nhất l� c�c em c� nhi bị bệnh AIDS. Sinh họat nầy do Hội Children of Uganda tổ chức, với sự hỗ trợ của Nh� Thờ Th�nh Patrick.

 

- Nh� Thờ Th�nh Patrick sẽ cho người v� gia cư tr� đ�m tr�nh r�t trong M�a Thống Hối 2012. Chương tr�nh nầy do tổ chức Volunteers of America sắp xếp v� . Sẽ c� khoảng 20 phụ nữ đến ngủ qua đ�m trong nh� thờ v�o mỗi tối thứ s�u, thứ bảy, v� Ch�a Nhật của th�ng 3. Họ c� người hướng dẫn, song cu~ng cần người trong nh� thờ t�nh nguyện gi�p th�m. Đ�y l� một dịp tiện cho c�c th�nh vi�n phục vụ. Để biết th�m chi tiết, xin gặp Mục Sư.

 

- Xin qu� vị cầu nguyện cho Mục Sư Ricky Tai, người đ� phục vụ tập sự tại Nh� Thờ Th�nh Patrick trong 3 th�ng của năm 2009, khi �ng học tại Chủng Viện Virginia. Mục Sư Tai, người Trung Hoa, đ� bị tai nạn xe hơi trầm trọng ở Toronto, Ca Na Đa, hồi th�ng 6. Sau khi nằm nh� thương, mổ v� thời gian ở viện hồi phục, �ng vẫn chưa ho�n to�n b�nh phục, v� bị gẫy xương nhiều chỗ.

 

- Xin qu� vị cầu nguyện cho �ng L� Khắc T�m, ch�u của Mục Sư Huỳnh Trang Tỉnh, bị stroke ở Việt Nam, xin Ch�a cho sớm b�nh phục.

 

- Ch�ng ta cu~ng cầu nguyện cho anh Garway Thomas, con của b� Pauline Thomas l� th�nh vi�n Nh� Thờ Th�nh Patrick, l� qu�n nh�n sắp đi Afghanistan - thời gian phục vụ ở đ� l� một năm. Lệnh h�nh qu�n nầy sẽ khiến cho Garway v� vị h�n th� Lechien phải ho�n ng�y cưới, đ� định cho th�ng 7, 2012. Xin cu~ng cầu nguyện cho b� Cate Johnson, th�nh vi�n Nh� Thờ ch�ng ta, hiện đang phục vụ tại Pakistan, l� nơi rất nguy hiểm cho người Mỹ l�c nầy.

 

- Hội Th�nh c�m ơn anh Lộc Phan đ� đổi c�c c�ng tắc trong nh� thờ để giải quyết vấn đề c�c b�ng đ�n xoắn bị hư, phải thay ho�i. Nh� thờ c�m ơn �ng Joe Hiller đ� tr�o thang l�n trần cao để thay b�ng đ�n, v� c�m ơn �ng Steve Lebo gi�p l�m cho computer mới của thủ quỹ chạy được với chiếc m�y in d�ng xưa nay.      

 

- Mục Sư c�m ơn qu� b� Wanda Nolan, Pat Gardner v� Kim-Anh Huỳnh đ� th�p t�ng đi thăm cụ b� Katie Wright ở Burke, Virginia, v�o ng�y 12 th�ng 11, v� c�m ơn qu� �ng Chris Nicholson v� Park Hơovler, th�p t�ng đi thăm cụ �ng Bob Aronstein ở Silver Spring, Maryland, v�o ng�y 16 th�ng 11.

 

- Hội Th�nh c�m ơn tất cả c�c qu� vị đ� cầu nguyện cho b� Winnie Lebo v� b� Leslie Hogan trong c�c cuộc giải phẫu tuần qua. Kết quả giải phẫu ung thư tốt đẹp, v� c�c vị tr�n đang tr�n đường b�nh phục.

 

- C�m ơn qu� th�nh vi�n Nh� Thờ Th�nh Patrick đ� tham dự l�m thức ăn cho người v� gia cư v�o ng�y 19 th�ng 11. Qu� vị đ� l�m thức ăn tại nh� thờ v� mang tới Trung T�m ở Bailey's Crossroads để ph�n ph�t. (Xin xem h�nh đăng ph�a tr�n). 

   

Đại � Kinh Văn Ch�a Nhật Vừa Qua


Ch�a Nhật Thứ Nhất của M�a Tr�ng Đợi
M�c 13:24-37

  

    M�a Tr�ng Đợi đ� đến. Nh� Thờ trang ho�ng m�u t�m. Ch�ng ta thắp một ngọn nến, v� gọi n� l� ngọn nến hy vọng. Ai cu~ng chờ lễ Gi�ng Sinh, cố qu�n những nỗi đau, v� mong một dịp vui để được khu�y khỏa. Nhưng M�a Tr�ng Đợi c� � kh�c hẳn: ch�ng ta chờ Đức Gi�su trở lại.
    Những t�n hữu thời xưa tr�ng Ch�a trở lại. Hội Th�nh ng�y xưa tin rằng Đức Gi�su sẽ t�i l�m ngay trong đời của họ. Trải qua biết bao thử th�ch v� b�ch hại, họ chờ m�i. Cuối c�ng, họ kết luận rằng Ch�a chưa đến l� v� Tin Mừng cứu rỗi phải được truyền ra khắp thế gian trước đ�.  
     Ch�ng ta hiểu sự tr�ng Ch�a trở lại như thế n�o?
     Người tr�ng đợi đăt l�ng tin nơi người hứa trở lại. Mức độ mỏi m�n xao xuyến giống như người vợ l�nh tr�ng chồng, như người th�n chờ bệnh nh�n ngo�i ph�ng mổ.
       Tr�ng đợi v� nỗi đau đi đ�i với nhau.      
       Trong Đoạn Kinh Th�nh thứ nhất đọc h�m nay, d�n Do Th�i than v�n v� họ chờ m�i kh�ng thấy Ch�a đến giải cứu họ, trong khi bị qu�n Assyria từ phương bắc đe dọa. T�c giả Thi Thi�n n�i rằng �ng v� những người Do Th�i kh�c tr�ng chờ Ch�a cứu gi�p, đến nỗi h�p nước mắt của ch�nh m�nh từng t� đầy.  Ng�y nay ch�ng ta cu~ng hỏi, "Ch�a ở đ�u?" Ch�a ở đ�u m� để cho những đau thương xảy ra cho nh�n thế? Ch�a ở đ�u m� để cho người lương thiện phải bị đầy ải, phải chịu bao nỗi bất c�ng ức hiếp?     
       Gần đ�y t�i đọc được một b�i viết trong đ� t�c giả n�i rằng b� qu� bận rộn v� l�c n�o cu~ng mong được một cuộc sống tốt hơn. Cả đời b� mơ cảnh m�nh ao ước, m� n� cứ ở m�i ch�n trời. T�nh cờ, một h�m b� gặp một b�i thơ c� c�u: "Ước g� hồi xưa t�i đ� kh�ng ch�n gh�t những ng�y thuở ấy." H�a ra b� cu~ng giống t�c giả b�i thơ -- đ� đ�nh mất tất cả những ph�t huy ho�ng của qu�ng đời đ� qua, chỉ v� kh�ng thấy được c�i huy ho�ng đ� để tận hưởng: chuyến đi chơi với gia đ�nh; nụ cười ng�y thơ của trẻ con; cử chỉ tốt của người l�i xe kh�c tr�n đường; lời n�i th�n thiện v� lời ch�c mừng Thanksgiving của một người lạ trong tiệm thực phẩm; l�ng tốt của người đ� n�n vợ n�n chồng với m�nh.  �i, ta đ� kh�ng để �, kh�ng thấy vui g� với những c�i nhỏ nhỏ đ�; m� ta cứ ph�n n�n o�n tr�ch, căm giận về những chuyện dĩ v�ng m� m�nh kh�ng l�m g� được. Ta kh�ng chấp nhận được hiện tại, rồi ta để cho những sợ h�i chồng chất mỗi ng�y. Đ� kh�ng phải l� tr�ng đợi Ch�a.
       Cuộc h�nh tr�nh tr�ng đợi của người theo Đức Kit� kh�ng phải l� một lối đi l�ng v�ng, bước tới bước lui lẩn quẩn.  Tr�ng đợi l� tiến bước. Ta chấp nhận hiện tại, cho d� hiện tại kh� đến đ�u. �m lấy cả nỗi đau, như thể v�c th�nh gi�, ta nhất định tr�ng đợi Ch�a. Ta để � đến những dấu hiệu nho nhỏ về sự hiện diện của Ch�a, tận hưởng những c�i vui ấy, v� ngạc nhi�n v� thấy được ch�ng.
       Cha Henri Nouwen, linh mục C�ng Gi�o người H�a Lan (mất năm 1966) đ� n�i: "Khi ta bắt đầu tr�ng đợi Ch�a, th� Ch�a đ� đến với ta rồi." H�y để ngọn nến Tr�ng Đợi h�m nay nhắc ta về đều n�i tr�n.  Một t�c giả Thi Thi�n đ� n�i: "Nầy l� ng�y CH�A đ� dựng n�n, con sẽ vui mừng v� tạ ơn Ch�a h�m nay." Đ� c� thể l� c�u kinh nhật tụng cho ch�ng ta.
 

May God bless and keep you, and may God grant us peace. 

 

The Rev. Tinh T. Huynh

Vicar of Saint Patrick's Church