Church ShieldEpistle Header

In This Issue
Parish Notes
Vestry Notes
A Prayer
On Last Sunday's Sermon
Tin Tức Hội Thánh
Tóm Tắt Bài Giảng
t

Upcoming Events 



Saturday, Oct. 1

Combined Choir Practice, 10 AM-12:30PM  

 

Scouts' Celebration in church, 2-5 PM

 

Sunday, Oct. 2

Blessing of the Animals, 4 PM 

 

Oct. 7-9

7th & 8th Graders' Weekend at Shrine Mont

 

Saturday, Oct 8

Combined Choir Practice, 10 AM-12:30PM  

 

Tuesday, Oct. 11

Commissions, 6:30 PM

Vestry, 7:30 PM  

 

Saturday, Oct. 15

Combined Choir Practice, 10 AM-12:30PM

  

Sunday, Oct 16

Inquirer's Class, after church   

 

Saturday, Oct. 22nd

- Food Preparation for the Homeless  

 

- Combined Choir Practice, 10 AM-12:30PM  

- Cookies for Coeds Packing Party, 10:00-noon (at the Spinellis') 

 

Sunday, Oct. 23

Seminarian Committee Meeting, 12:00 PM  

Odeon Concert, 4 PM  

(Matt Tucker+'s installation as Rector of Christ Church, Bordentown, NJ, 4 PM)  

 

Tuesday, Oct 25

Orchestra for Combined Choir Rehearsal,  

7 PM - 9:30 PM 

 

Saturday, Oct 29:


- Combined Choir  

Dress Rehearsal,  

10 AM-12:30PM

 

Small Church Day at Christ Church, Spotsylvania, VA, 9 AM ~ 2 PM  

 

Sunday, Oct. 30

Inquirer's Class, after church 

 

Haydn's Theresa Mass, combined choir, at St. Patrick's, 4:00 PM   

 

Sunday, Nov. 6

(Daylight Saving Time ends)

Inquirer's Class, after church 

 

Tuesday, Nov 8

Commissions, 6:30 PM' Vestry, 7:30 PM  

 

Nov. 11-13

6th & 7th Grade Weekend at Shrine Mont 

 

Sunday, Nov 13

Inquirer's Class, after church 

Odeon Concert, 4 PM

 

Saturday, Nov 19

Food for the Homeless 

 

Sunday, Nov 27

(1 Advent)

Stewardship Sunday  

 

Inquirer's Class, after church (last session)   

 

Sunday, Dec 4  

 Bishop Visitation, 3 PM

 

Saturday, Dec 10

Vietnamese Christmas Star making, 10 AM 

 

Sunday, Dec. 11

Annual Meeting after church

 

Wednesday, Dec 14

Blue Christmas Service, 7:30 PM  

 

Sunday, Dec 18

Greening the church 

 

Saturday, Dec 24

Christmas Eve

Children's service,  

6:30 PM 

Music, 7:00 PM

Holy Eucharist, 7:30 PM 

    

Sunday, Dec 25

Christmas Day Service, 10:30 AM 

 

Sunday, Jan 1

New Year's Day Celebration after church, potluck.

 

Sunday, Jan 22

Tết Celebration, after church, potluck!  

 

 

 

 

 

Birthdays

 

September

 

29   Justice Lebo (today!) 

30   Michael Spinelli

 

 

October

 

2   Charles Hiller

4   Nghia Nguyen

6   Catherine Leonard

6     Muahmong Vang

12   Jean Wetrich

14   Hong Van Phan

15   Sheila Henderson

16   Joe Hiller

17   Natalie Dang-Ellis

17   Jorden Benjamin

22   Emmeline Pizzola,  22   Matthew Pizzola

22   Tess Miller

23   Paul Los, Jr.

27   Victoria Coker

28   Harriette Benjamin

30   Carolyn Gawarecki

31   Margaret Mills

 

 

 

Our Prayer List 

 

We remember in our prayer:

 

Margaret Mills, Jim Owens, William Yale, Laura Đoàn, Bob Aronstein, Kari Boeskov, Mary Anne Bogie, Mary Carper, Thomas Cascella, Marie Cosimano, Hai Dang Do,  Jane Chapman, Tim Clary, Dorothy Connelly, John Davis, Donald DeVaughn, Michael Dickinson, Loretta Dougherty, Ingrid Eckstrand, The Edsall Family, Archie Ellis, Mary Farmer, The Faubion Family, Nance Finegan, Luis Garay, Thomas Garner, Anne Goodwin, Jean Graham, Nick Giuliani, Canedo Guillermo, Katherine Hafele, Anne & Thomas Edsall, Margaret Ellis Harris, Bill and Betty Henderson, Sheila Henderson, Eldon Paul Henry,  Alek Hensley, Leslie Hogan, Cindy Hogman, Oliver Wendell Holmes, Jr., Michael Horn, Virginia Hughes, Angelina Jansen, Lindsay Johns, Gray and Bob Johnson, Jamie Kaplon, Robert Kelley, Quinn Kimball, Jeffry King, The Kontess Family, Susan Lawrence, Bau Le, Timothy Livingood, Joe Magrogan, Colleen Mavrikas, Michael Mills, Evelyn Morgan, Que Nguyen, Chick Nixon, Keslie Nolan, Olive Oliver, Gary Owens, Irene Pierce, Joann Piper, Faith Poole, William Ross,  Molly Saviola, Nora Searle, Bill Sitler, Irene Skowron, Karine Simpkin, Brian Smith, Josh Smithers, Candi Stewart,  Barbara Stefl, Kara Stryker, The Strysko Family, Walter Sushko, Steven Talbert, George Thomas, Clara Torres, George Torres, Michael Weekes, The Westfall Family, Paula Wiech, Meredith Wiech, Donna Wolfe, Peter Kosutic, Chris, Tasha,  Mark Zimpel 

 

We pray especially for Jim Owens, Sheila Henderson and Margaret Mills.  

 

 

We pray for all US personnel serving overseas, especially Garway Thomas and Cate Johnson.

 

Note: If you have a loved one or friend who needs prayer please call the church and leave a message at 703-532-5656, or write to Tinh+ at

stpats3241@gmail.com  or call him at 703-405-9571.  Also, should a name need be removed from the list, please let Tinh+ know promptly, and give the reason. 

 

 

Saint Patrick's Ministers 

The Ministers of Saint Patrick's Church are the People of this Parish

 

supported by

 

The Reverend  

Tinh Trang Huynh, Vicar

Mr. Toua Vang,  

Seminarian Assistant 

Ms. Mariko Hiller,  

Music Director

Ms. Rachel Burgess,

Nursery Care

 

We serve our Lord as part of the Diocese of Virginia

 

led by

our chief pastors

 

The Rt. Rev. Shannon Sherwood Johnston, Bishop 

 

The Rt. Rev.  

David Colin Jones, 

Bishop Suffragan

 

and  

The Rt. Rev. Ted Gulick,

Assistant Bishop 

The Vision of St. Patrick's

Saint Patrick's Episcopal Church is a community of care, called to be Christ-centered and multicultural in worship, Christian education and action to proclaim Christ's love to the world.

About St. Patrick's Church

Saint Patrick's was founded in 1953 as a mission church from the Falls Church.  The congregation met for the first time on January 3, 1954 in the cafeteria of the Graham Road School.  The building was completed in 1956.  Members of St. Pat's have been known for their involvement in outreach ministries since the very early days of the parish.  In 1995, Saint Patrick's became an Anglo-Vietnamese church, and has become more and more multicultural.  Some of us say that St. Pat's is like a window through which we can see God's love.  Other parishioners suggest St. Pat's is a "safe haven" for all who seek peace, a quiet place for those who want to find rest.  Many in the congregation mention caring is what makes St. Patrick's special to them.  Our vision statement reflects what we are in our hearts:  St. Patrick's Episcopal Church is a community of care called to be Christ-centered and multicultural in worship, Christian education and action to proclaim Christ's love to the world."


St. Patrick's Organized for Missions and Ministry 

 

Vestry Committee:  Senior Warden:  Tom Auld;  Junior Warden:  Vivian Benjamin; Registrar:  Winnie Lebo; Treasurer:  Kathy Oliver;  Other members of the Vestry:   Victoria Kennedy, Jocelyne Miller, Pierre Chanu, Chris Nicholson.

 

GROUPS AND ACTIVITIES

 

Altar Guild:  Lucille Selby;  Bell Choir: Mariko Hiller; Church Office:  Lois Cascella;  Offering Counters: Bob Cascella; Youth Ministry:  Maggie Spinelli; Region VIII Representative: Felix Spinelli;  Diocesan Council Delegate: Amelia Nicholson; St. Margaret's Circle:  Ann Nelson;  Telephone Chain: Alice King; Ushers: Bill Houston; Odeon Chamber Music Series:  Mariko Hiller; Westlawn Elementary School:  Winnie Lebo; Falls Church Community Services: Catherine Dubas; Hypothermia Shelter Program:  Felix Spinelli;  Church Women United:  Amelia Nicholson. The Epistle Newsletter Editors: Winnie Lebo and Cindy Rhoad. 



Join Our List
Join Our Mailing List

 

September 29, 2011
Parish Notes

 

Our condolences to Lindsay Gardner on the passing of her father, Mr. Paul Henry, 69, recently in Tennessee;  and to Kim-Anh Huynh on the passing of her aunt, Mrs. Sang Van Truong, 80, on September 19, 2011, in California.  

 

-  A Thank-You Note to Winnie Lebo and Cindy Rhoad, who serve as editors for this newsletter, The Epistle.   

 

-  This Sunday, October 2nd, we will bless the animals at 4:00 PM.  bless animalsBring your pets, pictures of pets alive and passed, stuffed animals, whatever you have.  During the service we will read scriptures about creation and God's love for all creatures, and we will sing hymns such as "All things bright and beautiful." The priest will pray for each non-human participant, and he will lay hands on him or her, if it is safe to do so.  Please join us.  Note:  The Feast of St. Francis will be on October 4th.    

 

St. Pat's will not have a Bazaar this fall.  The vestry is planning for a community event in April 2012. 

    

- We need volunteers to serve for the coffee hour on each Sunday. A sign-up sheet has been posted at the window of the kitchen. Please sign up for the day that is convenient for you to serve. Thank you very much for your ministry at St. Patrick's.


Our Vicar Tinh Huynh and Winnie Lebo met today with Mrs. Jeanette Black, the new principal of Westlawn Elementary School.  The purpose of the meeting is to introduce themselves, and to discuss how the church and the school collaborate in helping the needy children during the 2011-12 school-year.   

      Many thanks to all of you for your generous donations of school supplies for the Westlawn Elementary School students.  Today our Winnie delivered the seventh and last bag of donated gifts to the Guidance Counselor's office at the school.   

Thank you note from Westlawn 

-  Our Nancy Burch will be involved with the KAIROS Weekend at the Fluvanna Correctional Center for Women, in FluvannaFluvanna, Virginia, on October 6-9.  The Kairos Weekend is designed to assist participating inmates in their interactions with the Lord -- through Bible study, discussions, confidential sharing, singing, and praying.  The purpose of the program is to bring the knowledge of God's love to those who have experienced very little evidence of love in their lives.  Fluvanna Correctional Center for Women is a large facility that houses approximately 1200 women.  Your prayers for the participants and the leaders are  requested. 

 

-  St. Pat's 8th graders are encouraged to attend the  8th-grade Weekend at Shrine Mont on Oct. 7-9 .   A Shrine Montsimilar event for 6th & 7th graders will be held at Shrine Mont on November 11-13.  Cost: $150/participant (scholarship available).  Our Bobby Dubas was selected to attend the diocesan PYM meeting at Shrine Mont, and he participated in the planning for the above-mentioned weekends.    St. Pat's youth and parents: Please speak with Bobby and/or Fr. Tinh if you are interested in attending the weekends at Shrine Mont.     

 

An Inquirer's Class will be held at St. Patrick's for those seeking to learn more about their faith as experienced and lived out in the Anglican Tradition.   The class will meet after church for one hour on the following Sundays:  Oct. 16, Oct. 30, Nov. 6, Nov. 13, Nov. 20, and Nov. 27.  The Inquirer's Class is also designed as the natural stepping stone to confirmation as an Episcopalian.  For more information about the Inquirer's Class please contact Rev. Tinh Huynh.     

 

The Cookies for Coeds Packing Party will be at the home of Maggie & Felix Spinelli, 3343 Slade Run Dr. , from 10:00-noon on Sat., Oct. 22nd.  For information, please contact Catherine Dubas, 703-207-0424.  

 

-  On Saturday, October 22, our Elisabeth Nguyễn and 15 volunteers from her office will prepare food for the homelessMaggieThey will work in the kitchen of St. Patrick's and deliver the food to the Bailey's Crossroads Community Center.  The date scheduled for St. Pat's members to prepare food for the homeless is November 19.  Elisabeth Nguyễn and Amelia Nicholson will be coordinators for the event.  Please mark your calendar and join us.  

 

-  The Committee on Congregational Missions invites you to attend Small Church Day on October 29 at Christ Church, Spotsylvania with Bishop Jones.   

 

Our search for a youth minister:  Resumes are being received and the interviewing process will begin soon.  That means we must now get serious about raising funds for the $20,000 offered salary.  We are hoping that you will feel free to donate to this cause.  Checks should be made payable to St. Patrick's, with "youth minister" on the memo line.  We are also looking for fund raising ideas and volunteers to bring these ideas to completion.  Feel free to contact any vestry member with your ideas.  We welcome any contributions you can make, both monetary and ideas.  

 

Email from Cate Johnson, Pakistan:  Dear Friends,
My friend and colleague, Beth Paige, was able to deliver the opening giftswonderful supplies from St. Patrick's to the Abba Orphanage. Here are a few of the photos from her trip. Thank you for your ongoing care and support for these girls! A brief update: the landlord of their property decided to rent to another group. But it worked out well for the orphanage--they located a larger space which is more suitable for the school. Your cash donations help offset their moving expenses.
          Blessings to each of you this day--and thank you again for your caring and generosity!  All my best to each of you,
Cate.   

 

sitting 

 cate's friend  

Vestry Notes 

-  A company was hired to paint the Montessori School in the lower level of the church.  The work was completed during the last week of August.

 

-  Members of the St. Patrick's Vestry will offer a presentation at the meeting of the diocesan Executive Board, on Friday, November 11, at Immanuel Church-on-the-Hill.   The presentation will be about our church as we are petitioning for full parish status.

 

A Prayer 


For the Poor and the Neglected

   Almighty and most merciful God, we remember before you
all poor and neglected persons whom it would be easy for us
to forget: the homeless and the destitute, the old and the sick, and all who have none to care for them. Help us to heal those who are broken in body or spirit, and to turn their sorrow into joy. Grant this, Father, for the love of your Son, who for our sake became poor, Jesus Christ our Lord. Amen.
 
(Book of Common Prayer, Page 826)   

On Last Sunday's Sermon  

  

(Matthew 21:23-32; Philippians 2:1-13)

 

Jesus entered the temple in Jerusalem, and he was upset seeing the money changers and the dove sellers doing business in the temple.  He then overturned their tables and seats, and he drove them out of the place.  The religious leaders who ran the temple questioned Jesus, "By what authority are you doing these things?"   

     Jesus did not give them an answer.  He told them a parable:  There was a father who had two sons.  He asked them to go to work in his vineyard.  One said "No!" but later he went and helped.  The other son said "Yes," but did nothing.   

      Jesus asked, "Who really did the father's will?"  Obviously, the first son did.  Jesus then said to the religious leaders that the outcasts, who listened to him and repented, would enter the kingdom of God before them.  Hypocrites, like those powerful religious leaders, spoke so well about God, yet they rejected Jesus' message.    

       The parable is not about obedience vs. disobedience.  It is about doing vs. talking. 

       In the Sunday Paper that our children took home from Sunday School this week, there was a line in the parent section that reads, "This story is a warning to well-spoken people of all kinds. Jesus was terribly hard on people who knew all the right answers and who were quick to judge or admonish others, but who failed to make deep transformations in their own ways of doing things.  Parents are especially at risk here, since they stand as moral teachers or examples for their children."

      We have to guard against talking too much about Jesus, while doing little to follow Jesus.  Which son are we like?  Where is the vineyard?  How do we proclaim Christ's love?   

       Fr. Henri Nouwen, a Catholic spiritual writer, says in his Bread For the Journey that the poor are at the center of the Church.  The poor are our mission field. We have to do something about poverty.

      However, the poor are not just the people at the homeless shelter or at an orphanage in a foreign land. Spiritually speaking, they can be in our own families.   Can we recognize their poverty and respond to their needs (1), allow ourselves to think the same way as Christ Jesus (2), or are we running away from them?   

      Even closer, the poor can be ourselves, who feel unloved, rejected, and wounded (3).  Are we doing something about our own spiritual poverty? Or are we just covering it up with our rhetoric?    

        St. Francis of Assisi once said, "Preach the gospel always; when necessary, use words."   The parable is a call to repentance. 

_________________ 

 

(1) While they may be holding grudges against us or frustrating us with their words, attitude and action. Can a self-proclaimed disciple of Jesus be attentive to the spiritual needs of his or her spouse? When the road becomes rough, can one companion take up leadership and assist the other, seeing spiritual poverty in him or her?  A parent may not see spiritual poverty in his or her child, and vise versa.    

 

(2) "Who, though he was in the form of God, did not regard equality with God as something to be exploited, but emptied himself and became obedient to the point of death -- even death on a cross." (Philippians 2:6-7). What about Jesus' call to "lay down one's life for one's friend(s)?" (John 15:13).   

 

(3) Henri Nouwen, Bread for the Journey, HarperCollins, 1977, Nov. 1-3.

 

 

 

Tin Tức Hội Thánh

- Hàng tuần, tờ tin tức của Hội Thánh được in và đặt ở pḥng narthex. Xin quư anh chị em lấy tờ tin tức nầy khi đến thờ phượng vào sáng Chúa Nhật.  

 

- Mục Sư Tỉnh và Bà Winnie Lebo đă đến trường Westlawn Elementary School trong khu vực nhà thờ để gặp Hiệu Trưởng mới của trường là Bà Jeannett Black. Mục đích của buổi họp là để bàn về sự hợp tác giữa nhà thờ và nhà trường trong sự giúp đỡ các gia đ́nh nghèo trong niên khóa 2011-12. Hội Thánh cám ơn tất cả các quư vị đă có ḷng hảo tâm quyên tặng học cụ cho các em. Danh sách học cụ cần thiết có đăng trong phần Anh Ngữ. Quư vị cu~ng có thể tặng tiền bằng cách viết chi phiếu cho nhà thờ hoặc để tiền vào phong b́. Xin quư vị ghi thêm ở ḍng "memo" của chi phiếu, hoặc trên phong b́, chữ "Westlawn School Supplies." Bà Lebo sẽ dùng tiền ấy để mua học cụ cho các em.

 

- Chiều Chúa Nhật, 2 tháng 10, sẽ có lễ chúc phước cho thú vật tại nhà thờ, lúc 4 giờ. Quư anh chị em có "bạn" trong nhà Amy Phan Art Blessing Animals

xin mang đến để được Mục Sư cầu nguyện chúc phước cho. Trong lễ chúng ta sẽ đọc các đoạn Kinh Thánh về sự sáng tạo và t́nh thương của Thiên Chúa trên muôn loài, và chúng ta cu~ng sẽ hát các bản thánh ca theo ư trên. Trong khi cầu nguyện chúc phước cho từng "bạn," Mục Sư sẽ đặt tay lên đầu của "bạn" nào mà quư vị bảo đảm là an toàn.

 

 

- Ủy ban Sức Khỏe Tinh Thần của Giáo Phận Virginia sẽ tổ chức một buổi hội thảo với tựa đề, "Hội Thánh Trước Vấn Đề Tự Tử," tại nhà thờ St. Paul's Episcopal Church, Alexandria, Virginia, ngày 29 tháng 10.  Cuộc hội thảo nhắm vào nhu cầu của các tín hữu t́m cách ngăn cản những người toan tự tử để an ủi và hỗ trợ cho gia đ́nh của họ. Về chi tiết, xin xem phần Anh Ngữ.

 

-  Năm nay nhà thờ chúng ta sẽ không tổ chức Bazaar vào tháng 10. Ban Chấp Hành hiện đang hoạch định một sinh hoạt cộng đồng vào tháng 4, 2012.

         

- Bà Cate Johnson, thành viên nhà thờ Thánh Patrick hiện đang làm việc ở Pakistan, viết thư cám ơn Hội Thánh về những lahore orphanage 1quà tặng cho các em gái cô nhi ở Lahore, Pakistan. Đây là một cô nhi viện Tin Lành nhỏ ở một xứ Hồi Giáo. Các em rất mừng khi nhận được quà do quư vị gởi cách đây hai tháng. Gần đây, chủ nhà cho thuê đ̣i nhà lại, nên cô nhi viện phải t́m chỗ khác. Tạ ơn Chúa, họ t́m được một chỗ rộng răi hơn cho các em. Việc dời chỗ cu~ng có phí tổn. Tuy nhiên, số tiền quư vị quyên tặng kỳ trước đă giúp cô nhi viện trang trải được. Xin cám ơn hảo tâm của quư vị.

 

- Nhà thờ chúng ta hiện đang t́m một người chuyên lo mục vụ thiếu niên và đang phỏng vấn một vài ứng viên. Nhà thờ sẽ quyên $20,000 để trả lương cho người nầy. Nhà thờ hoan hỉ nhận sự dâng hiến của quư vị cho Quỹ Mục Vụ Thiếu Niên. Nếu đóng góp bằng chi phiếu, xin viết cho St. Patrick's Church và ở hàng "memo" xin đề: Youth Ministry.     

 

- Hi Thánh phân ưu cùng Bà Kim-Anh Huỳnh v s qua đi ca người cô rut là Bà Trương Văn Sáng, nhu~ danh Nguyn Th Lành, 80 tui, vào ngày 19 tháng 9, 2011, ti California.

 

- Nhà th cn quư v t́nh nguyn làm cà phê và đăi bánh ngt sau l mi sáng Chúa Nht. Ti ca s bếp có gn t ghi danh.   Xin quư v đin vào ngày thích hp nht đ giúp Hi Thánh. Cám ơn quư anh ch em v mc v ti Saint Patrick's.

 

- Bà Nancy Burch, thành viên ca Nhà Th Thánh Patrick, s tham d chương tŕnh KAIROS cho các n tù nhân Trung Tâm Ci To Fluvanna, Virginia, t ngày 6 đến ngày 9 tháng 10. Chương tŕnh Kairos giúp các tù nhân gp Chúa qua s hc Li Chúa trong Kinh Thánh, tho lun, tâm s và hát thánh ca.   Chương tŕnh ny đă giúp rt nhiu người trong cnh cùng khn được biết đến t́nh thương mà h chưa bao gi nếm trong đi. Trung tâm ci to Fluvanna cho ph n cách Falls Church khong 3 tiếng rưỡi lái xe. Có khong 1200 phm nhân b giam đó. Xin quư v cu nguyn cho nhng hướng dn viên và nhng người tham d.

 

- Nhà th đă mướn th sơn các pḥng bên dưới cho Trường Montessori thuê đ gi tr em, hi cui tháng 8.

 

- Vào ngày th sáu, 11 tháng 11, mt s thành viên Ban Chp Hành Nhà Th Thánh Patrick s thuyết tŕnh v Hi Thánh chúng ta ti bui hp ca y Ban Điu Hành ca Giáo Phn. Mc đích ca vic thuyết tŕnh là đ xin Giáo Phn chp thun cho Hi Thánh chúng ta tr thành mt nhà th t lp (parish). Trong ba năm qua, nhà th chúng ta không nhn tr cp ca Giáo Phn, hi đ điu kin đ được công nhn tư cách t tr.

 

Tóm Tắt Bài Giảng Chúa Nhật Vừa Qua
 

(Ma Thi Ơ 21:23-32; Phi Líp 2:1-13)

 

Phúc Âm Ma Thi Ơ thuật truyện Đức Giêsu đến đền thờ, thấy những người buôn bán bồ câu và đổi tiền tại nơi ấy, Chúa nổi giận, lật đổ bàn ghế của họ và đuổi tất cả ra khỏi. Các chức sắc đạo Do Thái cai quản đền thờ tức quá, họ hỏi Chúa: "Do thẩm quyền nào mà ông làm chuyện đó?"

             Đc Giêsu không tr li h. Ngài k cho h mt d ngôn: Có người cha kêu hai con trai vô vườn nho làm vic.   Đa th nht dùng dng không chu đi, song cui cùng li ti vườn làm vic. Ông kêu đứa thư hai th́ nó nói, "D, con s đi," song li chng đi. Chúa hi h: "Vy ai tht s làm theo ư cha ḿnh?" Rơ ràng là đa th nhất. Chúa nói vi my người chc sc rng nhng người b xă hi rung b mà ăn năn - như phường đĩ điếm và k thâu thuế -- s vào Nước Tri trước h. Nhng k gi h́nh như h nói rt hay v Chúa, song h chng quan tâm ǵ đến s đip ca Chúa.

         Dụ ngôn nầy không phải về chuyện vâng lời hay không vâng lời, mà là về sự bất nhất giữa lời nói và việc làm.

          Trong bài học Trường Chúa Nhật cho thiếu nhi có ḍng chữ sau đây cho cha mẹ: "Dụ ngôn Chúa kể là một lời cảnh cáo cho những người nói hay nói giỏi. Đức Giêsu rất thẳng thắn đối với ai nghĩ ḿnh đúng và vội vàng đoán xét hay lên giọng khuyên lơn người khác, trong khi chính họ không chịu thay đổi lối sống nghịch với sự dạy dỗ của Chúa. Cha mẹ rất dễ phạm lỗi nầy, v́ họ có trách nhiệm hướng dẫn về luân lư và làm gương cho con.

            Chúng ta coi chừng việc nói quá nhiều về Chúa mà chẳng làm theo lời Chúa. Như vậy, công tác của chúng ta là ǵ? Chúng ta giống người con nào trong truyện Chúa kể? Vườn nho của Cha chúng ta là ở đâu?  

            Linh Mục Henri Nouwen, trong quyển Bread For the Journey, viết rằng mục vụ chính của Hội Thánh là cứu giúp người nghèo (1) .  Người nghèo chính là "vườn nho" của chúng ta.  Đương nhiên, ai cu~ng biết là làm việc từ thiện là tốt.
           Tuy nhiên, người nghèo không phải chỉ là người ḿnh thấy ở các trung tâm cho người vô gia cư hay trong cô nhi viện của một xứ xa xôi.  Họ có thể là người trong gia đ́nh (2). Chúng ta có nh́n thấy cái nghèo của họ và đối xử giúp đỡ họ với tâm t́nh giống Đức Giêsu chăng? (3)  Hay là chúng ta chạy trốn?        

          Gần hơn nữa, người nghèo có thể là ḿnh -- thiếu t́nh thương, bị từ khước hay đầy vết thương ẩn dấu trong tâm hồn? Chúng ta có làm ǵ cho cái nghèo tâm linh của chính ḿnh?   Chúng ta có ăn năn, t́m hiểu nỗi đau hay cái "phốt" của ḿnh, t́m sự chữa lành? Hay là chúng ta chỉ cứ nói, nói quá nhiều về Chúa để che đậy sự nghèo nàn ấy?

            Thánh Francis có câu nói sau: "Hăy luôn rao giảng Phúc Âm: [chỉ] dùng lời nói khi cần."  Dụ ngôn ca Chúa chính là li kêu ta hoán ci.

__________________           

 

(1) Henri Nouwen, Bread for the Journey, HarperCollins, 1977, Nov. 1-3.

  

(2)  Người hay cằn nhằn gây sự có thể là người "nghèo": nghèo sức khỏe, tinh thần bệnh hoạn, có nỗi đau ẩn dấu hay có nỗi oán hận lâu ngày.   Ta có nhận ra cái "nghèo" của họ?  Có khi không thấy  cái "nghèo tâm linh" nơi người phối ngẫu. Nói quá nhiều th́ làm sao thấy được?  Cha mẹ không thấy cái nghèo tâm linh của con ḿnh, hay ngược lại, người con không thấy cái nghèo tâm linh của cha mẹ.  Người nghèo có thể không biết ḿnh nghèo: tại chỗ nhóm họp họ nói nhiều lời hoa mỹ, song khi về nhà họ xử tệ với người trong gia đ́nh.  

 

(3) "Là đấng, vốn dĩ là Thiên Chúa mà không nghĩ phải nhất quyết duy tŕ địa vị ngang hàng với Thiên Chúa, nhưng đă hoàn toàn trút bỏ vinh quang, mặc lấy thân nô lệ, trở nên giống phàm nhân, sống như người trần thế. Người lại c̣n hạ ḿnh, vâng lời cho đến nỗi chịu chết, chết trên cây thập tự." (Phi Líp 2:6-8). Chúa bảo: "Không ai có t́nh thương lớn hơn t́nh thương của người hy sinh mạng sống ḿnh cho bạn ḿnh." (Giăng 15:13)   

    

May God bless and keep you, and may God grant us peace. 

 

The Rev. Tinh T. Huynh

Vicar of Saint Patrick's Church