winter 09 masthead 2
Semana del 9 de agosto, 2010
Vive más, juega más 
SMARTlink logo
En esta edición
Explore parques y recreación más
Coma y disfrute de la música más
Festeja en la piscina más
Toma parte en el equipo de natación más
Haga planes para septiembre más
Acceso Rápido
¡Saludos!

¡Saludos!

Esta semana el Departamento de Parques y Recreación M-NCPPC (por sus siglas en inglés) en el condado de Prince George's le invita a disfrutar todo lo que ofrecemos en su comunidad. Explore el sistema de parques y disfrute de los divertidos y saludables programas de recreación para toda su familia.

Por favor no dude en comunicarse con nosotros, en español o inglés, si tiene alguna pregunta al publicaffairs@pgparks.com ó 301-699-2255. 
Explore parques y recreación más
2010 Fall Guide CoverYa salió la nueva edición de la Guía de Parques y Recreación para el otoño del 2010. La guía incluye información sobre clases, programas, parques, instalaciones y servicios que ofrece el Departamento de Parques y Recreación M-NCPPC en el condado de Prince George's. Inscripciones para las clases listados en la guía de otoño comienzan el 16 de agosto para residentes del condado de Prince George's y el 23 de agosto para el público en general. Si no tiene una copia lea aquí o recoja una en cualquier biblioteca o instalación con personal del M-NCPPC en el condado de Prince George's. Para mas información llame al 301-699-CALL(2255).
Coma y disfrute de la música más
Bill MorganfieldEl sábado 14 de agosto se llevará a cabo el 3er evento llamado: "Juke Joint Saturday's Red Hot Funk-N-Blues BBQ." Se presentarán "Big Bill Morganfield" (hijo del legendario Muddy Waters), "Sugar Bear w/E.U." e invitados especiales Warner Williams y Jay Summerour. ¡La entrada ($40/persona) incluye la presentación musical además de un buffet de barbacoa incluyendo costillas, pollo, carne, pan de maiz, té y más! El programa es para personas mayores de 21 años. Para más información llame al 301-203-6070.
Festeja en la piscina más
teen pool
Jóvenes entre las edades de 12 y 17 estan invitados a una de tres fiestas en las instalaciones acuáticas de M-NCPPC llamado "Splash Bash Pool Party". Las fiestas se llevarán a cabo en conjunto con el programa Verano Seguro o Safe Summer, el sábado 14 de agosto de 8-11pm en Allentown Fitness & Splash Park (Fort Washington), Rollingcrest-Chillum Splash Pool (Chillum), y el Prince George's Sports & Learning Complex (Landover).
¡Disfruta música de DJs, comida GRATIS y premios! Habrá transporte gratis desde los sitios del programa de Verano Seguro a través del condado de Prince George's. Mas información.  
Toma parte en el equipo de natación más
Pride Swim TeamEl equipo de natación del condado de Prince George's, para niños/niñas y jóvenes de 6 a 17 años de edad, llamado "PRIDE" en inglés, por primera vez,va a comenzar un programa que abarca todo el año.  El equipo entrenará en el using the Robert I. Bickford Natatorium en el Prince George's Community College 3 veces a la semana de septiembre 2010 a mayo 2011. ¡El equipo espera participar en competencias comenzando en enero 2011 y busca miembros nuevos! Inscríbase usando SMARTlink o llame al entrenador "Coach" Darius at PPR.Swim@gmail.com para más información.
Haga planes para septiembre más 
hispanic festivalEl Departamento de Parques y Recreación M-NCPPC en el condado de Prince George's ofrecerá un número de programas y eventos espectaculares durante el mes de septiembre: El 29o Festival Hispano sera el domingo 19 de septiembre en el parque de Lane Manor en Hyattsville de 12 a 6pm. La Mansión de Montpelier presentará un exhibición del 20 de septiembre al 7 de noviembre. Mllamada "Entre Cercas"(Between Fences) sobre la experiencia inmigrante en los Estados Unidos y en particular nuestra región. Más de 20 programas para personas mayores de 60 años se ofrecerán durante la semana del 9/20 al 9/24 llamado "Active Aging Week". El Centro de la Naturaleza de Clearwater celebrará su 6ta Feria Anual (6th Annual Nature Fair)el 25 de septiembre. Más detalles estan disponibles en  www.pgparks.com.
Para más información sobre todo lo que ofrece el Departamento de Parques y Recreación, en el Condado de Prince George's visítenos en el internet en www.pgparks.com.
 
¿Tiene preguntas?  Llame al 301-699-CALL(2255) o mande un correo electrónico, en español si asi prefiere, al publicaffairs@pgparks.com.
 
¡Le deseamos una semana fantástica!
El Departamento de  Parques y Recreación
(The M-NCPPC Department of Parks and Recreation)