winter 09 masthead 2
Semana del 2 de agosto, 2010
Vive más, juega más 
SMARTlink logo
En esta edición
Aprecie las artes plásticas más
Visite sitios históricos más
Llene su semana de música más
Patine más
Disfrute de paseos en barco GRATIS más
Acceso Rápido
¡Saludos!

¡Saludos!

The Maryland-National Capital Park and Planning Commission has lots for everyone to enjoy here in Prince George's County. Live more, play more at the park and recreation facilities in your community. Visit historic sites throughout the county, see amazing art on exhibit, attend outdoor concerts, take an evening boat ride, roller skate and more. Explore the park system and enjoy the social, healthy, fun recreation programs and activities.


The Department of Parks and Recreation Marketing Team
Aprecie las artes plásticas más 
"Life in Circles" (La Vida en Círculos), una colección de obras por   Annie King Phillips, se pueden ver en el centro de artes "arts/Harmony Hall Regional Center" hasta el 7 de agosto. La galería esta abierta de lunes a jueves de 10 am-9 pm, viernes y sábados de 10 am-4 pm. La Sra. King Phillips dice de su arte " Creatividad es para el espíritu lo que la respiración es para el cuerpo. Mis obras cuentan la historia mia de mi gente- creciendo y viviendo en Washington, DC. La exhibición es GRATIS. Para más información llame al 301-203-6070.
Visite sitios históricos más
blueStarLos sitios históricas del Departamento de Parques y Recreación, MNCPPC incluyen el Museo de Aviación de College Park, La Capilla de Dorsey (Dorsey Chapel) en Glenn Dale, el Museo "Darnall's Chance House Museum" en Upper Marlboro, "Marietta House Museum" (Glenn Dale), "Montpelier Mansion" (Laurel), "Riversdale House Museum" (Riverdale Park), "Seabrook Schoolhouse", y el "Surratt House Museum" (Clinton) ofrecen un sin fin de cosas que ver y aprender para personas de todas las edades. El programa "Blue Star Museums" (Museos Estrella Azul) honra a nuestros soldados y sus familias con la admisión gratis a museos participantes hasta el 6 de setiembre, 2010. Los 8 museos listados previamente, no cobraran entrada de admisión a familias con miembros sirviendo en cualquiera de los servicios militares de los Estados Unidos de América con la presentación de una tarjeta de identificación militar oficial. Para más información sobre estos sitios históricos llame al 301-627-2270.
Llene su semana de música más
concert at watkins regional parkDisfrute de música en familia al aire libre durante el mes de agosto. La Banda de Patrick Alban Band (Latino y rock acústico) se presentarán en el PArque Regional de Watkins el jueves 5 de agosto a las 7pm. "Jennifer Rose & the Mixx" (country, rock) se presentarán en la Mansión de Montpelier  el viernes 6 de agosto a las 7:30pm. La serie de Jazz bajo las estrellas del centro comunitraio de Beltsville presentará "Cheek to Cheek" (jazz) en concierto el sábado 7 a las 7pm. La Banda de la Academia Naval tocará música estadounidense tradicional en el "Bladensburg Waterfront Park" el domingo, 8 de agosto a las 6pm.  Todos estos conciertos son GRATIS y abiertos al público de todas las edades. Para más información sobre todos los conciertos y el cine bajo las estrellas visite www.pgparks.com.   
Patine más 
roller skatesLos viernes por la noche (hasta el 24 de setiembre), el centro de patinaje  "Herbert Wells Ice/Roller Rink" en College Park ofrece patinaje sobre ruedas de 8-11 pm. Disfrute de música con el DJ. Traiga sus patines o alquilelos en el centro. La entrada es de $6/residentes del condado de Prince George's o Montgomery o $7/no residentes e incluye el alquiler de los patines. Para más información llame al 301-277-3717.
Disfrute de paseos en barco GRATIS más
bladensburg visitor centerEl parque de "Bladensburg Waterfront Park" ofrece paseos en barco GRATIS los sábados y domingos a las 5pm, hasta el 26 de setiembre. Disfrute  con un naturalista que compartirá información ambiental o histórica del área del Río Anacostia durante el paseo. Los paseoes estan abiertos al público en general de todas las edades. Para más información llame al 301-779-0371.

Para más información sobre todo lo que ofrece el Departamento de Parques y Recreación, en el Condado de Prince George's visítenos en el internet en www.pgparks.com.
 
¿Tiene preguntas?  Llame al 301-699-CALL(2255) o mande un correo electrónico, en español si asi prefiere, al [email protected].
 
¡Le deseamos una semana fantástica!
El Departamento de  Parques y Recreación
(The M-NCPPC Department of Parks and Recreation)