We'd really like to thank Igor Woyno for taking the time and effort to translate the Presidio Rules in to Spanish! We hope this helps some of you. 

Be aware the most current rules should always be posted to the Presidio website, here's what we know at this time.  

Para su información hay una nueva versión (Fecha de Revisión 12 de agosto de 2011) de las reglas de la Liga de Fútbol de Presidio:

Presidio Soccer League

Referee Responsibilities and Duties

Gaming Rules - Spanish 

Es su deber y responsabilidad estar familiarizado con, y enforzar, estas reglas en cualquier partido de Presidio.

Especialmente tenga en cuenta el hecho de que usted:

• TIENE QUE haber obtenido y tener en su posesión una Tarjeta de Identidad de Árbitro de Presidio

• TIENE QUE reportar el marcador del partido por la internet, Y usted

• TAMBIÉN TIENE que scanear y mandar via correo electronic, via fax o por correo Postal de EEUU, el reporte del partido, al Director del Circuito

El partido no ha finalizado hasta que los reportes estén completos, por favor no falle con el juego, simplemente por no hacer el papeleo.

Si usted tiene alguna pregunta, por favor no dude en mandarme una nota.

Gracias,

Tom