Magnificat Espa�ol
Proclama mi alma la grandeza del Se�or, se alegra mi esp�ritu en Dios mi Salvador, porque ha mirado la humillaci�n de su esclava. Desde ahora me felicitar�n todas las generaciones porque el Poderoso ha hecho obras grandes por m�. Su nombre es Santo y su misericordia llega a sus fieles de generaci�n en generaci�n. �l hace proezas con su brazo, dispersa a los soberbios de coraz�n. Derriba del trono a los poderosos y enaltece a los humildes. A los hambrientos los colma de bienes y a los ricos despide vac�os. Auxilia a Israel su siervo, acord�ndose de su santa alianza seg�n lo hab�a prometido a nuestros padres en favor de Abrah�n y su descendencia por siempre. Gloria al Padre y al Hijo y al Esp�ritu Santo como era en principio ahora y siempre por los siglos de los siglos. -------------------------------- |
Magnificat English
My soul magnifies the Lord, and my spirit rejoices in God my Savior, for he has looked with favor on the lowliness of his servant.
Surely, from now on all generations will call me blessed; for the Mighty One has done great things for me, and holy is his name.
His mercy is for those who fear him from generation to generation.
He has shown strength with his arm; he has scattered the proud in the thoughts of their
hearts.
He has brought down the powerful from their thrones, and lifted up the lowly; he has filled the hungry with good things, and sent the rich away empty.
He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy, according to our ancestors, to Abraham and to his descendants forever.
|
--------------------------------
Magnificat
Fran�ais
Mon �me exalte le Seigneur, Exulte mon esprit en Dieu, mon Sauveur! Il s'est pench� sur son humble servante; D�sormais, tous les �ges me diront bienheureuse.
Le puissant fit pour moi des merveilles; Saint est son nom! Son amour s'�tend d'�ge en �ge Sur ceux qui le craignent.
D�ployant la force de son bras, Il disperse les superbes. Il renverse les puissants de leurs tr�nes, Il �l�ve les humbles.
Il comble de biens les affam�s, Renvoie les riches les mains vides.
Il rel�ve Isra�l, son serviteur, Il se souvient de son amour, De la promesse faite � nos p�res, En faveur d'Abraham et de sa race, � jamais.
|
|
|
|
More Marianist Works of Justice During Chaminade Year 
Solidarity with the homeless. (Portland, Oregon, USA) 
Our Lady of Nazareth School Gathering (Nairobi, Kenya) |
 Espa�ol
�NOVA BELLA! �UNA NUEVA MISION!
"En una �poca turbada como la que conoci� el
Padre Chaminade, los signos de los tiempos
pueden ser dif�ciles de leer. Vemos, sin embargo
en �l una capacidad poco com�n para comprender
las necesidades del momento y las medidas que
estas necesidades exig�an. Enfrentado no s�lo al
levantamiento revolucionario, sino tambi�n a la
amenaza, menos dram�tica pero igual de
peligrosa, de la indiferencia religiosa que minaba el
cristianismo en su coraz�n, vuestro Fundador dio
prueba de cualidades de imaginaci�n apost�lica y
de audacia que hund�an sus ra�ces en la verdadera
|
| |
