VIERNES / VENDREDI / FRIDAY

 

MAGNIFICAT

 

Initiativ und hingegeben

... 

 

 

der mann für neue kämpfe

 

 

Inventivo e Impegnato ...

 

 

 

 

 

 

L'uomo di nuove guerre  

 

 

創造的でコミットした新しい戦いの人

 

  

윌리암 요셉 샤미나드창의적이고 봉헌된..... 

새로운 전쟁들의 사람   

 

Creativo y comprometido...

 

El hombre de los nuevas batallas 

 

 

 

Inventif et engagé... 

L'homme des nouveaux combats

 

 

Nova Bella! A New Mission

 

WCMF_logo
World Council of the Marianist Family
Conseil Mondial de la Famille Marianiste

Consejo Mundial de la Familia Marianista

 

September 

2011 


Magnificat Español

Mary Spanish

Proclama mi alma la grandeza del Señor, se alegra mi espíritu en Dios mi Salvador, porque ha mirado la humillación de su esclava.
 
Desde ahora me felicitarán todas las generaciones porque el Poderoso ha hecho obras grandes por mí. Su nombre es Santo y su misericordia llega a sus fieles de generación en generación.
 
Él hace proezas con su brazo, dispersa a los soberbios de corazón. Derriba del trono a los poderosos y enaltece a los humildes. A los hambrientos los colma de bienes y a los ricos despide vacíos.
 
Auxilia a Israel su siervo, acordándose de su santa alianza según lo había prometido a nuestros padres en favor de Abrahán y su
descendencia por siempre.
 
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo como era en principio ahora y siempre por los siglos de los siglos.
--------------------------------
Magnificat English

Mary English

My soul magnifies the Lord, and my spirit rejoices in God my Savior, for he has looked with favor on the lowliness of his servant.
 
Surely, from now on all generations will call me blessed; for the Mighty One has done great things for me, and holy is his name.
 
His mercy is for those who fear him from generation to generation.
 
He has shown strength with his arm; he has scattered the proud in the thoughts of their
hearts.
 
He has brought down the powerful from their thrones, and lifted up the lowly; he has filled the hungry with good things, and sent the rich away empty.
 
He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy, according to our ancestors, to Abraham and to his descendants forever.
--------------------------------
Magnificat
Français
 
Mary French

Mon âme exalte le Seigneur, Exulte mon esprit en Dieu, mon Sauveur! Il s'est penché sur son humble servante; Désormais, tous les âges me diront bienheureuse.
 
Le puissant fit pour moi des merveilles; Saint est son nom! Son amour s'étend d'âge en âge Sur ceux qui le craignent.
 
Déployant la force de son bras, Il disperse les superbes. Il renverse les puissants de leurs trônes, Il élève les humbles.
 
Il comble de biens les affamés, Renvoie les riches les mains vides.
 
Il relève Israël, son serviteur, Il se souvient de son amour, De la promesse faite à nos pères, En faveur d'Abraham et de sa race, à jamais.
 Deutsch       Italiano         Portugués            日本語         한국어

More Marianist Works of Justice During Chaminade Year

 


 

Solidarity with the homeless. (Portland, Oregon, USA)

 



Our Lady of Nazareth School Gathering (Nairobi, Kenya)

 


Chaminade logo blueEspañol 

  

 

 

 

¡NOVA BELLA! ¡UNA NUEVA MISION! 

 

"En una época turbada como la que conoció el 

 

Padre Chaminade, los signos de los tiempos 

pueden ser difíciles de leer. Vemos, sin embargo 

en él una capacidad poco común para comprender 

las necesidades del momento y las medidas que 

estas necesidades exigían. Enfrentado no sólo al 

levantamiento revolucionario, sino también a la 

amenaza, menos dramática pero igual de 

peligrosa, de la indiferencia religiosa que minaba el 

cristianismo en su corazón, vuestro Fundador dio 

prueba de cualidades de imaginación apostólica y 

de audacia que hundían sus raíces en la verdadera 

santidad"

 

Por favor visiten www.marianist.org para más información detallada sobre las celebraciones.

EnglishChaminade 250 - USA

NOVA BELLA! 

A NEW MISSION

 

  

"In a period as turbulent as the one experienced by Chaminade, the signs of the times can be hard to read. However, he had the unusual ability to understand the needs of the moment and the measures required. Faced not only with revolutionary unrest, but also with the less dramatic but no less dangerous threat of religious indifference, which erodes Christianity at its heart, your Founder proved to have an imagination and an apostolic courage rooted in a genuine holiness"  

   

Please go to www.marianist.org for more in depth background.
Français

 Cham logo

 

 

NOVA BELLA! UNE MISSION NOUVELLE!  

  

"A une époque troublée comme celle que connut le Père Chaminade, les signes des temps peuvent être difficiles à lire. Pourtant, nous voyons en lui une capacité peu commune à comprendre les nécessités du moment et les mesures que ces nécessités exigeaient. Confronté non seulement au soulèvement révolutionnaire, mais également à la menace moins dramatique, mais tout aussi dangereuse, de l'indifférence religieuse qui minait le christianisme en son cœur, votre Fondateur a fait preuve de qualités d'imagination apostolique et d'audace qui puisaient leurs racines dans la véritable sainteté."

 

   

Veuillez vous rendre au www.marianist.org pour plus de lecture. 

More / Plus / Más information:
Subscribe / S'inscrire / Suscribirse: Magnificat
Archives / Archives / Archivos
: Magnificat
Contact Editor, Jeannie Pinpin at:
jeannie.pinpin@gmail.com