VIERNES / VENDREDI / FRIDAY

 

MAGNIFICAT

 

 

Chaminades Glaube zieht Menschen 

an und er stärkt sie

 

Chaminade uomo che attrae con 

la sua fede e spinge verso di essa

 

自分の信仰によって他の人を引き寄せ、

 彼らも同じようにするのを勧める人

 

그의 신앙과 권고들을 "충실성안의 장점들"  

끌어당기는 샤미나드 사람 

 

Hombre de fe y animador de la juventud

 

Chaminade homme de foi et eveilleur de la jeunesse

 

A man of faith; animator of youth

 

 

WCMF_logo
World Council of the Marianist Family
Conseil Mondial de la Famille Marianiste

Consejo Mundial de la Familia Marianista

 

2011, #8 


Magnificat Español

Mary Spanish

Proclama mi alma la grandeza del Señor, se alegra mi espíritu en Dios mi Salvador, porque ha mirado la humillación de su esclava.
 
Desde ahora me felicitarán todas las generaciones porque el Poderoso ha hecho obras grandes por mí. Su nombre es Santo y su misericordia llega a sus fieles de generación en generación.
 
Él hace proezas con su brazo, dispersa a los soberbios de corazón. Derriba del trono a los poderosos y enaltece a los humildes. A los hambrientos los colma de bienes y a los ricos despide vacíos.
 
Auxilia a Israel su siervo, acordándose de su santa alianza según lo había prometido a nuestros padres en favor de Abrahán y su
descendencia por siempre.
 
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo como era en principio ahora y siempre por los siglos de los siglos.
--------------------------------
Magnificat English

Mary English

My soul magnifies the Lord, and my spirit rejoices in God my Savior, for he has looked with favor on the lowliness of his servant.
 
Surely, from now on all generations will call me blessed; for the Mighty One has done great things for me, and holy is his name.
 
His mercy is for those who fear him from generation to generation.
 
He has shown strength with his arm; he has scattered the proud in the thoughts of their
hearts.
 
He has brought down the powerful from their thrones, and lifted up the lowly; he has filled the hungry with good things, and sent the rich away empty.
 
He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy, according to our ancestors, to Abraham and to his descendants forever.
--------------------------------
Magnificat
Français
 
Mary French

Mon âme exalte le Seigneur, Exulte mon esprit en Dieu, mon Sauveur! Il s'est penché sur son humble servante; Désormais, tous les âges me diront bienheureuse.
 
Le puissant fit pour moi des merveilles; Saint est son nom! Son amour s'étend d'âge en âge Sur ceux qui le craignent.
 
Déployant la force de son bras, Il disperse les superbes. Il renverse les puissants de leurs trônes, Il élève les humbles.
 
Il comble de biens les affamés, Renvoie les riches les mains vides.
 
Il relève Israël, son serviteur, Il se souvient de son amour, De la promesse faite à nos pères, En faveur d'Abraham et de sa race, à jamais.
 Deutsch       Italiano        Portugués           日本語          한국어

More Marianist Works of Justice During Chaminade Year

 

Lumberton

 Lay Marianists in Lumberton, New Mexico working with the students of Saint Francis School

 near the Jicarilla Apache Reservation


Boys Paris

Les quatre tout premiers « Jeunes pour la Paix », Guillaume, Aubin, Alexandre et Joseph (Paris, France)


Chaminade logo blueEspañol 

  

 

 

HOMBRE DE FE Y ANIMADOR DE LA JUVENTUD 

 

 

Chaminade daba los consejos más prácticos y estimulantes sobre la virtud de la fe. "La lucha que tiene que sostener, será cada vez más fácil y sin embargo le hará obtener nuevas victorias,

si sabe usted servirse siempre de la fe.

 

 

 

Por favor visiten www.marianist.org para más información detallada sobre las celebraciones.

EnglishChaminade 250 - USA

MAN OF FAITH,

ANIMATOR OF YOUTH 

 

  

Father Chaminade gave the most practical and the most encouraging advice about the virtue of faith. 'The struggle that you have to maintain will become increasingly easy, winning nonetheless new victories, if you know how to always use faith. 

   

Please go to www.marianist.org for more in depth background.
Français

 Cham logo

 

 

CHAMINADE HOMME DE

FOI ET EVEILLEUR DE LA JEUNESSE 

 

 
  

Chaminade donnait les conseils les plus pratiques et les plus encourageants sur la vertu de foi. "Le combat que vous avez à soutenir, deviendra toujours plus facile en vous faisant

néanmoins remporter de nouvelles victoires, si vous savez toujours vous servir de la foi.

   

Veuillez vous rendre au www.marianist.org pour plus de lecture. 

More / Plus / Más information:
Subscribe / S'inscrire / Suscribirse: Magnificat
Archives / Archives / Archivos
: Magnificat
Contact Editor, Jeannie Pinpin at:
jeannie.pinpin@gmail.com