VIERNES / VENDREDI / FRIDAY

 

MAGNIFICAT

 

CHAMINADE BAUT MITARBEITER AUF

CHAMINADE EDUCA COMPAGNI DI LAVOR

  

シャミナードは協力者を引きつける

 

 

윌리암 요셉 샤미나드가 동료들을 일으키다
 
CHAMINADE SUSCITA COLABORADORES
 
CHAMINADE SUSCITE DES COLLABORATEURS 

CHAMINADE ATTRACTS COWORKERS

 

 

WCMF_logo
World Council of the Marianist Family
Conseil Mondial de la Famille Marianiste

Consejo Mundial de la Familia Marianista

 

2011, #7  


Magnificat Español

Mary Spanish

Proclama mi alma la grandeza del Señor, se alegra mi espíritu en Dios mi Salvador, porque ha mirado la humillación de su esclava.
 
Desde ahora me felicitarán todas las generaciones porque el Poderoso ha hecho obras grandes por mí. Su nombre es Santo y su misericordia llega a sus fieles de generación en generación.
 
Él hace proezas con su brazo, dispersa a los soberbios de corazón. Derriba del trono a los poderosos y enaltece a los humildes. A los hambrientos los colma de bienes y a los ricos despide vacíos.
 
Auxilia a Israel su siervo, acordándose de su santa alianza según lo había prometido a nuestros padres en favor de Abrahán y su
descendencia por siempre.
 
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo como era en principio ahora y siempre por los siglos de los siglos.
--------------------------------
Magnificat English

Mary English

My soul magnifies the Lord, and my spirit rejoices in God my Savior, for he has looked with favor on the lowliness of his servant.
 
Surely, from now on all generations will call me blessed; for the Mighty One has done great things for me, and holy is his name.
 
His mercy is for those who fear him from generation to generation.
 
He has shown strength with his arm; he has scattered the proud in the thoughts of their
hearts.
 
He has brought down the powerful from their thrones, and lifted up the lowly; he has filled the hungry with good things, and sent the rich away empty.
 
He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy, according to our ancestors, to Abraham and to his descendants forever.
--------------------------------
Magnificat
Français
 
Mary French

Mon âme exalte le Seigneur, Exulte mon esprit en Dieu, mon Sauveur! Il s'est penché sur son humble servante; Désormais, tous les âges me diront bienheureuse.
 
Le puissant fit pour moi des merveilles; Saint est son nom! Son amour s'étend d'âge en âge Sur ceux qui le craignent.
 
Déployant la force de son bras, Il disperse les superbes. Il renverse les puissants de leurs trônes, Il élève les humbles.
 
Il comble de biens les affamés, Renvoie les riches les mains vides.
 
Il relève Israël, son serviteur, Il se souvient de son amour, De la promesse faite à nos pères, En faveur d'Abraham et de sa race, à jamais.
 Deutsch       Italiano        Portugués           日本語          한국어

More Marianist Works of Justice During Chaminade Year


Chaminade Social Radio Station

Fr. Javier Nugent, Chami and Fr. Manuel (Peru) 

Visit: http://www.chamiradio.org.pe/


lâché d'une colombe sur la Place des Droits de l'Homme à Paris à la fin de la marche annuelle pour la paix qui rassemble tous les membres de l'Association (Paris, France)


Chaminade logo blueEspañol 

  

 

 

CHAMINADE SUSCITA

COLABORADORES   

 

 

No puede uno acercarse al P. Chaminade sin que le sorprenda el ascendiente que ejerce sobre los que le rodean. Su irradiación en Mussidan, Burdeos y más allá es incuestionable. Son muchos los que en contacto con él beben la renovación o la confirmación de sus compromisos de vida cristiana. Lo que es particularmente notable, es la variedad de estas personas: obreros, estudiantes, intelectuales, gente del pueblo; jóvenes, adultos o mayores; hombres o mujeres; laicos, religiosos o clérigos... Parece que todo el mundo encuentra un mensaje a su alcance y para su bien. 

 


Por favor visiten www.marianist.org para más información detallada sobre las celebraciones.

EnglishChaminade 250 - USA

CHAMINADE

ATTRACTS 

COWORKERS

 

 

  

One cannot approach Father Chaminade without being struck by the influence he has on those around him.  His impact on Mussidan, Bordeaux and beyond is undeniable. Many persons draw from their contact with him a renewal or confirmation of their commitment to Christian life. What is most remarkable is the variety of people: workers, students, intellectuals, common people; youth, adults and seniors; men and women; lay, religious and clerics ...  It seems everyone finds a message at his/her level and for his/her good.

   

Please go to www.marianist.org for more in depth background.
Français

 Cham logo

CHAMINADE SUSCITE DES COLLABORATEURS
  

 

On ne peut approcher le P. Chaminade sans être frappé par l'ascendant qu'il exerce sur ceux qui l'entourent. Son rayonnement à Mussidan, Bordeaux et au-delà est incontestable. Beaucoup puisent à son contact le renouveau ou la confirmation de leurs engagements de vie chrétienne. Ce qui est particulièrement remarquable, c'est la variété de ces personnes : ouvriers, étudiants, intellectuels, personnes du peuple ; jeunes, adultes ou aînés ; hommes ou femmes ; laïcs, religieux ou clercs ... Il semble que chacun trouve un message à sa portée et pour son bien. 

  

Veuillez vous rendre au www.marianist.org pour plus de lecture. 

More / Plus / Más information:
Subscribe / S'inscrire / Suscribirse: Magnificat
Archives / Archives / Archivos
: Magnificat
Contact Editor, Jeannie Pinpin at:
jeannie.pinpin@gmail.com