VIERNES / VENDREDI / FRIDAY

 

MAGNIFICAT

BEGLEITER VON BERUFUNGEN

STIMOLATORE DI VOCAZIONI

召命を目覚めさせる人

윌리암요셉샤미나드, 성소의깨달음

PROMOTOR DE VOCACIONES

éveilleur de vocations 

PROMOTER OF VOCATIONS

 

WCMF_logo
World Council of the Marianist Family
Conseil Mondial de la Famille Marianiste

Consejo Mundial de la Familia Marianista

 

2011, #5 


Magnificat Español

Mary Spanish

Proclama mi alma la grandeza del Señor, se alegra mi espíritu en Dios mi Salvador, porque ha mirado la humillación de su esclava.
 
Desde ahora me felicitarán todas las generaciones porque el Poderoso ha hecho obras grandes por mí. Su nombre es Santo y su misericordia llega a sus fieles de generación en generación.
 
Él hace proezas con su brazo, dispersa a los soberbios de corazón. Derriba del trono a los poderosos y enaltece a los humildes. A los hambrientos los colma de bienes y a los ricos despide vacíos.
 
Auxilia a Israel su siervo, acordándose de su santa alianza según lo había prometido a nuestros padres en favor de Abrahán y su
descendencia por siempre.
 
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo como era en principio ahora y siempre por los siglos de los siglos.
--------------------------------
Magnificat English

Mary English

My soul magnifies the Lord, and my spirit rejoices in God my Savior, for he has looked with favor on the lowliness of his servant.
 
Surely, from now on all generations will call me blessed; for the Mighty One has done great things for me, and holy is his name.
 
His mercy is for those who fear him from generation to generation.
 
He has shown strength with his arm; he has scattered the proud in the thoughts of their
hearts.
 
He has brought down the powerful from their thrones, and lifted up the lowly; he has filled the hungry with good things, and sent the rich away empty.
 
He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy, according to our ancestors, to Abraham and to his descendants forever.
--------------------------------
Magnificat
Français
 
Mary French

Mon âme exalte le Seigneur, Exulte mon esprit en Dieu, mon Sauveur! Il s'est penché sur son humble servante; Désormais, tous les âges me diront bienheureuse.
 
Le puissant fit pour moi des merveilles; Saint est son nom! Son amour s'étend d'âge en âge Sur ceux qui le craignent.
 
Déployant la force de son bras, Il disperse les superbes. Il renverse les puissants de leurs trônes, Il élève les humbles.
 
Il comble de biens les affamés, Renvoie les riches les mains vides.
 
Il relève Israël, son serviteur, Il se souvient de son amour, De la promesse faite à nos pères, En faveur d'Abraham et de sa race, à jamais.
Deutsch          Italiano        Portugués          日本語             한국어

More Marianist Works of Justice During Chaminade Year


C'est un souper de la faim organisé au Québec pour le Développement et la Paix. Les membres de l'Alliance Mariale participent à cette soirée.

soup 3

Madeleine Courture of the Alliance Mariale is one of the organizers for this "hunger dinner."


Chaminade logo blueEspañol 

  

 

 

PROMOTER DE 

VOCACIONES

 

 

 

'He encontrado al sacerdote que buscaba mi corazón. Es un santo, es mi guía, será mi modelo, porque yo seré sacerdote, mi resolución es más inquebrantable que nunca. No lo seré tan pronto como lo desearía: los tiempos son aún difíciles. Seguiré trabajando todos los días. Pero me asegura que pronto seré su primer discípulo. Es lo que ambos esperamos.'


Por favor visiten www.marianist.org para más información detallada sobre las celebraciones.

EnglishChaminade 250 - USA

PROMOTER OF 

VOCATIONS 

 

 

 

 

'I have found the priest my heart was looking for.  He is a saint, he is my guide, he will be my model, because I will be a priest.  My decision is more than ever unshakeable.  I won't get there as fast as I would like: the times are still difficult.  I will continue to work everyday; I can't go to see this saint except in the evening, and still not every evening.  But he has assured me that soon he will keep me with him night and day, and that I will be his first disciple.  That is his hope and also mine...'

 

Please go to www.Marianist.org for more in depth background.
Français

 Cham logo

éveilleur de vocations 




'J'ai trouvé le prêtre que cherchait mon cœur. C'est un saint, il est mon guide, il sera mon modèle, car je serai prêtre, ma résolution est plus que jamais inébranlable. Je ne le serai pas sitôt que je le voudrais : les temps sont encore difficiles. Je continuerai à travailler tous les jours. Mais il m'assure que bientôt je serai son premier disciple. C'est son espoir et c'est le mien.'

  

Veuillez vous rendre au www.marianist.org pour plus de lecture.

 

Thanks to Jeannie Pinpin who generously agreed to become the new Friday Magnificat editor.
Susan Vogt

More / Plus / Más information:
Subscribe / S'inscrire / Suscribirse: Magnificat
Archives / Archives / Archivos
: Magnificat
Contact Editor, Jeannie Pinpin at:
jeannie.pinpin@gmail.com