Magnificat Espa�ol
Proclama mi alma la grandeza del Se�or, se alegra mi esp�ritu en Dios mi Salvador, porque ha mirado la humillaci�n de su esclava. Desde ahora me felicitar�n todas las generaciones porque el Poderoso ha hecho obras grandes por m�. Su nombre es Santo y su misericordia llega a sus fieles de generaci�n en generaci�n. �l hace proezas con su brazo, dispersa a los soberbios de coraz�n. Derriba del trono a los poderosos y enaltece a los humildes. A los hambrientos los colma de bienes y a los ricos despide vac�os. Auxilia a Israel su siervo, acord�ndose de su santa alianza seg�n lo hab�a prometido a nuestros padres en favor de Abrah�n y su descendencia por siempre. Gloria al Padre y al Hijo y al Esp�ritu Santo como era en principio ahora y siempre por los siglos de los siglos. -------------------------------- |
Magnificat English
My soul magnifies the Lord, and my spirit rejoices in God my Savior, for he has looked with favor on the lowliness of his servant.
Surely, from now on all generations will call me blessed; for the Mighty One has done great things for me, and holy is his name.
His mercy is for those who fear him from generation to generation.
He has shown strength with his arm; he has scattered the proud in the thoughts of their
hearts.
He has brought down the powerful from their thrones, and lifted up the lowly; he has filled the hungry with good things, and sent the rich away empty.
He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy, according to our ancestors, to Abraham and to his descendants forever.
|
--------------------------------
Magnificat
Fran�ais
Mon �me exalte le Seigneur, Exulte mon esprit en Dieu, mon Sauveur! Il s'est pench� sur son humble servante; D�sormais, tous les �ges me diront bienheureuse.
Le puissant fit pour moi des merveilles; Saint est son nom! Son amour s'�tend d'�ge en �ge Sur ceux qui le craignent.
D�ployant la force de son bras, Il disperse les superbes. Il renverse les puissants de leurs tr�nes, Il �l�ve les humbles.
Il comble de biens les affam�s, Renvoie les riches les mains vides.
Il rel�ve Isra�l, son serviteur, Il se souvient de son amour, De la promesse faite � nos p�res, En faveur d'Abraham et de sa race, � jamais.
|
|
|
|
More Marianist Works of Justice During Chaminade Year
 | | C'est un souper de la faim organis� au Qu�bec pour le D�veloppement et la Paix. Les membres de l'Alliance Mariale participent � cette soir�e. |
 | |
Madeleine Courture of the Alliance Mariale is one of the organizers for this "hunger dinner."
|
|
|
 Espa�ol
PROMOTER DE
VOCACIONES
'He encontrado al sacerdote que buscaba mi coraz�n. Es un santo, es mi gu�a, ser� mi modelo, porque yo ser� sacerdote, mi resoluci�n es m�s inquebrantable que nunca. No lo ser� tan pronto como lo desear�a: los tiempos son a�n dif�ciles. Seguir� trabajando todos los d�as. Pero me asegura que pronto ser� su primer disc�pulo. Es lo que ambos esperamos.'
Por favor visiten www.marianist.org para m�s informaci�n detallada sobre las celebraciones.
|
English
PROMOTER OF VOCATIONS 'I have found the priest my heart was looking for. He is a saint, he is my guide, he will be my model, because I will be a priest. My decision is more than ever unshakeable. I won't get there as fast as I would like: the times are still difficult. I will continue to work everyday; I can't go to see this saint except in the evening, and still not every evening. But he has assured me that soon he will keep me with him night and day, and that I will be his first disciple. That is his hope and also mine...'
|
|
Fran�ais
�veilleur de vocations
'J'ai trouv� le pr�tre que cherchait mon cœur. C'est un saint, il est mon guide, il sera mon mod�le, car je serai pr�tre, ma r�solution est plus que jamais in�branlable. Je ne le serai pas sit�t que je le voudrais : les temps sont encore difficiles. Je continuerai � travailler tous les jours. Mais il m'assure que bient�t je serai son premier disciple. C'est son espoir et c'est le mien.' Veuillez vous rendre au www.marianist.org pour plus de lecture. |
|
Thanks to Jeannie Pinpin who generously agreed to become the new Friday Magnificat editor.
Susan Vogt
More / Plus / M�s information:
Subscribe / S'inscrire / Suscribirse: Magnificat
Archives / Archives / Archivos: Magnificat
Contact Editor, Jeannie Pinpin at: jeannie.pinpin@gmail.com
|
|
|
|
|
