Ha�ti
Tremblement de Terre
Earthquake
Terremoto
Photo du SM prenoviciat
Photo of the SM prenoviciate
Foto del SM prenoviciado
Fran�ais
Salut,
Sans doute vous �tes au courant de la situation d�sastreuse et regrettable que traverse Ha�ti et le peuple Ha�tien. Certes, mais l'incident qui a eu lieu le 10 janvier dernier � Port-au-Prince � 5h-15 n'est ni de Dieu ni des ha�tiens. Il s'agit simplement d'une catastrophe naturelle.
Sans toutefois oublier, cela � des r�percutions sur la Soci�t� de Marie en Ha�ti et sur la Sm d'une mani�re g�n�rale. Vue l'ampleur de la situation ''le s�isme'' qui avait quasiment effondre toute les maisons de la capitale ''Port-au-Prince'' n'a pas �pargn� nos deux maisons de formation : le prenoviciat et le noviciat. (Envoy� par Yxnold Chevalier le 5 f�vrier 2010)
--------------------------------------------
Nous continuons de prier pour Ha�ti
La Soci�t� de Marie vous remercie pour l'�lan de soutien, d'affection et de pri�re envers le peuple d'Ha�ti et envers les Marianistes de la Fondation dans ce pays. Nous vous demandons de continuer ce soutien dans la pri�re, alors qu'ils reprennent force et affrontent un futur difficile.
--------------------------------------------
English
Greetings,
You are undoubtedly aware of the disastrous and regrettable situation that Haiti and the Haitian people are currently suffering. But the event that took place last January 10 in Port-au-Prince at 5:15 a.m. came neither from God nor from the Haitian people. It was simply a natural catastrophe.
Nonetheless, this has had repercussions upon the Society of Mary in Haiti and upon SM in a more general way. Given the extent of the situation, "the earthquake" which brought down almost all the houses in the capital Port-au-Prince did not spare our two houses of formation: the prenovitiate and the novitiate. (Sent by Yxnold Chevalier 5 February 2010)
--------------------------------------------
Continued Prayers for Haiti
The Society of Mary is grateful for the gracious outpouring of support and prayers for the people of Haiti in general, and for the Marianists associated with this foundation in particular. We ask your continued prayerful support as they recover and face a difficult future ahead.
--------------------------------------------
Espa�ol
Saludos,
Est�n sin duda al corriente de la situaci�n del desastre de Hait� y de que el pueblo de Hait� est� sufriendo ahora. Pero el acontecimiento que tuvo
lugar el pasado 10 de enero en Puerto Pr�ncipe a las 5:15 de la ma�ana no ven�a ni de Dios ni del pueblo de Hait�. Era simplemente una cat�strofe
natural.
Esto, sin embargo, ha tenido repercusiones en la Compa��a de Mar�a en Hait� y en la Compa��a de Mar�a en general. Dada las dimensiones de la situaci�n, "el terremoto" que ha derribado casi todas las casas en la capital Puerto Pr�ncipe no ha perdonado nuestras dos casas de formaci�n, el prenoviciado y el noviciado. (Enviado por Yxnold Chevalier 5 de febrero de 2010)
--------------------------------------------
Continuamos rezando por Hait�
La Compa��a de Mar�a est� enormemente agradecida por las oraciones y ayudas a favor del pueblo de Hait� en general y por los Marianistas en particular. Pedimos que se continue rezando por ellos y especialmente por el no f�cil futuro en estas tierras.
--------------------------------------------