| Magnificat Español
Proclama mi alma la grandeza del Señor, se alegra mi espíritu en Dios mi Salvador, porque ha mirado la humillación de su esclava. Desde ahora me felicitarán todas las generaciones porque el Poderoso ha hecho obras grandes por mí. Su nombre es Santo y su misericordia llega a sus fieles de generación en generación. Él hace proezas con su brazo, dispersa a los soberbios de corazón. Derriba del trono a los poderosos y enaltece a los humildes. A los hambrientos los colma de bienes y a los ricos despide vacíos. Auxilia a Israel su siervo, acordándose de su santa alianza según lo había prometido a nuestros padres en favor de Abrahán y su descendencia por siempre. Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo como era en principio ahora y siempre por los siglos de los siglos. +Amén
-------------------------------- |
| Magnificat
Français
Mon âme exalte le Seigneur, Exulte mon esprit en Dieu, mon Sauveur! Il s'est penché sur son humble servante; Désormais, tous les âges me diront bienheureuse.
Le puissant fit pour moi des merveilles; Saint est son nom! Son amour s'étend d'âge en âge Sur ceux qui le craignent.
Déployant la force de son bras, Il disperse les superbes. Il renverse les puissants de leurs trônes, Il élève les humbles.
Il comble de biens des affamés, Renvoie les riches les mains vides.
Il relève Israël, son serviteur, Il se souvient de son amour, De la promesse faite à nos pères, En faveur d'Abraham et de sa race, à jamais.
+Amen
--------------------------------
|
| Magnificat English
My soul magnifies the Lord, and my spirit rejoices in God my Savior, for he has looked with favor on the lowliness of his servant.
Surely, from now on all generations will call me blessed; for the Mighty One has done great things for me, and holy is his name.
His mercy is for those who fear him from generation to generation.
He has shown strength with his arm; he has scattered the proud in the thoughts of their
hearts.
He has brought down the powerful from their thrones, and lifted up the lowly; he has filled
the hungry with good things, and sent the rich away empty.
He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy, according to our ancestors, to Abraham and to his descendants forever.
+Amen | |
|
|
Español: Instituto Chaminade
Nuevos alumnos registrandose para estudiar
A raíz de ola de violencia y la extrema escasez de empleo entre los jóvenes en el Perú, fue creado el Institito Marianista, en 1998, por la Compañía de María en el barrio pobre de Santa Rosa, Callao ofreciendo una carrera de tres años en computación y programas/cursos cortos de diversas especialidades.
Por medio de opciones pastorales, involucra a jóvenes, post secundarios, en actividades voluntarias de solidaridad, "misión" en la sierra, grupo juvenil y comunidades laicas marianistas (CLM; existen seis). El Instituto enfoca su formación en lo que los hace más empleables: competencias, actitudes y valores. Los ayuda identificar y realizar sus sueños. Hacer click Suscribirse para MAGNIFICAT DE VIERNES E-mailes
|
|
Français: Institut Chaminade
Après une rencontre de jeunes avec le personnel
et les jeunes responsables
Parce qu'il y avait des vagues de violence, et parce que la jeunesse pauvre du Pérou avait beaucoup de difficultés à trouver un emploi, l'Institut Chaminade a été créé par la Société de Marie en 1998, à Santa Rosa Callao, Pérou. Il propose un cursus de trois ans en informatique et une variété de cours techniques. La formation se concentre sur ce qui rend l'embauche des jeunes plus probable : des compétences, des attitudes, des valeurs.
L'institut les aide à identifier et à mettre en pratique leurs rêves. Des occasions pastorales permettent aux jeunes post-lycéens de participer dans des activités volontaires de solidarité, telles que « la mission à la montagne », le groupe de jeunes, et six Communautés Laïques Marianistes.
|
| English: Chaminade Institute
Mission group in the Andes before returning to Callao
The Society of Mary created the Chaminade Institute, located in Santa Rosa Callao, Peru, as a response to the wave of violence and extreme difficulty in youth obtaining employment in Peru. Chaminade Institute offers a three-year program in computer science and a variety of technical programs. Their training focuses on what makes the youth more employable: skills, attitudes, and values.
The Institute helps them identify and put into practice their dreams. Through pastoral opportunities, post high school youth also take part in voluntary activities of solidarity, such as "mission in the mountains," youth group, and six Marianist Lay Communities.
Click here to sign-up for monthly FRIDAY MAGNIFCAT E-mails
|
|
Contact Info
Special thanks for translation help from Jessica Gonzalez and Mary Harvan Gorgette.
Material for this edition provided by Brother Philip Melcher, SM.
| |
|
|
|
Viernes/Vendredi/Friday
