logo

Veft�marit um �r�unarm�l

gunnisal
4. �rg. 121. tbl.27. apr�l 2011
gunnisal
�r�unarsamvinnustofnun �slands hefur unni� me� sk�layfirv�ldum � eyjasamf�l�gum � Viktor�uvatni vi� a� b�ta sk�lastarf. �rangurinn er auglj�s. Lj�smynd fr� Kalangala: gunnisal

Stu�ningur vi� grunnsk�lamenntun � Kalangala h�ra�i skilar miklum �rangri

Mikil fj�lgun barna sem lj�ka grunnsk�la me� h�um einkunnum

 

B�rnum me� n�gilega h�ar einkunnir til �ess a� eiga kost � r�kisstyrkjum til framhaldssk�lan�ms fj�lgar � eyjasamf�l�gunum � Viktor�uvatni �ar sem �r�unarsamvinnustofnun �slands hefur stutt vi� baki� � h�ra�syfirv�ldum � menntam�lum. N� t�lfr��ileg g�gn s�na a� 80% barna sem luku 7. bekk grunnsk�la � febr�ar s��astli�num n��u tilskildum einkunnum en �ri� 2005 var hlutfalli� a�eins 60%. "J�, �a� m� draga �� �lyktun af �essum t�lum a� sk�lastarf � Kalangala hafi teki� framf�rum � undanf�rnum fimm �rum fr� �v� �slendingar h�fu a� sty�ja vi� menntasvi� Kalangala h�ra�s," segir Dr�fa H. Kristj�nsd�ttir verkefnastj�ri �SS�.

 

�tskrift �r grunnsk�lum � �ganda fer fram � febr�ar �r hvert. � Kalangala �tskrifu�ust t�plega 300 b�rn �r sj�unda bekk � �r, �vi� fleiri stelpur en str�kar. Um 80% nemenda �tskrifu�ust me� n�gilega h�a einkunn til a� eiga kost � r�kisstyrk til framhaldssk�lan�ms, �nnur 10% �tskrifu�ust en �urfa a� grei�a framhaldsn�m �r eigin vasa kj�si �au a� halda �fram n�mi, og 10% f�llu. �ri� 2005 var samb�rileg skipting 60%, 20% og 20%.

 

A� s�gn Dr�fu l��ur sk�lastarfi� � Kalangala mest fyrir �a� hversu dreif�ar og sm�ar bygg�irnar eru. "B��i er �a� a� um langan veg er a� fara fyrir b�rn a� komast � sk�la og jafnvel yfir vatn a� fara og einnig hitt a� �a� er torvelt fyrir sk�layfirv�ld a� sinna eftirlitshlutverki s�nu og sj� til �ess a� �ll b�rn � grunnsk�laaldri s�u skr�� til n�ms og send � sk�lann. Opinberar t�lur s�na a� 83% barna � grunnsk�laaldri eru skr�� til n�ms en brottfall nemenda er miki�, s�rstaklega �r efri bekkjum gunnsk�lans", segir h�n.

 

�SS� hefur unni� a� �v� me� sk�layfirv�ldum � h�ra�inu a� b�ta g��i sk�lastarfsins me� �msum h�tti. �ar er fyrst a� nefna �j�lfun almennra bekkjakennara og einnig ��r�tta- og listgreinakennara, en �essar greinar ver�a a� s�gn Dr�fu gjarnan �tundan hj� fj�rsveltum sk�lum. "Hugmyndin � bak vi� stu�ning vi� list- og ��r�ttagreinar er a� b�rnin nj�ti s�n frekar � sk�lanum ef vi�fangsefnin eru fj�lbreyttari. Sk�lakrakkar � Kalangala eru � fyrsta skipti a� taka ��tt � skipul�g�um ��r�tta- og listvi�bur�um fyrir h�nd sinna sk�la og fer�ast um landi� sitt og hitta a�ra nemendur � �eim erindagj�r�um. Er �a� hald manna a� sl�kir vi�bur�ir la�i b�rnin � sk�lann og geri �eim au�veldara a� takast � vi� a�ra ��tti n�msins."

 

Dr�fa nefnir a� sk�layfirv�ld � h�ra�i leggi � �a� r�ka �herslu a� b�kakostur ver�i b�ttur og me� stu�ningi �SS� hafi hlutfall b�kakosts � nemenda fari� ni�ur � 1:2 sem er undir landsme�altali. H�n segir l�ka a� bekkjarst�r� s� hagst�� nemendum � Kalangala �ar sem um �a� bil 41 barn er � hvern kennara. "�etta hlutfall er l�ka langt undir me�altali � landsv�su, ��tt kvarta� s� yfir �v� a� � sm�rri sk�lunum s� veri� a� kenna m�rgum aldursh�pum � sama bekknum."

 

Bygging heimavista og sk�laeldh�sa vi� valda grunnsk�la � h�ra�inu er li�ur � �v� a� f� fleiri b�rn inn � sk�lann og gera �eim kleift a� kl�ra alla sj� bekki grunnsk�lans. Dr�fa segir a� alls hafi veri� bygg�ar sex heimavistir fyrir 240 b�rn, �rj�r heimavistir fyrir drengi og �rj�r fyrir st�lkur. Veri� s� a� lj�ka byggingu tveggja s��ustu heimavistanna og gert s� r�� fyrir a� nemendur b�i � heimavistunum � �essu sk�la�ri.

 

"Stu�ningur �SS� vi� menntun mun halda �fram n�stu fimm �rin," segir Dr�fa. "� �v� t�mabili ver�ur einnig markvisst stutt vi� framhaldssk�lann � h�ra�inu til a� tryggja �framhaldandi �rangur grunnsk�labarnanna. A�al�hersla stu�ningsins � grunnsk�lastiginu ver�ur �fram � a� f� b�rnin inn � sk�lana og a� halda �eim �ar �anga� til �au lj�ka grunnsk�lapr�fi."

 

A� s�gn Dr�fu er ekki n�kv�mlega lj�st hversu m�rg b�rn � grunnsk�laaldri eru � eyjasamf�l�gunum 64 � Kalangala h�ra�i. H�n segir a� fj�ldi barna � grunnsk�laaldri s� ��tla�ur sem hlutfall af �b�afj�lda eyjanna. "Sta�h�ttir eru sl�kir a� t�luver� �vissa r�kir um hversu margir �b�ar eru � h�ra�inu, og �v� �v�st hversu m�rg b�rn �ttu � raun a� vera � sk�lum. � n�sta �ri ver�ur framkv�mt manntal � �ganda og �� kemur v�ntanlega � lj�s hversu m�rg b�rn �ttu a� vera � sk�lanum," segir Dr�fa H. Kristj�nsd�ttir.

 

Bygg�a�r�unarverkefni� � Kalangala

WDR�st��ug r�ki til umfj�llunar � �rsriti Al�j��abankans um �r�unarm�l:

St��ugleiki � stj�rnarfari mikilv�gari en menntun og heilsa


H�lfur annar milljar�ur manna b�r � l�ndum �ar sem �fri�ur r�kir. �essi fj�r�ungur mannkyns lifir vi� v�tahring ofbeldis � f�t�kt og �tta �ar sem ekki eitt einasta af ��saldarmarkmi�unum er � sj�nm�li. � n�rri �rssk�rslu Al�j��abankans - The World Development Report 2011: Conflict, Security, and Development - er sj�num beint a� �st��ugum r�kjum og lagt til a� meirih�ttar breytingar ver�i ger�ar � �v� hvernig �r�unarf� er vari�.

 

Al�j��abankinn leggur til a� aukin �hersla ver�i l�g� � a� tryggja st��ugleika � stj�rnarfari vi� r��st�fun �r�unarfj�r. Jafnframt a� l�g� ver�i �hersla � r�ttv�si og l�gg�slu fremur en heilbrig�i og menntun. Bankinn segir a� ver�i stefnan ekki sveig� � �essa �tt a� verulegu leyti n�ist ekki �nnur markmi� sem var�a f�t�kt, heilbrig�i og menntun. � sk�rslunni segir a� leggja beri meiri �herslu � a� freista �ess a� afst�ra �t�kum fremur en a� kosta miklu til a� lina �j�ningarnar eftir a� �t�k hafa brotist �t. Bent er � a� 90% borgarastyrjalda � s��ustu �rum geisi � r�kjum �ar sem samb�rileg �t�k hafi brotist �t � s��ustu �rj�t�u �rum.

 

Samkv�mt sk�rslunni er f�t�kt 20% meiri me�al �j��a sem b�a vi� �fri�. Bankinn bendir � a� �ar til n�lega hafi litlu veri� til kosta� � �v� augnami�i a� draga �r spillingu, koma � endurb�tum � r�kisstofnunum e�a gera bragarb�t � r�ttarkerfum - sem hvergi s� t.d. nefnt � nafn � ��saldarmarkmi�unum.

 

Fr�ttatilkynning um �rsriti�

 

World Bank, AU launch 2011 report on peace, security, human rights violation /BusinessDay

 

Aid spending should target conflict, World Bank urges/ BBC

 

The conflicts are new and the old remedies won't work, eftir Robert Zoellick, forstj�ri Al�j��abankans/ SMH

 

Show that peace can have pay-offs, eftir Debarati Guha-Sapir/ Financial Times

 

Al�j��legi m�rark�ldudagurinn var � m�nudaginn me� einkunnaror�unum:
A� n� �rangri og hafa �hrif
Mosk�t�net hafa bjarga� m�rgum fr� m�rark�ldu. Horfi� � myndbandi� me� �v� a� smella � �rina.
Mosk�t�net hafa bjarga� m�rgum fr� m�rark�ldu. Horfi� � myndbandi� me� �v� a� smella � �rina.

 

Malar�a e�a m�rarkalda er einn mannsk��asti sj�kd�mur sem heimurinn gl�mir vi�. L�til einfruma sn�kjud�r valda sj�kd�mnum og hann berst milli manna me� mosk�t�flugunni. Um 800 ��sund dau�sf�ll � �ri hverju m� rekja til sj�kd�msins og f�t�kasta f�lki� � heiminum er � mestri h�ttu. Fimmt�n ��sund b�rn deyja � degi hverjum.

 

WHO (Al�j��aheilbrig�isstofnunin) sag�i � tilefni af al�j��lega malar�udeginum - sem var s��astli�inn m�nudag, 25. apr�l - a� um �a� bil 3.3 milljar�ar manna, e�a helmingur mannkyns, hafi � �rinu 2009 veri� � �h�ttuh�pi gagnvart malar�u. � hverju �ri greinast 500 millj�nir manna me� sj�kd�minn.

 

Awa Marie Coll-Seck, forstj�ri Bandalagsins gegn m�rark�ldu sag�i � tilefni al�j��adagsins:

"S��astli�inn �ratug hefur s� breyting or�i� � a� m�rarkalda er ekki lengur vanr�ktur sj�kd�mur heldur ofarlega � forgangslista � al�j��a heilbrig�ism�lum. ��reifanlegur �rangur hefur n��st: al�j��leg fj�rm�gnun hefur aukist �rj�t�ufalt, afr�skum lei�togum hefur vaxi� �smeginn, ranns�knir og �r�un hafa st�r aukist og n�ju bandalagi til a� berjast vi� m�rark�ldu hefur veri� hleypt af stokkunum."

 

Fram kemur � fr�tt � uppl�singavef Sameinu�u �j��anna a� breytingar hafi veri� mestar � Afr�ku. Mosk�t�net ��u� flugnaeitri s� n� dreift til 76% f�lks sem er � mestri h�ttu og � 11 r�kjum hafi dau�sf�llum f�kka� um meira en helming.

 

Gerlegt a� �tr�ma m�rark�ldu/ Sameinu�u �j��irnar � �slandi

 

World Malaria day - A Day to Act

 

World Malaria Day 2011/ VOA

 

Malaria: Making the Switch/ L�knar �n landam�ra

 

Haldi� upp � malar�udaginn - �slendingar geta gefi� mosk�t�net!/ UNICEF

 

We must win the battle against malaria, eftir Yvonne Chaka Chaka/ DFID blog

 

The UK will do all it can to make malaria a thing of the past/ The Guardian

 

INTERNATIONAL INITIATIVE SLASHES COST OF ANTI-MALARIA DRUGS IN SEVERAL AFRICAN COUNTRIES/ The Global Fund

 

Time hei�rar Ray Chambers - stofnanda Malaria No More

 

HEALTH: New malaria drug better but not cheaper, yet

 

G�furleg fj�lgun ofbeldisverka gegn hj�lparstarfsf�lki

 

Ofbeldisverk gegn starfsm�nnum hj�lparsamtaka eru n� �risvar sinnum fleiri en fyrir t�u �rum og lei�a til dau�a r�mlega eitt hundra� hj�lparstarfsmanna �r hvert. Gl�pirnir eru framdir � l�ndum �ar sem �t�k geisa og ofbeldisverkum fer fj�lgandi eins og t.d. � Afganistan, S�dan, Pakistan og S�mal�u. � n�rri sk�rslu - To Stay And Deliver - er fari� ofan � saumana � st��u starfsf�lks al�j��legra hj�lparsveita og lagt � r��in um lei�ir til a� auka �ryggi �eirra � vettvangi.

 

A� mati Jan Egeland fyrrverandi framkv�mdastj�ra OCHA (U.N. Office for the Coordination of Humanitarian Assistance) eru hlutleysi, �hlutdr�gni og sj�lfst��i mikilv�gir ��ttir til verndar hj�lparstarfsm�nnum. Hann sag�i vi� �tkomu sk�rslunnar a� starfsmenn Sameinu�u �j��anna og annarra hj�lparsamtaka v�ru � aukinni h�ttu vegna �ess a� mann��arstarf v�ri or�i� p�l�t�skara en ��ur. S�rstaka v�ri hj�lparstarfsf�lki h�tta b�in ef �b�ar � vi�komandi sv��i teldu a� starfsmennirnir t�kju afst��u me� deilendum.

 

�t�kin sem geisa � L�b�u �essa dagana eru sk�lab�kard�mi um �lj�s skil � mann��arstarfi og herna�i, eins og fram kemur � grein fr� Evr�pu�inginu sem birt var � m�nudaginn.

 

N�nar

 

AID POLICY: Staff security - "bunkerization" versus acceptance/ IRIN

 

UN report: Over 100 aid workers killed annually/ AP

 

Blurring the lines between humanitarian and military action undermines aid

Mj�g f�t�kar konur v��a l�gvaxnari en m��ur �eirra og �mmur

 

Me�alh�� mj�g f�t�kra kvenna � m�rgum �r�unarr�kjum hefur dregist saman � s��ustu �ratugum, a� �v� er fr

gunnisal
Vann�ring og f�t�kt setur mark sitt � l�kamsv�xt kvenna � m�rgum Afr�kur�kjum. G�tumynd fr� Kampala: gunnisal

am kemur � n�rri ranns�kn v�sindamanna fr� Harvard h�sk�la. L�kamsh�� er talin vera �rei�anleg v�sbending um �a� hvernig einstaklingur n�r�ist � bernsku en einnig v�sbending um sj�kd�ma og f�t�kt. � fj�rt�n r�kjum Afr�ku er konur n� l�gvaxnari en ��ur og � 21 landi � Afr�ku og Su�ur-Amer�ku hefur l�kamsv�xtur kvenna sta�i� � sta�. �etta bendir til �ess, segja sk�rsluh�fundar, a� f�t�kar konur f�ddar � s��ustu tveimur �ratugum, einkum � Afr�ku, s�u l�gvaxnari en m��ur �eirra og �mmur sem f�ddust eftir s��ari heimsstyrj�ld.

 

"�etta er ni�urdrepandi mynd," segir S.V. Subramanian pr�ferssor � l��heilsu vi� Harvard � vi�tali vi� New York Times. "�etta segir okkur a� heimurinn er ekki a� ver�a betri fyrir konur � l�gstu �j��f�lagsstigunum heldur verri."

 

Ranns�knin n��i til 365 ��sund kvenna � 54 �j��r�kjum �ar sem �j��artekjur eru l�gar e�a � me�allagi. A�eins konur � aldrinum 25-49 �ra voru � �rtakinu til �ess a� for�ast ��r ungu sem enn eru st�kka og ��r eldri sem voru farnir a� minnka.

 

Ranns�knin leiddi � lj�s a� konur fr� Senegal og Tsjad eru h�vaxnastar en konur fr� Guatemala og Bangladess eru l�gstar vexti.

 

N�nar 

Stj�rnv�ld � Malav� sta�festa brottv�sun sendiherra Breta 

Stj�rnv�ld � Malav� hafa sta�fest brottv�sun Fergus Cochrane-Dyet sendiherra Breta. Fr� �essu var greint � morgun.Sendiherrann f�kk tilkynningu fyrir p�ska �ess efnis a� honum v�ri v�sa� �r landi fyrir umm�li sem hann vi�haf�i um forseta Malav� eins og greint var fr� � s��asta Veft�mariti. Sendiherrann sag�i m.a. � minnisbla�i a� forsetinn �yldi illa gagnr�ni. Um 40% af fj�rl�gum Malav� koma erlendis fr� � formi �r�unarfj�r og Bretar eru st�rsti veitandinn. Bresk stj�rnv�ld hafa sagt a� brottv�sun sendiherrans muni hafi "alvarlegar" aflei�ingar.

  
�slensk samt�k opna �ekkingar-mi�st�� fyrir konur � Senegal

AMSIS  - Al�j��a menntasamt�kin � �slandi - �forma a� opna �ekkingarmi�st�� fyrir ungar konur � �h�ttuh�pum � aldrinum 12-20 �ra � Pikine hverfinu � Dakar, Senegal, � komandi hausti. Fram kemur � heimas��u AMSIS a� � �ekkingarmi�st��inni muni fara fram kennsla sem mi�ar a� �v� a� styrkja konurnar � �tt a� sj�lfst��ara og betra l�fi, �.e. gera konurnar h�fari til a� takast � vi� framt��ina styrkari f�tum og auka m�guleika �eirra � vinnumarka�num. Einnig gagnast n�mskei�in � daglegu l�fi �eirra svo sem vi� um�nnun barna og til a� auka f��u�ryggi fj�lskyldunnar.

 

Al�j��a menntasamt�kin � �slandi (AMSIS) voru stofnu� �ri� 2006. Helsta markmi� samtakanna er a� stu�la a� aukinni menntun kvenna � �r�unarl�ndum me� �v� a� efla sj�lfsvitund og sj�lfstraust ungra varnarlausra (e. vulnerable) kvenna.

 

Fj�rar konur standa a� samt�kunum: Fj�la Einarsd�ttir stj�rnm�la- og �r�unarfr��ingur, Gu�r�n Helga J�hannsd�ttir stj�rnm�la-, Afr�ku- og �r�unarfr��ingur, Huldu Gu�r�n Gunnarsd�ttir fj�lmenningarfr��ingur og kennari og Sesselja Bjarnad�ttir l�ffr��ingur. ��r hafa allar  b�i� og/e�a starfa� � lengri e�a skemmri t�ma � �r�unarl�ndum og hafa a� s�gn brennandi �huga � m�lefnum tengdum Afr�ku.

 

Verkefni� � Senegal er unni� � samstarfi vi� JCI � �slandi og Unies Vers�Elles � Dakar. AMSIS er framkv�mdara�ili verkefnisins og ber alla fj�rhagslega �byrg� � �v�. JCI og Unies Vers�Elles eru samstarfsa�ilar a� verkefninu. JCI � �slandi a�sto�ar AMSIS var�andi uppbyggingu hluta n�mskei�anna og �tg�fu n�mskei�sgagna. Unies Vers�Elles a�sto�ar AMSIS vi� framkv�md � vettvangi, �� helst vi� �tvegun � h�sn��i og a� n� tengslum vi� markh�pinn, ver�andi lei�beinendur fyrir n�mskei�in, stofnanir og a�ra hagsmunaa�ila.

 

N�nar � heimas��u AMSIS 

Athyglisvert
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

Hugmyndirnar � bak vi� umskur� st�lkna


Umskur�ur st�lkna e�a limlesting � kynf�rum �eirra er algeng � verkefnasv��i Hj�lparstarfsins � E���p�u. �ar eru �b�ar n�r allir m�sl�mar en L�therska heimssambandinu sem Hj�lparstarfi� vinnur me�, hefur tekist a� breyta sko�unum f�lksins � �essu. Me� �v� a� vinna me� tr�arlei�togunum, imm�munum, n��ist flj�tt �rangur. �eir g�tu sannf�rt f�lki� um a� ekkert � k�raninum seg�i a� umskera �tti st�lkur.

 

N�nar � vef Hj�lparstarfs kirkjunnar

Snillingur fr� �ganda � marki Eyjamanna

Abel Dhaira - markv�r�ur �BV s�nir til�rif

Abel Dhaira - markv�r�ur �BV s�nir til�rif

 H�vaxinn markv�r�ur fr� �ganda stendur � markinu hj� �BV � �rvalsdeildinni � sumar. Hann heitir Abel Dhaira og hefur vaki� mika athygli � �fingaleikjum Eyjamanna a� undanf�rnu. Til�rif  og �tr�leg boltat�kni sem hann s�nir � myndbandi hefur l�ka vaki� eftirtekt. Fr��legt ver�ur a� fylgjast me� honum � sumar og ekki s��ur me� hinum �gandamanninum � li�inu, Tonny Mawejje. �essir tveir eru �� ekki einu �gandab�arnir sem hafa spreytt sig me� li�i Eyjamanna �v� Andrew Mwesigwa og Augustine Nsumba hafa b��ir leiki� me� li�inu � s��ustu �rum. Tonny Mawejje kom til li�s vi� Eyjamenn �ri� 2009 og hann er a� hefja �ri�ja t�mabili� me� �eim.

S��asti �fingaleikur �BV-li�sins fyrir �t�kin � �slandsm�tinu fer fram � dag � H�steinsvelli �ar sem Stjarnan er m�therji en fyrsti leikur �slandsm�tsins fer fram � m�nudaginn kemur �egar �BV tekur � m�ti Fram �ti � Eyjum.

Veft�mariti� er �...

facebook

Taki� ��tt � umr��um!
Afr�kukve�ja fr� Stef�ni J�ni - Gle�ilegt sumar 2011!

 

Smelli� � �rina til a� sj� myndbroti�!

Smelli� � �rina til a� sj� myndbroti�!

  Fr�ttir og fr�ttask�ringar
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

Hans Rosling - s�nski l�knirinn sem gerir t�lfr��i skemmtilega og a�la�andi

 

Saga �r�unar � 200 �r - 200 �j��ir � 4 m�n�tum - smelli� � �rina!
Saga �r�unar � 200 �r - 200 �j��ir � 4 m�n�tum - smelli� � �rina!

Hans Rosling er s�nskur l�knir sem bj� um langt skei� � Afr�ku og hefur vaki� heimsathygli fyrir framsetningu s�na � t�lfr��ilegum g�gnum um �r�un � heiminum, ekki s�st � l�knisfr��ilegum ��tttum. Hann stofna�i fyrir nokkrum �rum fyrirt�ki� Gapminder Foundation til �ess a� veita almenningi a�gang a� t�lfr��ilegum g�gnum sem unnin er me� hugb�na�i sem hann �r�a�i og kallast Trendalyzer. Me� sj�nr�nni framsetningu t�lfr��igagna hefur Rosling gerbreytt s�n margra � �r�un � heiminum og � me�fylgjandi myndbandi s�nir hann s�gu 200 �j��a � 200 �rum � 4 m�n�tum.

 

Hans Rosling hefur veri� r��gjafi � heilbrig�ism�lum fyrir WHO, UNICEF og margar �r�unarsamvinnustofnanir. Hann er eftirs�ttur fyrirlesari og hefur hloti� margv�slegar vi�urkenningar � s��ustu �rum.

 

H�r eru kr�kjur me� uppl�singum um manninn �samt nokkrum kr�kjum � f�eina fyrirlestra hans.

 

Who knows more about the world - you or a Chimp?

 

Rosling's World - a documentary about Hans Rosling

 

Hans Rosling: No more boring data: TEDTalks

 

Hans Rosling's new insights on poverty/ TED

 

 
logo 
Veft�marit um �r�unarm�l er gefi� �t af �r�unarsamvinnustofnun �slands. Ritinu er �tla� a� gl��a umr��u um �r�unarm�l og gefa �hugas�mum kost � a� fylgjast me� �v� sem h�st ber hverju sinni. Efni veft�maritsins �arf ekki endilega a� endurspegla stefnu �SS�.
          
Skr�i� ykkur � �skrift � heimas��unni, www.iceida.is og l�ti� vinsamlegast a�ra me� �huga � �r�unarm�lum vita af tilvist veft�maritsins. Allar �bendingar um efni eru vel �egnar.  

�eir sem vilja senda okkur �bendingu um efni e�a afskr� sig af netfangalista eru vinsamlegast be�nir um a� senda sl�k erindi � netfangi� [email protected]. Ritstj�ri er Gunnar Salvarsson, [email protected]

Vi� bi�jumst velvir�ingar � �v� a� geta ekki nota� �slenskar g�salapp�r � vi�t�lum en bandar�skt sni�m�t Veft�maritsins leyfir ekki notkun �eirra.

 

Bestu kve�jur, �tg�fu- og kynningardeild �SS�

 

ISSN 1670-810