VeftÝmarit um ■rˇunarmßl
gunnisal
4. ßrg. 107. tbl.5. jan˙ar 2011

Engilbert Gu­mundsson nřr framkvŠmdastjˇri Ůrˇunarsamvinnustofnunar ═slands

 

EGEngilbert Gu­mundsson ver­ur nŠsti framkvŠmdastjˇri Ůrˇunarsamvinnustofnunar ═slands. Íssur SkarphÚ­insson utanrÝkisrß­herra tilkynnti um embŠttisveitinguna 21. desember sÝ­astli­inn en alls sˇttu 33 um starfi­. Engilbert tekur vi­ starfinu 1. mars en ١rdÝs Sigur­ardˇttir skrifstofustjˇri hefur veri­ sett til a­ gegna embŠttinu fram a­ ■eim tÝma.

                     

Engilbert er fŠddur ßri­ 1948 og lauk mastersnßmi Ý hagfrŠ­i frß vi­skiptahßskˇlanum Ý Kaupmannah÷fn 1976. Hann stunda­i framhaldsnßm Ý ■rˇunarfrŠ­um vi­ University of East Anglia Ý Bretlandi 1978-1979 og lauk nßmi til kennslurÚttinda frß Hßskˇla ═slands ßri­ 1980. Ůß hefur hann loki­ stjˇrnendanßmi fyrir yfirmenn hjß Al■jˇ­abankanum vi­ Harvard Business School Ý BandarÝkjunum.

 

Engilbert hˇf kennslu vi­ Fj÷lbrautarskˇla Vesturlands ßri­ 1976 og gegndi starfi a­sto­arskˇlameistara ■ar frß 1979-1984. Hann hˇf st÷rf vi­ ■rˇunarmßl ßri­ 1985 og hefur starfa­ vi­ ■au ˇsliti­ sÝ­an. Hann starfa­i fyrir d÷nsku ■rˇunarsamvinnustofnunina DANIDA Ý TansanÝu frß 1985-1990 og hjß NorrŠna ■rˇunarsjˇ­num (NDF) frß 1991-1998, ■ar af sem a­sto­arforstjˇri Ý sex ßr. Ůß hˇf hann st÷rf hjß Al■jˇ­abankanum og starfa­i ■ar frß 1998 fram ß sÝ­asta ßr, ■ar af sem umdŠmisstjˇri bankans Ý Sierra Leone 2006-2010. Hann starfar n˙ sem deildarstjˇri hjß fri­argŠslu Sameinu­u ■jˇ­anna Ý Sierra Leone.

 

Engilbert er kvŠntur Ingunni Ínnu Jˇnasdˇttur en h˙n ßtti sŠti Ý stjˇrn Ůrˇunarsamvinnustofnunar um ßrabil.

fanar
Ůjˇ­fßnar samstarfslanda ═slendinga Ý al■jˇ­legri tvÝhli­a ■rˇunarsamvinnu, MalavÝ, ┌ganda og MˇsambÝk.

 

A­eins sex ═slendingar a­ st÷rfum ß vegum ŮSS═ Ý upphafi ßrs

- voru 25 sÝ­la ßrs 2007

 

Ůa­ er til marks um samdrßttinn Ý starfsemi Ůrˇunarsamvinnustofnunar ═slands a­ fyrir r˙mum ■remur ßrum voru 25 ═slendingar a­ st÷rfum ß vegum ŮSS═ Ý sex samstarfsrÝkjum. N˙ Ý byrjun ßrs 2011 eru a­eins sex ═slendingar a­ st÷rfum Ý ■remur l÷ndum, ■rÝr Ý ┌ganda, tveir Ý MˇsambÝk og einn Ý MalavÝ. ËhŠtt er a­ fullyr­a a­ engin Ýslensk rÝkisstofnun hefur teki­ ß sig jafn mikinn ni­urskur­ frß efnahagshruninu.

                                                 

Framl÷g til tvÝhli­a ■rˇunarsamvinnu ß vegum ŮSS═ hafa veri­ skert vel yfir 50% ß sÝ­ustu ßrum. Eins og t÷lurnar hÚr a­ ofan gefa til kynna hefur fjara­ hratt undan stofuninni frß hruni. FŠkkun starfsmanna helst Ý hendur vi­ fŠkkun verkefna. Engin nř verkefni hafa veri­ undirb˙in frß 2008 en fj÷lm÷rgum verkefnum hins vegar veri­ loki­ Ý samrŠmi vi­ verkߊtlanir. Um lei­ hafa verkefnisstjˇrar lßti­ af st÷rfum og mikilvŠg stofnana■ekking horfi­ me­ ■eim. Auk ═slendinganna sem loki­ hafa st÷rfum fyrir ŮSS═ hafa margir innlendir starfsmenn Ý samstarfsl÷ndunum misst vinnuna.

 

Tuttugu ßra s÷gu ■rˇunarsamvinnu ═slands og NamibÝu lauk formlega um ßramˇtin. Ůß var jafnframt settur lokapunktur vi­ tv÷ stˇr verkefni sem ═slendingar hafa unni­ a­ me­ stjˇrnv÷ldum ■ar sy­ra, tßknmßlsverkefni til stu­nings vi­ menntun heyrnarlausra og vatnsverkefni Ý ■ßgu Ovahimba frumbyggja. UmdŠmisskrifstofu ŮSS═ Ý Windhoek, sem jafnframt var sendirß­ ═slands, hefur veri­ loka­ og tveir Ýslenskir starfsmenn komnir heim. Fjˇrir innlendir starfsmenn lÚtu af st÷rfum.

 

Tveimur stˇrum verkefnum lauk einnig Ý MalavÝ um ßramˇtin, fÚlagslegu verkefni um fullor­innafrŠ­slu og vatns- og hreinlŠtisverkefni.  Fyrr ß ßrinu lauk fiskvei­iverkefni. StarfstÝma ■riggja Ýslenskra verkefnisstjˇra vi­ Apaflˇa auk Ýslensks sÚrfrŠ­ings ß umdŠmisskrifstofunni Ý Lilongwe lauk jafnframt. A­eins umdŠmisstjˇrinn, Stefßn Jˇn Hafstein, ver­ur Ý MalavÝ Ý upphafi ßrs. MalavÝskum starfsm÷nnum hefur einnig fŠkka­.

 

Omo
Lestrarkennsla Ý Ëmˇ Rate Ý E■ݡpÝu.
Lestrarverkefni Ý ■ßgu Dasenetsfˇlksins:

Hornsteinn framfara er a­ geta skrifa­ og lesi­ sitt eigi­ tungumßl


Kristnibo­ssambandi­ hefur unni­ um tÝu ßra skei­ unni­ Ý samstarfi vi­ l˙thersku kirkjuna Ý E■ݡpÝu me­al Dasenetsfˇlksins Ý Ëmˇ Rate Ý su­vestur E■ݡpÝu.  Dasenetsmenn, um fimmtÝu ■˙sund talsins, eru hßlfhir­ingjar sem b˙a ß stˇru svŠ­i nor­ur af Turkanavatninu en hluti ■eirra břr KenÝumegin landamŠranna.

 

ËlŠsi er nŠr algj÷rt me­al Dasenetsmanna og ■vÝ setti Kristnibo­ssambandi­ ß laggirnar lestrarkennsluverkefni me­al ■eirra og fÚkk ■riggja ßra framlag frß Ůrˇunarsamvinnustofnun til stu­nings verkefninu. Greint var frß lestrarverkefninu Ý SjˇnvarpsfrÚttum ß sunnudag ■ar sem rŠtt var vi­ kristnibo­ana Ragnhei­i Gu­mundsdˇttur og Karl Jˇnas GÝslason.

 

Ůau hjˇnin skrifu­u pistil Ý Kristnibo­sfrÚttir sem kom ˙t Ý desember og ■ar sag­i:

 

═ m÷rgu hefur veri­ a­ sn˙ast Ý Ëmˇ Rate. Raggř hÚlt nßmskei­ fyrir kennara Ý lok ßg˙st. Lestrarkennsla ver­ur ß sj÷ st÷­um. Kennarar eru gla­ir og ßkafir a­ hefja lestrarkennslu. Vi­ ■urfum a­ fylgja ■essu eftir ■vÝ kennslua­fer­ Af dasenets (en ■a­ heitir lestrarkennslan ß dasenetsmßlinu) byggir ß a­ skilningur og lŠrdˇmur gangi h÷nd Ý h÷nd. ┴tta nemendur eru Ý bekk til a­ tryggja gˇ­a kennslu. ═ Ëmˇ Rate bŠ er bekkurinn fullskipa­ur, fŠrri komust a­ en vildu.

 

Ůetta er stˇrmerkilegur ßfangi Ý s÷gu Dasenets-fˇlksins. A­ geta skrifa­ hugsanir sÝnar, um menningu sÝna, s÷gur sÝnar og s÷ngva sem hinga­ til hefur veri­ fjarlŠgur draumur. N˙ ver­ur hŠgt a­ veita fˇlkinu frŠ­slu ß prentu­u mßli ß ■ess eigin tungu. ╔g jßta a­ vi­ erum stolt af a­ taka ■ßtt Ý ■essu. A­ var­veita og tryggja lÝf menningar lÝtils ■jˇ­flokks Ý Su­ur-E■ݡpÝu er hluti af ■vÝ sem kristnibo­ fjallar um. Menningin er hluti af lÝfi fˇlksins. Hornsteinn framfara er a­ geta skrifa­ og lesi­ sitt eigi­ tungumßl.

 

Flestir fullor­nir hÚr Ý Ëmˇ Rate eru ˇlŠsir. K˙sse, gar­yrkjuma­urinn okkar, er lŠs og skrifandi. Hann fÚkk brÚf frß pabba sÝnum Ý Konsˇ. Komi­ var me­ brÚfi­ ■ar sem vi­ stˇ­um ßsamt nokkrum Dasenetsm÷nnum. K˙sse opna­i brÚfi­ strax og las ■a­. Karlarnir horf­u hissa ß hann og spur­u hva­ hann vŠri a­ gera. "╔g er a­ lesa brÚf frß pabba," svara­i hann. Ůeir hlˇgu og ger­u grÝn a­ honum. "Pabbi ■inn getur ekki tala­ vi­ ■ig Ý gegnum bla­i­." Hann las fyrir ■ß nokkrar setningar og ˙tskřr­i fyrir ■eim a­ pabbi sinn vŠri a­ tala vi­ sig Ý gegnum hi­ rita­a mßl ß bla­inu sem hann hÚlt ß. Vi­ erum alin upp me­ stafi og letur allt Ý kringum okkur en fyrir fˇlkinu hÚr er nřr heimur a­ lj˙kast upp.

 

Nßnar Ý Kristnibo­sfrÚttum, desember 2010

 

FrÚtt RUV: Lestrarkennsla Ý E■ݡpÝu

 

BloggsÝ­a hjˇnanna

UNWOMEN

 

SŮ KONUR tekur til starfa

 

┴ heimasÝ­u UNIFEM ß ═slandi segir a­ nřßrsdagur hafi veri­ stˇr dagur fyrir alla sem lßta sÚr annt um a­ bŠta rÚttindi kvenna en ■ß hafi UNIFEM sameinast ■remur systurstofnuinum sÝnum innan Samienu­u ■jˇ­anna. "Ůetta er stˇrt skref fyrir stofnunina og tÝ­indi innan al■jˇ­asamfÚlagsins en loksins fß mßlefni kvenna auki­ vŠgi innan S■," segir ß Ýslenska vefnum.

 

"Michelle Bachelet, fyrrum forseti Chile tˇk vi­ starfi framkvŠmdastřru stofnunarinnar og er ˇhŠtt a­ segja a­ mikil von sÚ bundin vi­ rß­ningu hennar. Henni hefur veri­ fali­ ■a­ vÝ­amikla verkefni a­ tryggja a­ stofnunin fßi tv÷falt fjßrframlag frß a­ildarrÝkjum Sameinu­u ■jˇ­anna til a­ gera UN Women kleift a­ takast ß vi­ ■au vi­amiklu verkefni sem stofnunin stendur frammi fyrir. Helstu ßherslur UN Women ver­a ßfram afnßm ofbeldis gegn konum, aukin mannrÚttindi, fri­ur og ÷ryggi, lei­toga■jßlfun og ■ßtttaka kvenna Ý atvinnulÝfinu, efnahagsleg valdefling kvenna ßsamt ■vÝ a­ vinna ßfram a­ ■˙saldarmarkmi­unum," segir ■ar ennfremur.

 

Fram kemur a­ UN Women ß ═slandi vinni n˙ h÷r­um h÷ndum a­ ger­ nřrrar heimasÝ­u sem ver­i tilb˙in ß nŠstu d÷gum. "Vi­ hl÷kkum til a­ takast ß vi­ ■essar breytingar og vi­ munum ßfram vinna a­ vitundavakningu og rÚttindagŠslu hÚr ß landi og efla Systralagi­, en allt fjßrmagn sem safnast ß ═slandi rennur beint Ý Styrktarsjˇ­ UN Women (ß­ur UNIFEM) til afnßms ofbeldis gegn konum. Stu­ningur ykkar vi­ mßlsta­ UN Women, ß­ur UNIFEM, er ˇmetanlegur og vonum vi­ svo sannarlega a­ ■i­ muni­ halda ßfram a­ sty­ja vi­ mannrÚttindabarßttu systra okkar vÝ­a um heim."

 

What UN Women needs to make a difference/ The Guardian

SIDA Starfsfˇlki SIDA fŠkkar um 120

 

Endurskipulagning ß sŠnsku ■rˇunarsamvinnustofnuninni, SIDA, hefur sta­i­ yfir frß ■vÝ Ý haust og sk÷mmu fyrir jˇl var ljˇst a­ starfsfˇlki muni fŠkka samkvŠmt nřju skipuriti um 120 manns. Um ■a­ bil helmingur ■ess fˇlks sem lŠtur af st÷rfum fer řmist af f˙sum og frjßlsum vilja e­a hefur jßtast undir snemmtekin starfslok. Um 50 hafa fengi­ uppsagnarbrÚf. Nřtt skipurit gildir frß og me­ nřli­inum ßramˇtum.

                                                                                                                           

SŠnska rÝkisstjˇrnin hefur ennfremur fari­ fram ß endurgrei­slu frß SIDA vegna ˙tgjalda umfram fjßrheimildir um 48 milljˇnir sŠnskra krˇna sem grei­a ver­ur fyrir ßrslok 2012.

                                                                                                                

Charlotte Petri Gornitzka tˇk vi­ starfi framkvŠmdastjˇra SIDA Ý j˙nÝ sÝ­astli­num.

 

Nßnar

usaid 

Nř fj÷gurra ßra ■rˇunarߊtlun bandarÝskra stjˇrnvalda


Hillary Clinton utanrÝkisrß­herra BandarÝkjanna kynnti um mi­jan desember nřja fj÷gurra ߊtlun sem felur Ý sÚr miklar breytingar ß stefnu bandarÝskra stjˇrnvalda Ý diplˇmasÝu- og ■rˇunarmßlum. Vinna vi­ stefnum÷rkun Ý ■essum mßlaflokkum hefur teki­ fjˇrtßn mßnu­i og samkvŠmt frÚtt Devex frÚttaveitunnar eru fyrstu vi­br÷g­ fˇlks sem starfar a­ ■rˇunarmßlum almennt jßkvŠ­. Margir lřsa hins vegar ßhyggjum af ■vÝ a­ rÝkisstjˇrn Obama muni reynast erfitt a­ afla stu­nings vi­ fyrirhuga­ar umbŠtur frß fulltr˙um rep˙blikana sem eru Ý meirihluta ß bandarÝska ■inginu en ■a­ kemur saman Ý jan˙ar.

 

Quadrennial Diplomacy and Development Review (QDDR) felur Ý sÚr vÝ­tŠkar umbŠtur sem mi­a a­ ■vÝ a­ auka gŠ­i Ý ■rˇunarmßlum. SÚrst÷k ßhersla er Ý fj÷gurra ßra ߊtluninni um ■ßttt÷ku frjßlsra fÚlagasamtaka me­ ■vÝ a­ virkja kraftinn sem břr Ý almenningi en einnig er ßhersla ß fjßrfestingar Ý ■rˇunarrÝkjum og heiti­ stu­ningi vi­ nřsk÷pun. Ůß vir­ist vera ßnŠgja me­ ■ß tilh÷gun a­ setja tvo sjˇ­i - Global Health Initiative og Feed The Future - undir Ůrˇunarsamvinnustofnun BandarÝkjanna (USAID). A­rir benda ß a­ verkaskipting milli USAID og utanrÝkisrß­uneytisins sÚ ekki nˇgu ljˇs.

 

Sweeping US State, Aid Reforms Take Off with QDDR Release/ Devex

 

State Dept. review calls for emphasis on averting global crises/ Washington Post

 

Hillary Clinton's vision for foreign policy on a tight budget/ CSMonitor

 

Clinton to Congress: Cutting funding for State Dept., USAID would harm national security/ Foreign Policy

 

Development Community Reacts to QDDR's Release/ Devex

Upplřsingaveita um veitendur og vi­takendur


Opnu­ hefur upplřsingaveita um veitendur og vi­takendur Ý ■rˇunarmßlum me­ fram˙rskarandi grafÝskri framsetningu. Veitan kallast Aidflows. Notendur geta kalla­ fram einst÷k framlagsrÝki e­a vi­t÷kurÝki og fengi­ upplřsingar um ■rˇunarfÚ og hvernig ■vÝ er vari­.

Athyglisvert

GIZ - nř sameinu­ ■rˇunarsam-

vinnustofnun Ůřskalands

giz

Gesellschaft fŘr Internationale Zusammenarbeit, e­a einfaldlega GIZ, er heiti­ ß nřrri ■rˇunarsamvinnustofnun Ůřskalands sem tˇk formlega til starfa 1. jan˙ar.  GIZ markar ■ßttaskil Ý al■jˇ­legri ■rˇunarsamvinnu Ý Ůřskalandi en me­ stofnun hennar voru ■rjßr stofnanir fŠr­ar undir einn hatt: German Technical Cooperation, e­a GTZ, German Development Service, e­a DED, og Inwent. Ůjˇ­verjar eru ■ri­ju stŠrstu veitendur tvÝhli­a ■rˇunara­sto­ar og verja til mßlaflokksins 12 millj÷r­um BandarÝkjadala.

Austur AfrÝku■jˇ­ir skotm÷rk Al KaÝta?


Ůjˇ­ir Ý austurhluta AfrÝku - KenÝa, ┌ganda og TansanÝa - standa frammi fyrir mikilli ˇgn af hry­juverkaßrßsum, a­ ■vÝ er fram kemur Ý nřrri breskri skřrslu. ┌ganda er a­ mati skřrsluh÷funda me­al helstu skotmarka hry­juverkasamtaka eins og Al KaÝta og Al Shabaab. A­rar ■jˇ­ir sem eru Ý "alvarlegri hŠttu" eru SˇmalÝa, Pakistan, AlsÝr, ═rak, ═ran, Afganistan, ═srael, Jemen, BandarÝkin og IndˇnesÝa.

 

Nßnar

VeftÝmariti­ er ß...
facebook
FrÚttir og frÚttaskřringar

295.000 dˇu Ý nßtt˙ruhamf÷rum/Mbl

Ten stories that mattered in Access to Medicines in 2010/ LŠknar ßn landamŠra

Where did Labour's ú1bn foreign aid go? There are no proper records, says scathing report/ MailOnline

'Billions needed' for reform of global farming/ NewsDay

Geit gle­ur og bjargar - frÚtt RUV

Next Year's Wars/ Foreign Policy

The year in review: 2010 - A lot can happen in 12 months. DFID looks back at the significant moments of 2010/ DFID

MHealth: Mobile technology brings healthcare home/BBC

European Development Aid: What You Need to Know/ Devex

Can Geothermal Energy Pick Up Real Steam?/ National Geographic

Has the world met its Paris aid commitments?/ The Guardian

Dansk t°j skal sys i Afrika -u-landsnyt

MalavÝ: Fund Rejection Worries Health Campaigners/ IPS

Winnie Mandela opera to premiere in South Africa/ BBC

Sudan: One country or two?

African Union: No Power Sharing in Ivory Coast

Aukin framl÷g frß Kˇreu


RÝkisstjˇrn Su­ur Kˇreru hefur sam■ykkt fimm ßra ߊtlun um al■jˇ­lega ■rˇunarsamvinnu sem felur Ý sÚr aukin framl÷g til fßtŠkra ■jˇ­a, einkum Ý AsÝu. SamkvŠmt ߊtluninni ver­a framl÷g til mann˙­armßla aukin umtalsvert og jafnframt stˇrhŠkku­ framl÷g til frjßlsra fÚlagasamtaka og annarra einkaa­ila sem starfa a­ ■rˇunarmßlum.

               

Su­ur Kˇrea var fyrir fßum ßratugum fßtŠkt rÝki en telst n˙ me­al rÝkra ■jˇ­a og gekk til li­s vi­ DAC - ■rˇunarsamvinnunefnd OECD - Ý jan˙ar ß sÝ­sta ßri. Margir telja a­ unnt sÚ a­ beita a­fer­um Kˇreumanna vi­ a­ brjˇtast ˙t ˙r fßtŠkt og ■ß er oft vÝsa­ Ý Saemaul Undong hugmyndafrŠ­ina sem lřtur a­ bŠndum og landb˙na­i. S˙ hugmyndafrŠ­i hefur veri­i innleidd Ý allm÷rg AfrÝkurÝki og hluti af nřjum framl÷gum til ■rˇunarmßla ver­ur a­ auka verkefni bygg­a ß ■eim kenningum.

 

Saemaul concepts to be part of Korea ODA

 

Is Saemaul Undong a Model for Developing Countries Today?, eftir Edward P. Reed/ AsiaFoundation

 

Saemaul movement: Made in Africa

 

Could the Saemaul Movement Contribute to Achieving the first Millennium Development Goal in Africa?

 

Korea unveils ODA plan/ The Korea Herald

Um VeftÝmariti­

logo

 

VeftÝmarit um ■rˇunarmßl er gefi­ ˙t af Ůrˇunarsamvinnustofnun ═slands. Ritinu er Štla­ a­ glŠ­a umrŠ­u um ■rˇunarmßl og gefa ßhugas÷mum kost ß a­ fylgjast me­ ■vÝ sem hŠst ber hverju sinni. Efni veftÝmaritsins ■arf ekki endilega a­ endurspegla stefnu ŮSS═.
          
Skrßi­ ykkur Ý ßskrift ß heimasÝ­unni, www.iceida.is og lßti­ vinsamlegast a­ra me­ ßhuga ß ■rˇunarmßlum vita af tilvist veftÝmaritsins. Allar ßbendingar um efni eru vel ■egnar.  

Ůeir sem vilja senda okkur ßbendingu um efni e­a afskrß sig af netfangalista eru vinsamlegast be­nir um a­ senda slÝk erindi ß netfangi­ iceida@iceida.is. Ritstjˇri er Gunnar Salvarsson, gsal@iceida.is. 

Vi­ bi­jumst velvir­ingar ß ■vÝ a­ geta ekki nota­ Ýslenskar gŠsalappÝr Ý vi­t÷lum en bandarÝskt sni­mˇt VeftÝmaritsins leyfir ekki notkun ■eirra.

 

Bestu kve­jur, ┌tgßfu- og kynningardeild ŮSS═

 

ISSN 1670-8105