topLOGO_10_PORTUGUESE
Boletim PensamentoPonte (BridgeThink) - N�mero 10
Julho/Agosto 2010


    BEM VINDOS � 10� EDI��O!!

      Bom Dia!

PlaceHolder_16_140PX
PlaceHolder_16_140PX Espero que todos estejam aproveitando o ver�o. Nessa edi��o fazemos um tributo a um incrivelmente talentoso poeta visual, trazemos as novidades do festival de cinema e ainda um artigo sobre a exibi��o "Through The Lens" (Atrav�s das Lentes).

Durante o pr�ximo m�s vamos estar em planejamento para o outono/inverno. Portanto, fique ligado na nossa pr�xima edi��o que vir� depois de setembro. Enquanto isso, venha fazer parte da nossa comunidade no Twitter e Facebook, onde continuaremos conectados di�ria e semanalmente com not�cias do que vem acontecendo ao redor do mundo. � isso mesmo, nos rendemos ao Twiter. E adoramos!! Atreva-se a nos visitar ;-)
 
            -Equipe PensamentoPonte

ATALHOS
NOVO NO PENSAMENTOPONTE?
BAIRRO TERRA: A EXPRESS�O ART�STICA VIVE PRA SEMPRE
ARTE, CINEMA & ENCONTRANDO A SUA VOZ
NOT�CIAS COMPLEMENTARES
VOC� SE CONECTOU COM ALGU�M?

THINKCHAIN_PORT_2-10



     NOVO NO PENSAMENTOPONTE (BRIDGETHINK)?
PlaceHolder_3Website_2PensamentoPonte (BridgeThink.org) � um novo recurso de m�dia visando conectar cineastas, artistas e empresas em diversas comunidades criativas no mundo. N�s realizamos sess�es de perguntas & respostas globais, promovemos f�runs sobre recursos de produ��o, mantemos um banco de dados de cinema/arte como refer�ncia para os criadores e muito mais! Na raiz do nosso pensamento est� a louca id�ia de que quando mais pessoas est�o conectadas, muito mais se realiza. Ent�o, se voc� tem algo em ebuli��o acontecendo em sua cidade natal, avise-nos! S� � necess�rio que duas pessoas se conectem para que uma id�ia surja.

N�s convidamos voc� a se tornar um PensadorPonte (BridgeThinker).
                                                                         
       Conceba, Conecte, Crie...   
           
Conecte-se com a gente no:   twitteremailfacebook
     BAIRRO TERRA Por Leila Kaas 
NEIGHBORHOOD_EARTH_WIDE_PORT_7-8_10.psd


NEIGHBORHOOD_EARTH_TALL_7-8-10dPORTPlaceHolder_12_929PXA EXPRESS�O ART�STICA VIVE PRA SEMPRE

Ol� PensadoresPonte! Eu recentemente retornei da Su�cia de volta aos Estados Unidos. Foi um precioso ano de experi�ncias e estudos na Europa onde aprendi muito estando perto de tantas culturas. Estou realmente feliz por ter embarcado nesta desafiadora jornada. Por�m, assim que retornei aos EUA me deparei com uma perda... Um grande amigo meu de Los Angeles, Calif�rnia, faleceu enquanto eu estava voltando. Lee Minh Sloca era um artista jovem e bastante ativo que usava grande senso de humor e intelig�ncia em seus poemas, pinturas e colagens. Eu conheci Lee no LA Idealist Network, um grupo de amigos interessados em melhorar suas comunidade atrav�s da transforma��o social. Juntos, n�s nos conectamos com pessoas e organiza��es que queriam fazer a diferen�a na cidade de Los Angeles, seja voluntariando ou organizando eventos e debates sobre arte e mudan�a social.
 
A perda de Lee me fez pensar na eternidade e na beleza das artes. Meu amigo ainda est� presente neste mundo atrav�s da express�o art�stica e inspira��o que ele deixou pra n�s. No seu vel�rio, enquanto ouvia a sua poesia recitada por amigos e fam�lia, e vendo suas pinturas e colagens expostas sobre cavaletes e na tela de um computador, eu me senti em paz e na certeza de que meu amigo e todos n�s viveremos eternamente atrav�s da nossa express�o... Desejo que possamos continuar nos EXPRESSANDO todos os dias de nossas VIDAS.
 
Como uma homenagem e inspira��o, gostaria de dividir um poema escrito pelo meu amigo Lee Minh Sloca.

Mantivemos o texto em sua l�ngua original em respeito ao conte�do.






Poetry Junkie

Hi, my name is Lee, and I'm a poetry junkie. I want to talk to you about my poetic addiction

Whether I was speed-reading, rapping, slamming, or free versing, those rhymes pounded straight to the
right side of my brain. Those pulses and beats altered my senses of consciousness, giving me an
out-of-body and an out-of-money experience! They inspiredme to do more, be more than who I am,
almost like, a real human being.

My problem started when I was spending more and more nights at open mic poetry readings instead of
going home to deal with the wife and kids. This led to my brushes with the law: reading while driving or
playing those damn poetry tapes way too loud; needless to say, I had my poetic license suspended.

Leia o resto de "Poetry Junkie" AQUI.


Outros poemas por Lee Minh Sloca:
 
Be Gentle, Verse, And Not a Curse
http://www.poeticdiversity.org/main/poemArchive.php?recordID=500
 
I Think I Can I Think I Can, Have A Fat Chance with Maya
http://www.short-humour.org.uk/4writersshowcase/think.htm
 
Where the Black Puddings Grow!
http://www.irishexaminerusa.com/mt/2010/04/06/ronnie_mcginns_poetry_page_152.html
 
Only If
http://www.dailylove.net/search?q=lee+sloca
 
A Declaration of an Average White Rice Picker - Stately Constituted - from the Pigeon Body Language
http://www.asiancha.com/index.php?option=com_content&task=view&id=487&Itemid=208





Compartilhe Bookmark and Share   Voltar ao Topo;



FRONTEIRAS_2


     ARTE, CINEMA & ENCONTRANDO A SUA VOZ

HASSAN_ARTWORKS_PORT
PlaceHolder_11_554PXPor Jennifer Raxter
 
Recentemente  tive a oportunidade de n�o somente visitar um dos mais criativos locais no centro de New Bedford, Massachusetts, nos Estados Unidos, mas tamb�m  o privil�gio de conhecer melhor a personalidade de um produtor de cinema local que tem habilidades fant�sticas para o humor e �timas id�ias. Durante todo o m�s de Junho  a organiza��o
ArtWorks! Partners for the Arts apresentou a s�rie de filmes "Through The Lens" (Atrav�s das Lentes), evento no qual o produtor de cinema e morador de Massachusetts, Chris Hassan
, deu o pontap� inicial nas exibi��es com o filme "DIY" (Do It Yourself) (Fa�a Voc� Mesmo). Tudo o que eu posso dizer e espero � que este seja n�o apenas o in�cio de muitas proje��es deste talentoso produtor de cinema, mas tamb�m neste maravilhoso local.
 
Hassan come�ou de forma exuberante saindo por tr�s da tela, tocando na bateria sua m�sica-tema  (n�o me surpreenderia se fosse uma m�sica original escrita por este multitalentoso produtor de cinema). Ele agradeceu a todos pela presen�a e estimulou a udi�ncia a fazer perguntas. A seguir, foram exibidos tr�s curta-metragens: "Americance", "Breadsticks" (Palitos de P�o), e "Survivor Guilt" (A Culpa do Sobrevivente). Os tr�s filmes foram escritos e dirigidos por Hassan e trataram de temas que todos podem ter experenciado de uma certa maneira durante suas vidas: ser feliz no lugar onde voc� est�, fazendo o que voc� deveria fazer e, acima de tudo, aceitando tudo. Embora Hassan admita que a qualidade da produ��o de seus filmes n�o seja equiparada aos filmes independentes com melhores financiamentos, � ineg�vel que a qualidade das hist�rias e dos assuntos nos remetem a Godart.

No filme de Hassan um elemento t�o comum quanto um palito de p�o pode se transformar num instrumento de percuss�o, sugerindo, ao mesmo tempo, o humor e a met�fora da ignor�ncia social.  A profundidade de observa��o pessoal conjugada ao humor extasiante levam o espectador a acreditar que Hassan est� certamente fazendo o que deveria fazer.

Al�m disso, n�o havia melhor anfitri�o que o ArtWorks!. Este vers�til centro de arte tem continuamente envolvido a comunidade em exposi��es de qualidade em todos os reinos da m�dia visual. ArtWorks! reconhece que a produ��o de filmes locais est� em constante crescimento e que as novas m�dias s�o a "ponte" de liga��o entre os filmes e as artes. "Through the Lens" (Atrav�s das Lentes) foi, na verdade, parte do grande evento "To Tell A Story" (Para Contar uma Hist�ria), uma exposi��o de arte digital que exibiu mais de vinte artistas, conectando narrativas com meios 2D e 3D. Seja encorajando cineastas a contar suas hist�rias, organizando uma mostra sobre a arte do movimento a�reo, ou quebrando os limites das novas m�dias (como em sua mais nova exibi��o, "The Edge" (A Margem), ArtWorks! faz jus ao seu nome pela verdadeira parceria que estabelece com a comunidade criativa. � emocionante ver o salto desta organiza��o no explosivo mundo das novas m�dias e nas suas muitas pontes para v�rios campos criativos. Assim como Hassan, ArtWorks! tamb�m abra�a seus pontos fortes!
 
"To Tell a Story" contou com a curadoria de Mark Medeiros e Karen Alves, com uma s�rie de 6 cineastas e equipes de filmagem com curadoria de Ryan Santos e Tommy Whalen.




Compartilhe Bookmark and Share   Voltar ao Topo;

     NOT�CIAS COMPLEMENTARES

Underground_LA_PORT2PlaceHolder_17_356PXNo dia 27 de Julho a equipe de Massachusetts por tr�s do longa-metragem independente ''Underground" (Subterr�neo) teve a sua estr�ia na costa oeste como parte do "Action On Film International Film Festival" (A��o em Filme, Festival Internacional de Cinema) em Pasadena, Calif�rnia, nos Estados Unidos. O escritor, diretor e protagonista Wilber Berthaud, junto com a produtora Jenny Lima, o diretor de fotografia Jeremy Traub e o ator Emanuel Ward, estavam presentes para falar sobre a jornada de cinco anos na qual eles embarcaram para narrar esta hist�ria. As h�beis artes marciais do filme, atletismo e a coreografia magistral valem bem a pena uma conferida!

Parab�ns, TeamWork Productions... estamos ansiosos para ver o seu pr�ximo projeto!

''Underground" (Subterr�neo) tamb�m foi exibido no Festival Internacional de Cinema de Roxbury no dia 31 de Julho. Para saber mais sobre o filme e a equipe, visite:

Compartilhe Bookmark and Share   Voltar ao Topo;




_________________________________________________________________________________________________________________________





     VOC� SE CONECTOU COM ALGU�M ATRAV�S DO
     PENSAMENTOPONTE?
2009_RECAP_aPlaceholder 7N�s queremos saber! Conte-nos sobre o seu projeto e como voc�s se conectaram. Quanto mais voc� compartilhar, melhor podemos conectar comunidades criativas globalmente. N�s poder�amos at� mesmo destacar voc� e o seu projeto em um dos nossos boletins.

       Envie-nos as suas not�cias.

conceba_conecte_crie_b_2-10


_________________________________________________________________________________________________________________________



Tradu��o por:
Camila de Castro
Cindy Coutinho
Nayara Marfim
Raquel Conde
Rita Pinheiro
Leila Kaas
Supervisora de Tradu��o: Leila Kaas 




NEWS_ARQUIVOCOMMENTS_Portuguese_2
Mail Portuguese
PlaceHolder_2PlaceHolder_2

PensamentoPonte (BridgeThink.org) � uma iniciativa em cinema e artes dedicada a conectar cineastas, artistas e empreendedores em comunidades de todas as partes do mundo. BridgeThink.org persegue essa miss�o elaborando programas e promovendo eventos e projetos interativos. Buscamos organiza��es nas quais os parceiros t�m esse mesmo objetivo visando o di�logo e a intera��o. PensamentoPonte (BridgeThink.org) tamb�m mant�m um website destinado a aprofundar essa intera��o atrav�s de f�runs p�blicos e divulgando oportunidades.

Apesar de alguns de nossos membros serem cineastas e artistas, nossa equipe � formada por profissionais de v�rias �reas. Portanto, n�o temos como objetivo apenas divulgar o trabalho de nossos membros. Projetos de algum membro da equipe podem ser mencionados nos nossos e-mails ou em nossa p�gina na Web, mas eles s�o selecionados em conjunto com os trabalhos de todos os nossos parceiros, com o �nico objetivo de promover a miss�o da organiza��o, ou seja, conec��o e di�logo.

Para um perfil completo da equipe BridgeThink.org e suas atividades, por favor visite o site:  www.bridgethink.org/team
         

2009_RECAP_a
BORDER_BOTTOM
� 2009-2010 BridgeThink.org. All rights reserved. "BridgeThink.org Conceive, Connect, Create" and the BridgeThink.org logo are property of BridgeThink.org.
714 South Pacific Coast Highway, Suite B, Redondo Beach, CA 90277.