topLOGO_10_PORTUGUESE
Boletim PensamentoPonte (BridgeThink) - Número 10
Julho/Agosto 2010


    BEM VINDOS À 10º EDIÇÃO!!

      Bom Dia!

PlaceHolder_16_140PX
PlaceHolder_16_140PX Espero que todos estejam aproveitando o verão. Nessa edição fazemos um tributo a um incrivelmente talentoso poeta visual, trazemos as novidades do festival de cinema e ainda um artigo sobre a exibição "Through The Lens" (Através das Lentes).

Durante o próximo mês vamos estar em planejamento para o outono/inverno. Portanto, fique ligado na nossa próxima edição que virá depois de setembro. Enquanto isso, venha fazer parte da nossa comunidade no Twitter e Facebook, onde continuaremos conectados diária e semanalmente com notícias do que vem acontecendo ao redor do mundo. É isso mesmo, nos rendemos ao Twiter. E adoramos!! Atreva-se a nos visitar ;-)
 
            -Equipe PensamentoPonte

ATALHOS
NOVO NO PENSAMENTOPONTE?
BAIRRO TERRA: A EXPRESSÃO ARTÍSTICA VIVE PRA SEMPRE
ARTE, CINEMA & ENCONTRANDO A SUA VOZ
NOTÍCIAS COMPLEMENTARES
VOCÊ SE CONECTOU COM ALGUÉM?

THINKCHAIN_PORT_2-10



     NOVO NO PENSAMENTOPONTE (BRIDGETHINK)?
PlaceHolder_3Website_2PensamentoPonte (BridgeThink.org) é um novo recurso de mídia visando conectar cineastas, artistas e empresas em diversas comunidades criativas no mundo. Nós realizamos sessões de perguntas & respostas globais, promovemos fóruns sobre recursos de produção, mantemos um banco de dados de cinema/arte como referência para os criadores e muito mais! Na raiz do nosso pensamento está a louca idéia de que quando mais pessoas estão conectadas, muito mais se realiza. Então, se você tem algo em ebulição acontecendo em sua cidade natal, avise-nos! Só é necessário que duas pessoas se conectem para que uma idéia surja.

Nós convidamos você a se tornar um PensadorPonte (BridgeThinker).
                                                                         
       Conceba, Conecte, Crie...   
           
Conecte-se com a gente no:   twitteremailfacebook
     BAIRRO TERRA Por Leila Kaas 
NEIGHBORHOOD_EARTH_WIDE_PORT_7-8_10.psd


NEIGHBORHOOD_EARTH_TALL_7-8-10dPORTPlaceHolder_12_929PXA EXPRESSÃO ARTÍSTICA VIVE PRA SEMPRE

Olá PensadoresPonte! Eu recentemente retornei da Suécia de volta aos Estados Unidos. Foi um precioso ano de experiências e estudos na Europa onde aprendi muito estando perto de tantas culturas. Estou realmente feliz por ter embarcado nesta desafiadora jornada. Porém, assim que retornei aos EUA me deparei com uma perda... Um grande amigo meu de Los Angeles, Califórnia, faleceu enquanto eu estava voltando. Lee Minh Sloca era um artista jovem e bastante ativo que usava grande senso de humor e inteligência em seus poemas, pinturas e colagens. Eu conheci Lee no LA Idealist Network, um grupo de amigos interessados em melhorar suas comunidade através da transformação social. Juntos, nós nos conectamos com pessoas e organizações que queriam fazer a diferença na cidade de Los Angeles, seja voluntariando ou organizando eventos e debates sobre arte e mudança social.
 
A perda de Lee me fez pensar na eternidade e na beleza das artes. Meu amigo ainda está presente neste mundo através da expressão artística e inspiração que ele deixou pra nós. No seu velório, enquanto ouvia a sua poesia recitada por amigos e família, e vendo suas pinturas e colagens expostas sobre cavaletes e na tela de um computador, eu me senti em paz e na certeza de que meu amigo e todos nós viveremos eternamente através da nossa expressão... Desejo que possamos continuar nos EXPRESSANDO todos os dias de nossas VIDAS.
 
Como uma homenagem e inspiração, gostaria de dividir um poema escrito pelo meu amigo Lee Minh Sloca.

Mantivemos o texto em sua língua original em respeito ao conteúdo.






Poetry Junkie

Hi, my name is Lee, and I'm a poetry junkie. I want to talk to you about my poetic addiction

Whether I was speed-reading, rapping, slamming, or free versing, those rhymes pounded straight to the
right side of my brain. Those pulses and beats altered my senses of consciousness, giving me an
out-of-body and an out-of-money experience! They inspiredme to do more, be more than who I am,
almost like, a real human being.

My problem started when I was spending more and more nights at open mic poetry readings instead of
going home to deal with the wife and kids. This led to my brushes with the law: reading while driving or
playing those damn poetry tapes way too loud; needless to say, I had my poetic license suspended.

Leia o resto de "Poetry Junkie" AQUI.


Outros poemas por Lee Minh Sloca:
 
Be Gentle, Verse, And Not a Curse
http://www.poeticdiversity.org/main/poemArchive.php?recordID=500
 
I Think I Can I Think I Can, Have A Fat Chance with Maya
http://www.short-humour.org.uk/4writersshowcase/think.htm
 
Where the Black Puddings Grow!
http://www.irishexaminerusa.com/mt/2010/04/06/ronnie_mcginns_poetry_page_152.html
 
Only If
http://www.dailylove.net/search?q=lee+sloca
 
A Declaration of an Average White Rice Picker - Stately Constituted - from the Pigeon Body Language
http://www.asiancha.com/index.php?option=com_content&task=view&id=487&Itemid=208





Compartilhe Bookmark and Share   Voltar ao Topo;



FRONTEIRAS_2


     ARTE, CINEMA & ENCONTRANDO A SUA VOZ

HASSAN_ARTWORKS_PORT
PlaceHolder_11_554PXPor Jennifer Raxter
 
Recentemente  tive a oportunidade de não somente visitar um dos mais criativos locais no centro de New Bedford, Massachusetts, nos Estados Unidos, mas também  o privilégio de conhecer melhor a personalidade de um produtor de cinema local que tem habilidades fantásticas para o humor e ótimas idéias. Durante todo o mês de Junho  a organização
ArtWorks! Partners for the Arts apresentou a série de filmes "Through The Lens" (Através das Lentes), evento no qual o produtor de cinema e morador de Massachusetts, Chris Hassan
, deu o pontapé inicial nas exibições com o filme "DIY" (Do It Yourself) (Faça Você Mesmo). Tudo o que eu posso dizer e espero é que este seja não apenas o início de muitas projeções deste talentoso produtor de cinema, mas também neste maravilhoso local.
 
Hassan começou de forma exuberante saindo por trás da tela, tocando na bateria sua música-tema  (não me surpreenderia se fosse uma música original escrita por este multitalentoso produtor de cinema). Ele agradeceu a todos pela presença e estimulou a udiência a fazer perguntas. A seguir, foram exibidos três curta-metragens: "Americance", "Breadsticks" (Palitos de Pão), e "Survivor Guilt" (A Culpa do Sobrevivente). Os três filmes foram escritos e dirigidos por Hassan e trataram de temas que todos podem ter experenciado de uma certa maneira durante suas vidas: ser feliz no lugar onde você está, fazendo o que você deveria fazer e, acima de tudo, aceitando tudo. Embora Hassan admita que a qualidade da produção de seus filmes não seja equiparada aos filmes independentes com melhores financiamentos, é inegável que a qualidade das histórias e dos assuntos nos remetem a Godart.

No filme de Hassan um elemento tão comum quanto um palito de pão pode se transformar num instrumento de percussão, sugerindo, ao mesmo tempo, o humor e a metáfora da ignorância social.  A profundidade de observação pessoal conjugada ao humor extasiante levam o espectador a acreditar que Hassan está certamente fazendo o que deveria fazer.

Além disso, não havia melhor anfitrião que o ArtWorks!. Este versátil centro de arte tem continuamente envolvido a comunidade em exposições de qualidade em todos os reinos da mídia visual. ArtWorks! reconhece que a produção de filmes locais está em constante crescimento e que as novas mídias são a "ponte" de ligação entre os filmes e as artes. "Through the Lens" (Através das Lentes) foi, na verdade, parte do grande evento "To Tell A Story" (Para Contar uma História), uma exposição de arte digital que exibiu mais de vinte artistas, conectando narrativas com meios 2D e 3D. Seja encorajando cineastas a contar suas histórias, organizando uma mostra sobre a arte do movimento aéreo, ou quebrando os limites das novas mídias (como em sua mais nova exibição, "The Edge" (A Margem), ArtWorks! faz jus ao seu nome pela verdadeira parceria que estabelece com a comunidade criativa. É emocionante ver o salto desta organização no explosivo mundo das novas mídias e nas suas muitas pontes para vários campos criativos. Assim como Hassan, ArtWorks! também abraça seus pontos fortes!
 
"To Tell a Story" contou com a curadoria de Mark Medeiros e Karen Alves, com uma série de 6 cineastas e equipes de filmagem com curadoria de Ryan Santos e Tommy Whalen.




Compartilhe Bookmark and Share   Voltar ao Topo;

     NOTÍCIAS COMPLEMENTARES

Underground_LA_PORT2PlaceHolder_17_356PXNo dia 27 de Julho a equipe de Massachusetts por trás do longa-metragem independente ''Underground" (Subterrâneo) teve a sua estréia na costa oeste como parte do "Action On Film International Film Festival" (Ação em Filme, Festival Internacional de Cinema) em Pasadena, Califórnia, nos Estados Unidos. O escritor, diretor e protagonista Wilber Berthaud, junto com a produtora Jenny Lima, o diretor de fotografia Jeremy Traub e o ator Emanuel Ward, estavam presentes para falar sobre a jornada de cinco anos na qual eles embarcaram para narrar esta história. As hábeis artes marciais do filme, atletismo e a coreografia magistral valem bem a pena uma conferida!

Parabéns, TeamWork Productions... estamos ansiosos para ver o seu próximo projeto!

''Underground" (Subterrâneo) também foi exibido no Festival Internacional de Cinema de Roxbury no dia 31 de Julho. Para saber mais sobre o filme e a equipe, visite:

Compartilhe Bookmark and Share   Voltar ao Topo;




_________________________________________________________________________________________________________________________





     VOCÊ SE CONECTOU COM ALGUÉM ATRAVÉS DO
     PENSAMENTOPONTE?
2009_RECAP_aPlaceholder 7Nós queremos saber! Conte-nos sobre o seu projeto e como vocês se conectaram. Quanto mais você compartilhar, melhor podemos conectar comunidades criativas globalmente. Nós poderíamos até mesmo destacar você e o seu projeto em um dos nossos boletins.

       Envie-nos as suas notícias.

conceba_conecte_crie_b_2-10


_________________________________________________________________________________________________________________________



Tradução por:
Camila de Castro
Cindy Coutinho
Nayara Marfim
Raquel Conde
Rita Pinheiro
Leila Kaas
Supervisora de Tradução: Leila Kaas 




NEWS_ARQUIVOCOMMENTS_Portuguese_2
Mail Portuguese
PlaceHolder_2PlaceHolder_2

PensamentoPonte (BridgeThink.org) é uma iniciativa em cinema e artes dedicada a conectar cineastas, artistas e empreendedores em comunidades de todas as partes do mundo. BridgeThink.org persegue essa missão elaborando programas e promovendo eventos e projetos interativos. Buscamos organizações nas quais os parceiros têm esse mesmo objetivo visando o diálogo e a interação. PensamentoPonte (BridgeThink.org) também mantém um website destinado a aprofundar essa interação através de fóruns públicos e divulgando oportunidades.

Apesar de alguns de nossos membros serem cineastas e artistas, nossa equipe é formada por profissionais de várias áreas. Portanto, não temos como objetivo apenas divulgar o trabalho de nossos membros. Projetos de algum membro da equipe podem ser mencionados nos nossos e-mails ou em nossa página na Web, mas eles são selecionados em conjunto com os trabalhos de todos os nossos parceiros, com o único objetivo de promover a missão da organização, ou seja, conecção e diálogo.

Para um perfil completo da equipe BridgeThink.org e suas atividades, por favor visite o site:  www.bridgethink.org/team
         

2009_RECAP_a
BORDER_BOTTOM
© 2009-2010 BridgeThink.org. All rights reserved. "BridgeThink.org Conceive, Connect, Create" and the BridgeThink.org logo are property of BridgeThink.org.
714 South Pacific Coast Highway, Suite B, Redondo Beach, CA 90277.