topLOGO_10_PORTUGUESE
Boletim PensamentoPonte (BridgeThink) - Número 8
Maio 2010


    Benvindo à Edição Oito!

      Bom Dia!

PlaceHolder_16_140PX
PlaceHolder_16_140PX Buscando objetos perdidos? Que tal uma piada? Talvez citações populares? Parece haver um tema no boletim deste mês que é o de colecionar as mais variadas partículas de experiências. Temos o trabalho de dois cineastas / artistas, a chamada para um concerto bastante inovador - Pintando com a Guitarra - e uma coluna Bairro Terra bastante poética. Aproveite!

          - Equipe PensamentoPonte.
ATALHOS
NOVO NO PENSAMENTOPONTE?
PRODUTOR DE CINEMA VIAJA PELA EUROPA PERGUNTANDO POR... PIADAS
"PAINTIMATIONS" & UMA CHAMADA ABERTA PARA CITAÇÕES POPULARES
"PINTANDO COM A GUITARRA"
BAIRRO TERRA: OBJETOS PERDIDOS
NOTÍCIAS COMPLEMENTARES
VOCÊ SE CONECTOU COM ALGUÉM?

THINKCHAIN_PORT_2-10



     NOVO NO PENSAMENTOPONTE (BRIDGETHINK)?
PlaceHolder_3Website_2PensamentoPonte (BridgeThink.org) é um novo recurso de mídia visando conectar cineastas, artistas e empresas em diversas comunidades criativas no mundo. Nós realizamos sessões de perguntas & respostas globais, promovemos fóruns sobre recursos de produção, mantemos um banco de dados de cinema/arte como referência para os criadores e muito mais! Na raiz do nosso pensamento está a louca idéia de que quando mais pessoas estão conectadas, muito mais se realiza. Então, se você tem algo em ebulição acontecendo em sua cidade natal, avise-nos! Só é necessário que duas pessoas se conectem para que uma idéia surja.

Nós convidamos você a se tornar um PensadorPonte (BridgeThinker).
                                                                         
       Conceba, Conecte, Crie...   
           
Conecte-se com a gente no:   twitteremailfacebook


FRONTEIRAS_2


     PRODUTOR DE CINEMA VIAJA PELA EUROPA PERGUNTANDO POR...
     PIADAS

PlaceHolder_11_554PXTONITTO O cineasta Daniel Tonitto está bem familiarizado com a experiência de cruzar fronteiras. Formado em cinema pelo Rochester Institute of Technology em New York, ele recentemente concluiu um filme chamado JOY SQUARE, viajando por 24 países na Europa com sua câmera 16mm e surpreendendo pessoas nas ruas com apenas uma pergunta: "Você poderia me contar uma piada?" Embora na maioria dos países ele precisasse ter um intérprete, Daniel diz com entusiasmo e paixão que a comunicação entre ele e a pessoa acontecia através de mútuos sorrisos. Segundo ele, "as pessoas tornaram-se mais amigáveis em função das piadas. Em termos humanos, era muito bonito porque esta comunicação não-verbal eliminava todas as barreiras culturais. O sorriso é universal e nós entendemos isto."
 
Tonitto viveu na Inglaterra e nos Estados Unidos, mas cresceu entre a Venezuela e a Itália, de onde se origina sua família. Ele disse que é muito difícil ver-se completamente venezuelano ou italiano. Ele prefere definir a si próprio como um "turista eterno". Para Tonitto, nacionalidade é um conceito simplificado porque cada lugar onde vivemos nos transforma no que somos. "A identidade vai além de fronteiras e passaportes...", ele diz.
 
A idéia para JOY SQUARE surgiu do desejo de conhecer a Europa não apenas turisticamente, mas através do humor das pessoas. Como disseram a ele na França: " O humor é coisa muito séria. Através do humor você pode encontrar grandes verdades e descobrir as pessoas e o momento vivido por um pís" . O cineasta não tinha muitos recursos e decidiu filmar apenas 10 minutos em cada cidade com as pessoas falando em seus próprios "belos idiomas". Esta experiência foi muito enriquecedora para que eu sentisse a Europa mais próxima e mostrasse algo mais do que apenas Londres e Paris, cidades que os filmes de Hollywood tendem a mostrar."
 
Para assistir a um trecho de JOY SQUARE e outros trabalhos de Daniel Tonitto, visite o site:


JOY_SQUARE_POSTER_2

Compartilhe Bookmark and Share   Voltar ao Topo;

    COM "PAINTIMATIONS" MICHAEL BURTON MISTURA PINTURA E CINEMA

MIKE_BURTON3PlaceHolder_20_804PXEmbora seja um formado pintor clássico, Michael Burton abraça as novas mídias como forma de comunicar visualmente uma idéia. Durante os últimos três anos Burton desenvolveu uma técnica que chama de "Paintmation" (uma brincadeira com as palavras Paint e Animation, respectivamente pintura e animação em inglês). A técnica é justamente um casamento da pintura com a animação. "Eu amo a pintura tradicional", diz Burton, "Mas interesso-me também pelo que a filmagem pode revelar sobre o processo de criação - como, por exemplo, ao trabalhar e re-trabalhar uma obra, a pintura original pode ser apagada e aniquilada.

Após receber seu título de mestre em Artes na University of Nebraska Lincoln, nos EUA, na qual é também instrutor de design, Burton começou a gravar vídeos aleatórios enquanto trabalhava em pinturas de grande escala e logo iniciou a criação de paintmations únicas. A primeira, Frequency, foi uma peça de três minutos que vinha com a legenda "Esta animação foi criada inteiramente em uma tela com tinta látex, uma câmera digital e um computador em casa."

Tendo participado do Athens Film Festival na Grécia e do Building Bridges Film and Arts Festival em New Bedford, Massachusetts, EUA, ambos em 2009, ele está agora mostrando o seu trabalho na Digital Graffiti em Alys Beach, na Flórida, um festival de arte que explora como o design, a tecnologia e a arquitetura podem se interconectar para criar novas formas de arte. Trinta e seis projetos de cinema, incluindo o The Ancient Mariner de Burton, serão exibidos nas icônicas paredes brancas dos prédios e telhados da comunidade. Levando seu trabalho para fora das galerias, Michael Burton sente que cria novas discussões. "Ao mostrar o meu trabalho eu espero ter as pessoas envolvidas no processo criativo. Não apenas dividir minhas idéias mas também aprender com as idéias dos outros."
 
A última série de Burton, "The Quote Project", é uma chamada aberta para o compartilhamento e a discussão baseada em citações populares que podem ser traduzidas em vídeos, composições e animações de 15 ou menos segundos. Wrong Tree, baseado no ditado popular norte-americano "latindo na árvore errada" (em tradução livre) é sua primeira contribuição para o diálogo.

VOCÊ tem uma citação em mente ou o interesse em fazer uma animação? Envie sugestões, idéias e compartilhe links de suas próprias animações visitando a página de Michael Burton na internet: www.burtonworldart.com. Abra a Tweetboard localizada ao lado direito da página para compartilhar seus pensamentos e trabalhos. Envie a sua frase :o) Mesmo que ela esteja em português ou seja específica da cultura brasieira ou portuguesa, será muito benvinda.



Burton_Tweet


Compartilhe Bookmark and Share   Voltar ao Topo;

     MUITO EM BREVE!  "PINTANDO COM A GUITARRA"
Adrian_Belew_2Placeholder_11_270PXUma entrevista com Adrian Belew. Este guitarrista experimental, membro do grupo de rock progressivo King Crimson, e antigo guitarrista de Frank Zappa, David Bowie e The Talking Heads, apresentará novas formas de criação de  sons paralelamente às suas pinturas em duas performances no mês de junho na Nova Inglaterra, costa leste dos EUA. Nós temos o grande prazer de anunciar que no próximo mês faremos uma entrevista exclusiva para o PensamentoPonte enfatizando as novas técnicas que ele usará nestes dois shows. Estas técnicas incluem seu trabalho com o recentemente desenvolvido Tenori-On - um instrumento eletrônico e visual apresentado inicialmente no SIGGRAPH 2005 (evento que aconteceu em Los Angeles, Califórnia em agosto de 2005). Por ele ser um artista ativo, nós perguntaremos sobre suas pinturas, que estarão expostas em ambos os eventos. O trabalho experimental do guitarrista Belew é altamente inovador para os amantes da música e tem influenciado outros cineastas e artistas. Aguarde por esta entrevista que certamente criará conexões interdisciplinares no boletim do próximo mês. Informações sobre ingressos abaixo:

Tupelo Music Hall
Londonderry, NH
24 de junho, 20:00h, quinta-feira
Ingressos:   http://tickets.tupelohall.com/

Narrows Center for the Arts
Fall River, MA
26 de junho, 20:00h , sábado
Ingressos:   http://www.brownpapertickets.com/event/107669

Apresentado por Limelight New England Promotions.


Compartilhe Bookmark and Share   Voltar ao Topo;

     Bairro Terra por Leila Kaas
NEIGHBORHOOD_EARTH_WIDE_MAY4
PlaceHolder_20_804PX


NEIGHBORHOOD_EARTH_GLOVES4
Com a chegada da primavera na região nórdica, contemplo o que recolhi durante o frio do inverno. Como uma catadora, coletei retratos de detalhes despercebidos e objetos perdidos pelas ruas.

Encontrando significado nos detalhes...

Vagando por vielas, conversam comigo, os objetos perdidos do inverno. Luvas que não mais formam pares e chapéus ressentidos das idéias e memórias de seus donos. Olham para mim inconsoláveis como fazem os esquecidos. Mas também são poéticos...

Por que não consigo ignorar essas legiões de luvas e chapéus relegados e seguir andando, indiferente como todo mundo? Talvez porque não presto atenção em todo mundo. Estou rindo de mim mesma agora. Não consigo me concentrar no "todo mundo". É muita informação. Mas o detalhe sussurra e me seduz. Já notou quantos corações nos cercam? Podem estar impressos num velho pedaço de chiclete na calçada, ou simplesmente formar-se numa gota d´água sobre uma folha. Podem até sorrir para nós daquela enorme poça que congelou de tanto frio.

Viajar para lugares novos intensifica os nossos sensos e nos torna mais atentos aos detalhes que nos circundam. Interagir com esses detalhes é o que as pessoas criativas fazem. Que detalhes em sua vida criativa pedem mais interação? Para onde foram as "luvas perdidas" agora que o inverno acabou? Irão um dia se encontrar? Seria lindo...

O "todo mundo" nos clama afirmando que não é nisso que devemos prestar atenção. Mas os detalhes permanecem lá assim mesmo. As luvas e corações contiuam existindo, esperando que um artista as descubra, ou um cineasta, um poeta...

Que detalhes chamam a SUA atenção?





Compartilhe Bookmark and Share   Voltar ao Topo;

_________________________________________________________________________________________________________________________




     NOTÍCIAS COMPLEMENTARES
PlaceHolder_11_223PX· A equipe do Rab Studios está em pós-produçao do curta "Workaholics Anonymous". Você pode receber informação das novidades deste processo semanalmente por e-mail e saber também quando o filme será lançado pelo site: www.rabstudios.com

· Cineasta Michael Atallah retornou aos EUA depois de sua excursão documental pelo Atlântico. Após ficar "preso" sem poder decolar por semanas em função das cinzas vulcânicas da Islândia, Atallah agora está bem no sul da Califórnia e aguarda a próxima aventura.

· O filme "Busted Balls" foi exibido para a equipe e elenco no estado de Massachusetts, costa sul dos EUA. Próxima parada, exibição na cidade de Denver, Colorado, para potenciais investidores.



_________________________________________________________________________________________________________________________





     VOCÊ SE CONECTOU COM ALGUÉM ATRAVÉS DO
     PENSAMENTOPONTE?
logo_square_dPlaceholder 7Nós queremos saber! Conte-nos sobre o seu projeto e como vocês se conectaram. Quanto mais você compartilhar, melhor podemos conectar comunidades criativas globalmente. Nós poderíamos até mesmo destacar você e o seu projeto em um dos nossos boletins.

       Envie-nos as suas notícias.

conceba_conecte_crie_b_2-10


_________________________________________________________________________________________________________________________



     E PARA ENCERRAR!
Placeholder 7E se você sabe de algo legal acontecendo na sua região e quer compartilhar, envie-nos um e-mail:news@bridgethink.org ou anuncie no nosso fórum acessando www.bridgethink.org Estamos ansiosos para ouvir o que você tem a dizer! Vemos você no próximo mês!
 
       - Equipe PensamentoPonte (BridgeThink)



_________________________________________________________________________________________________________________________


Tradução por:
Luiz Mendes Junior
Nayara Marfim
Rita Pinheiro
Leila Kaas
Supervisora de Tradução: Leila Kaas 




NEWS_ARQUIVO
COMMENTS_Portuguese_2
Mail Portuguese
PlaceHolder_2PlaceHolder_2

PensamentoPonte (BridgeThink.org) é uma iniciativa em cinema e artes dedicada a conectar cineastas, artistas e empreendedores em comunidades de todas as partes do mundo. BridgeThink.org persegue essa missão elaborando programas e promovendo eventos e projetos interativos. Buscamos organizações nas quais os parceiros têm esse mesmo objetivo visando o diálogo e a interação. PensamentoPonte (BridgeThink.org) também mantém um website destinado a aprofundar essa interação através de fóruns públicos e divulgando oportunidades.

Apesar de alguns de nossos membros serem cineastas e artistas, nossa equipe é formada por profissionais de várias áreas. Portanto, não temos como objetivo apenas divulgar o trabalho de nossos membros. Projetos de algum membro da equipe podem ser mencionados nos nossos e-mails ou em nossa página na Web, mas eles são selecionados em conjunto com os trabalhos de todos os nossos parceiros, com o único objetivo de promover a missão da organização, ou seja, conecção e diálogo.

Para um perfil completo da equipe BridgeThink.org e suas atividades, por favor visite o site:  www.bridgethink.org/team
         

logo_square_d
logo_square_d
BORDER_BOTTOM
© 2009-2010 BridgeThink.org. All rights reserved. "BridgeThink.org Conceive, Connect, Create" and the BridgeThink.org logo are property of BridgeThink.org.
714 South Pacific Coast Highway, Suite B, Redondo Beach, CA 90277.