Boletim PensamentoPonte (BridgeThink) - Número 7
| Abril 2010
|
|
BEN-VINDOS à Sétima Edição!
Bom Dia!
 É
primavera para nossos leitores do hemisfério
norte! Em homenagem à renovação da natureza, pensamos em trazer para vocês
histórias de jovens talentos criativos que estão entrando em cena. Visto que
nos chegam mais e mais relatos de novas trupes ao redor do globo, eis uma
oportunidade de partilhar histórias e estreitar laços. Nossos leitores do
hemisfério sul estão entrando no outono - outra estação de mudança. Portanto,
trazemos também a coluna "Bairro Terra" com reflexões sobre como a arte da
"observação" pode nos ajudar a estabelecer conexões mais e mais à cada dia. Boa
leitura! -
Equipe PensamentoPonte.
|
|
|
|
| NOVO NO PENSAMENTOPONTE (BRIDGETHINK)?
|
  PensamentoPonte (BridgeThink.org) é um novo recurso de mídia visando conectar cineastas, artistas e empresas em diversas comunidades criativas no mundo. Nós realizamos sessões de perguntas & respostas globais, promovemos fóruns sobre recursos de produção, mantemos um banco de dados de cinema/arte como referência para os criadores e muito mais! Na raiz do nosso pensamento está a louca idéia de que quando mais pessoas estão conectadas, muito mais se realiza. Então, se você tem algo em ebulição acontecendo em sua cidade natal, avise-nos! Só é necessário que duas pessoas se conectem para que uma idéia surja.
Nós convidamos você a se tornar um PensadorPonte (BridgeThinker).
Conceba, Conecte, Crie...
Conecte-se com a gente no:    |
| CONHEÇA NOSSA EQUIPE DE TRADUTORES
|
 Os tradutores para português de nosso boletim
informativo, Camila de Castro, Nayara Marfim, Luiz Mendes Junior e Rita
Pinheiro ofereceram seus talentos linguísticos para nos ajudar a interligar
continentes e culturas. Já que muitos em nossa lista de e-mails estão no Brasil
ou têm conexões com amigos, colegas e familiares residentes em nações como Cabo
Verde, Portugal e Angola, a língua portuguesa se tornou primordial em nosso
trabalho. E com a lista de e-mails em expansão, essa importância só tende a
aumentar. Obrigado a nossa equipe de tradução e bem-vindos a bordo! Saiba mais
sobre os tradutores visitando a página de nossa equipe
AQUI.
|
MICHAEL ATALLAH:
DOCUMENTARISTA DANÇA COM O INESPERADO AO
CRUZAR O ATLÂNTICO NORTE
|
  E se você estivesse há mil milhas de distância, em uma
aventura aleatória - algo tão fora do comum que fosse preciso filmar para
provar que era realidade? Há apenas algumas
semanas, o recém-saído da escola de cinema, cineasta Michael Atallah, de San
Clemente, CA, EUA, encontrou-se em uma situação muito inesperada. Da
Holanda, ele nos contatou com a seguinte notícia... Originalmente
chamado para filmar, entre outras coisas, o mais recente projeto do artista
holandês Maarten Vanden Eynde, Atallah foi levado do sul da Califórnia pela
organização de pesquisa sem fins lucrativos
5gyres, baseada em Santa Monica, até as Bermudas. O cineasta
embarcou em seguida no saveiro de 72 pés (22m),
Sea Dragon, onde
iniciou uma viagem de 17 dias pelo Atlântico
Norte com o próprio artista e doze outras pessoas, incluindo cientistas da
Algalita Marine Research Foundation,
jornalistas e uma tripulação de duas pessoas que
ensinou a todos como velejar. O projeto que ele estava cobrindo? Um falso recife de
coral que o artista Maarten Vanden Eynde irá criar a partir de 1000 peças de
plástico, todas resíduos do nosso lixo diário despejado no mar! Por que o Atlântico Norte? Além dos dois
conhecidos vórtices de plástico de tamanho continental que flutuam no Pacífico,
o Atlântico Norte tem um menos conhecido e nunca antes pesquisado despejo de
plástico que deságua em lugares como as Bermudas e os Açores. Enfrentando dias de
final de tempestades e até um bote inflável que a certa altura esvaziou,
Atallah reuniu imagens que vão complementar a exibição do artista Vanden Eynde
enquanto ela excursiona pelo mundo. Além deste objetivo,
as filmagens também serão utilizadas pela organização 5gyres para estimular a
discussão acerca do problema ambiental de despejo de resíduos plásticos no
ecossistema. Desde a chegada em Rotterdam, Atallah deparou-se com algumas
curvas inesperadas e como todo bom cineasta comprometido em documentar a
realidade como ela é, ele dança conforme a música. Nossa grande pergunta... será que ele vai
voltar para casa? Felizmente ele está blogando sobre
toda a experiência.
Para descobrir mais sobre o "Projeto Recife
Plástico" ("Plastic Reef Project") e Maarten Vanden Eynde, visite: www.plasticreef.com
Recomendamos especialmente uma série de posts que começa
em
www.plasticreef.com/?p=271
|
| BAIRRO TERRA por Leila Kaas
| 
 Deixando-se CONECTAR...
"A vida é a arte do encontro", como um dos meus compositores e
escritores brasileiros favoritos, Vinícius de Moraes, disse uma vez. Enquanto
eu visitava meus amigos brasileiros Fernanda e Hilario em Paris, a cidade e sua
vívida atmosfera fizeram-me refletir sobre conexões.
Essa foi a minha primeira visita à "Cidade das Luzes" e não pude parar
de pensar em quanta História que influencia nossas vidas hoje aconteceu num só
lugar. Este lugar onde EU ESTAVA ENTRANDO AGORA... "Liberté, Égalité,
Fraternité" ("Liberdade, Igualdade, Fraternidade") - o lema da Revolução
Francesa; os irmãos Lumière com
seus filmes pioneiros; e o movimento de 1968 por mudanças sociais são alguns
dos "eventos" de imensa influência que aconteceram em Paris.
O sentimento que eu tive foi de que o antigo encontra o novo nessa
cidade. O Palácio do Louvre e o Centro Pompidou simbolizam esse encontro na
Renascença Francesa e na arquitetura High-Tech. Ou até mesmo antigas igrejas
com câmeras e monitores de TV para
garantir que todos possam acompanhar a missa :o)
As conexões sobre as quais eu refletia não eram somente entre o antigo e
o novo, o passado e o presente, mas também sobre pessoas. Quão fácil é
encontrar ou desecontrar alguém... Quando eu retornei à Malmö, cidade onde vivo
na Suécia, descobri que um amigo do Brasil estava em Paris na mesma semana que
eu. Como nos desencontramos?! E ao mesmo tempo, eu estranhamente me conectei
com pessoas e iniciativas que eu nunca poderia imaginar...
Inspirada pela artística e iluminada atmosfera dessa cidade antiga e tão
contemporânea, eu tive um insight sobre conexões como sendo
algo que a gente deixa acontecer ou não. Inconscientemente eu não estava me
permitindo conectar com outros brasileiros, como eu, enquanto caminhava por
Paris. A cidade tinha tantos turistas brasileiros que eu provavelmente pensei
que se eu me conectasse com eles, eu poderia perder a experiência do lugar,
ficando imersa na mesma linguagem e perspectiva cultural. Em outras palavras,
eu estava fechada para essa conexão e aberta para conexões locais. E o que
aconteceu? Meus olhos capturaram pessoas e iniciativas locais fascinantes.
Pensei então que as conexões podem ou não acontecer dependendo não do
nosso esforço em conectar, mas principalmente da nossa predisposição em deixar
que isso aconteça. Se nós permitimos que aconteça, acontecerá. Eu ainda me
pergunto se meu amigo brasileiro e eu pegamos os mesmos trens, fomos aos mesmos
restaurantes e ficamos próximos um do outro várias vezes em Paris... Nós
simplesmente não nos conectamos...
Essa é uma iniciativa que eu encontrei por acaso enquanto caminhava em
Paris:
www.Lelaboratoire.org,
um centro onde acontecem inovações de "arteciência". Vale a pena dar uma
olhada :o)
|
|
ENTREVISTA COM ATRIZ LINDSAY SEIDEL DO FILME "O FINAL"
("THE
FINAL")
|
  Um dos membros do time PensamentoPonte, Jason
Kenny, juntamente com a escritora de equipe Jessica A. Botelho, garantiram uma
entrevista com a atriz em ascensão
Lindsay Seidel. Seidel tem 18 anos, é originalmente do estado do
Texas, nos Estados Unidos, e atuou em seu primeiro papel de destaque em um
longa metragem no ano passado.
"O Final" é parte do Festival de Horror Após o
Anoitecer sob a categoria dos 8 filmes "'ótimos de morrer" da
série anual de horror. Seidel colheu muitos elogios por sua performance desde a
revista Fangoria, especializada em filmes de horror,
até a Variety, especializada em assuntos do showbiz.
Tivemos o privilégio de conversar com Seidel, que nos contou sobre sua experiência como uma jovem atriz,
como ela mantém a harmonia entre carreira e vida escolar (em breve vida
universitária), assim como suas reflexões sobre a atuação na esfera
cinematográfica. Não se preocupe se você for sensível aos filmes de terror.
Seidel tem muito para contar e foca no quanto filmes polêmicos também trazem
uma mensagem importante. Confira a entrevista completa com conteúdo exclusivo
para o PensamentoPonte
AQUI.
|
FILME "SUBMUNDO" ("UNDERGROUND") DE WILBERT
BERTHAUD JR
SERÁ APRESENTADO NO FESTIVAL INTERNACIONAL DE CIMENA DE
BOSTON
|  
Com 5 anos de experiência em produção de filmes
adicionados ao seu conhecimento autodidata, o cineasta Wilbert Berthaud Jr.
agora tem também seu primeiro longa metragem na bagagem. Ele e a equipe do filme estão
participando de vários festivais pelos Estados Unidos. Berthaud mora em New
Bedford, na região de Boston, estado de Massachusetts, EUA, e freqüentou a
Universidade de Massachusetts Darthmouth. Com a sua parceira de produção Jenny
Lima, os dois formaram a Teamwork Productions para realizar o longa sobre um
jovem lutando para cuidar dos seus irmãos pequenos após a morte de seus pais em
um misterioso incêndio. Neste processo, ele tropeça na vida do submundo, onde
não há caminho de volta. "Eu quis levar o personagem Michael para um mundo sem
perdão, onde às vezes, quanto mais se tenta, pior fica", diz Berthaud sobre o
protagonista incorporado por ele mesmo. A equipe está se dedicando às filmagens
do seu próximo trabalho na costa sul do estado de Massachusetts e busca
desenvolver um time de origem local. "Submundo" fez sua apresentação de estréia
no mês passado no Mostruário de Filmes Negros do Arizona
Arizona Black Film Showcase e foi exibido no teatro da rede de cinemas AMC Loews em
Boston, como parte do
Festival Internacional de Cinema de Boston dia 21 de abril às
18:00 h.
|
_________________________________________________________________________________________________________________________
|
| NOTÍCIAS COMPLEMENTARES
|
· Realizamos uma excelente entrevista com o artista
multidisciplinar Jon Rubin na "Loja de Waffle" ("The Waffle Shop") mês passado.
Publicaremos detalhes dessa entrevista nas próximas semanas. Enquanto isso,
você pode saber mais sobre Jon e seu último projeto, "A Loja de Waffle", um
restaurante em Pittsburg, Pensilvânia, EUA, que produz e transmite um talk-show com seus clientes ao vivo pela internet. Basta visitar www.waffleshop.org e www.jonrubin.net.
· Se você perdeu nossa entrevista em áudio com o
cientista de realidade virtual, Jürgen Schulze, pode acessá-la AQUI.
|
_________________________________________________________________________________________________________________________
|
| VOCÊ SE CONECTOU COM ALGUÉM
ATRAVÉS DO PENSAMENTOPONTE?
|
  Nós queremos saber! Conte-nos sobre
o seu projeto e como vocês se conectaram. Quanto mais você compartilhar, melhor
podemos conectar comunidades criativas globalmente. Nós poderíamos até mesmo
destacar você e o seu projeto em um dos nossos boletins.
Envie-nos as suas notícias.
|
_________________________________________________________________________________________________________________________
|
| E PARA ENCERRA!
|
E se você sabe de algo legal acontecendo na sua região
e quer compartilhar, envie-nos um e-mail:news@bridgethink.org
ou anuncie no nosso fórum acessando www.bridgethink.org Estamos ansiosos para
ouvir o que você tem a dizer! Vemos você no próximo mês!
-
Equipe PensamentoPonte (BridgeThink)
|
_________________________________________________________________________________________________________________________
|
Tradução por:
Camila de Castro
Luiz Mendes Junior
Nayara Marfim
Rita Pinheiro
Leila Kaas
Supervisora de
Tradução: Leila Kaas
|
|
|
|
PensamentoPonte (BridgeThink.org) é uma iniciativa em cinema e artes dedicada a conectar cineastas, artistas e empreendedores em comunidades de todas as partes do mundo. BridgeThink.org persegue essa missão elaborando programas e promovendo eventos e projetos interativos. Buscamos organizações nas quais os parceiros têm esse mesmo objetivo visando o diálogo e a interação. PensamentoPonte (BridgeThink.org) também mantém um website destinado a aprofundar essa interação através de fóruns públicos e divulgando oportunidades.
Apesar de alguns de nossos membros serem cineastas e artistas, nossa equipe é formada por profissionais de várias áreas. Portanto, não temos como objetivo apenas divulgar o trabalho de nossos membros. Projetos de algum membro da equipe podem ser mencionados nos nossos e-mails ou em nossa página na Web, mas eles são selecionados em conjunto com os trabalhos de todos os nossos parceiros, com o único objetivo de promover a missão da organização, ou seja, conecção e diálogo.
Para um perfil completo da equipe BridgeThink.org e suas atividades, por favor visite o site: www.bridgethink.org/team
|
|
|
© 2009-2010 BridgeThink.org. All rights reserved. "BridgeThink.org Conceive, Connect, Create" and the BridgeThink.org logo are property of BridgeThink.org.
714 South Pacific Coast Highway, Suite B, Redondo Beach, CA 90277.
|
|
|
|
|
|
|
