Boletim PensamentoPonte (BridgeThink) - Número 6
|
Março 2010
|
|
BENVINDO à Edição Seis!
Caro Amigo
Este
ano promete ser movimentado para nós! Temos trabalhado duro para conectá-los
com as novas mídias e para ouvir o que dizem artistas e cientistas da área. No
mês passado, o PensamentoPonte (BridgeThink) gravou um podcast com Jürgen
Schulze, dedicando um bom tempo para aprender com ele sobre ambientes virtuais
3D e sobre como essa tecnologia está sendo aplicada às artes, cinema e outras
disciplinas. Agora é aguardar a divulgação do resultado de nossa visita virtual
com Jon Rubin ao "Waffle Shop" (Loja de Waffle),
onde participamos de um experimento social através da internet que você mesmo
terá que testemunhar. Há também outros interessantes destaques neste mês, como
mais uma "Organização Ativa" e notícias sobre o filme "Whaling City" (Cidade das Baleias), da Massachusetts produção
cinematográfica, nos EUA.
Divirtam-se!
- Equipe PensamentoPonte (BridgeThink)
tradução por Nayara Marfim
|
|
|
|
| NOVO NO PENSAMENTOPONTE (BRIDGETHINK)?
|
  PensamentoPonte (BridgeThink.org) é um novo recurso de mídia visando conectar cineastas, artistas e empresas em diversas comunidades criativas no mundo. Nós realizamos sessões de perguntas & respostas globais, promovemos fóruns sobre recursos de produção, mantemos um banco de dados de cinema/arte como referência para os criadores e muito mais! Na raiz do nosso pensamento está a louca idéia de que quando mais pessoas estão conectadas, muito mais se realiza. Então, se você tem algo em ebulição acontecendo em sua cidade natal, avise-nos! Só é necessário que duas pessoas se conectem para que uma idéia surja.
Nós convidamos você a se tornar um PensadorPonte (BridgeThinker).
Conceba, Conecte, Crie...
tradução por Leila Kaas
Conecte-se com a gente no:    |
|
| MULTIRIO
|
  A ORGANIZAÇÃO ativa deste mês vem
do Rio de Janeiro, Brasil, onde em 2005, Leila Kaas, nossa Diretora de
Responsabilidade Social & Acesso a Comunidades, ajudou a organizar um tour nos
estúdios da
MultiRio TV para o diretor executivo do
BridgeThink, Don Burton.
Como Empresa Municipal de Multimeios do Rio de
Janeiro, a MultiRio tem como meta integrar mídia e
educação. Usando TV, internet e material impresso, ela ajuda seu público a
entender, "decodificar" e utilizar as
ferramentas digitais da atualidade para democratizar a informação e "tornar a
riqueza cultural um bem disponível a todos os cidadãos".
Uma demonstração de sua filosofia integralista é a
série de animação "Juro que Vi", onde alunos da rede de ensino do
município trabalham em parceria com uma equipe de animadores profissionais.
Através de diálogos e desenhos, os estudantes ajudam a transformar mitos
tradicionais do Brasil em narrativas que refamiliarizam a juventude com
elementos da cultura local que eventualmente se perdem em meio à avalanche de
entretenimento globalizado consumido dia e noite.
"Nos encontros,
pedimos que as crianças se expressassem", esclarece Patrícia Alves Dias, Coordenadora do Núcleo de Projetos Especiais de Animação da MultiRio. "[O episódio] O
Saci tem um fio condutor que está ligado ao direito à infância. Tínhamos, por
exemplo, a dúvida sobre se a forma como conduzimos a narrativa deixava isso
claro para as crianças. O contato com o grupo confirma certezas ou põe fim às
nossas dúvidas, ajudando a fazer um desenho voltado a elas". A série está agora sendo adaptada para se transformar num longa-metragem.
Por fim, projetos como o Carta Animada pela Paz encorajam as crianças a desenhar,
animar e narrar histórias completas por conta própria. "Paz em
Jacarezinho", por exemplo, propiciou que meninos e meninas de uma
comunidade carente do Rio de Janeiro usassem, em suas atividades, imagens e
questões inerentes ao bairro onde moram. "Paz em Jacarezinho" fez
parte do "Museum of Television & Radio's 2006
Media Literacy: Overseas Conversations Series (PDF)",
evento sediado em Nova Iorque para
o qual a MultiRio foi convidada no
intuito de partilhar sua experiência. O seguinte trecho foi extraído do
programa:
Oito horas, mil desenhos,
trinta canetas hidrocor e o direito de expressar suas opiniões com liberdade. É
só isso que meninos e meninas vivendo em áreas de risco precisam para fazer um
manifesto: O "Carta Animada pela Paz".
Para saber mais sobre essa
ORGANIZAÇÃO social ativa e entender como você pode produzir um projeto
semelhante em sua comunidade, acesse:
multirio.rio.rj.gov.br
tradução por Luiz Mendes Junior
|
|
DIÁLOGO GLOBAL, com JON RUBIN, ARTISTA
MULTI-DISCIPLINAR E CRIADOR DO
"WAFFLE SHOP" (LOJA DE WAFFLE)
 |
 No dia 20 de
março, às 9 horas no horário da Costa Leste dos Estados Unidos, o Orientador de
Novas Mídias, Cinema e Marketing do PensamentoPonte (BridgeThink.org), Michael Ruiz, participou de um diálogo global transmitido ao vivo com
o criador do "Waffle Shop", Jon Rubin! O "Waffle Shop" é um restaurante em
Pittsburgh, no estado da Pennsylvania, EUA, que transmite entrevistas ao vivo
com seus clientes, via webcast. Como uma experiência pública que "reúne
pessoas de todos os tipos e com diversas vivências para o diálogo e
co-produção de cultura" o "Waffle Shop" é um exemplo do trabalho do Jon, que explora a
dinâmica social dos espaços públicos e as idiossincrasias do comportamento
individual e de grupo. Para
mais informação sobre Jon Rubin, acesse
www.jonrubin.net. Você não vai se arrepender!
Aguarde o lançamento do vídeo
desta entrevista com Jon Rubin que sairá em breve!
tradução por Nayara Marfim
|
| PODCAST COM JÜRGEN SCHULZE sobre o STARCAVE
|
No mês passado nós pedimos que vocês
enviassem suas perguntas para
encaminharmos ao cientista de 3D
& Realidade Virtual, Jürgen Schulse.
Jurgen é graduado pela Universidade de Massachusetts em Darmouth, EUA, e está atuando
na Universidade da Califórnia em San Diego - divisão do Instituto para
Telecomunicações e Tecnologia da Informação da Califórnia (Calit2) - desde2005,
criando ambientes virtuais. O trabalho do Jürgen revoluciona nossos pensamentos
sobre o que seja tipicamente "ciência", desenvolvendo novas maneiras
de conexão com o mundo ao nosso redor. Você vai encontrar as pesquisas dele
sendo utilizadas no mínimo nas seguintes áreas: arte, cinema e arqueologia.
Confira nosso
podcast
e ouça Jürgen respondendo
as nossas perguntas, além de discutir seu trabalho extremamente inovador com o
StarCAVE (ambiente de realidade virtual) no Calit2 e também o que ele pensa
sobre como as questões do futuro
da interação entre a arte e o
cinema poderão nos influenciar.
Encontre o podcast aqui. tradução por Rita Pinheiro
|
| SELEÇÃO DE ELENCO para o filme
"WHALING CITY" (A CIDADE DAS BALEIAS)
|
 
Aconteceu no dia 21 de março a seleção de elenco para
o filme "Whaling City" (A Cidade das Baleias) no
Teatro Zeiteron em New Bedford, Massachusetts, EUA.
Em dezembro nós entrevistamos o diretor-escritor Jay
Burke quando ele começava a pré-produção de seu filme "Whaling City" a
ser realizado na Costa Sul de Massachusetts. Agora, Jay e seu grupo estão
apenas há alguns dias para
iniciarem as filmagens!
Para mais informações, é só visitar
www.whalingcityfilm.com
tradução
por Rita Pinheiro
|
_________________________________________________________________________________________________________________________
|
| ACOMPANHE AS ÚLTIMAS
NOTÍCIAS
|
 CORREÇÃO - No mês passado nós
informamos o endereço errado para a nova página do curta "Busted Balls"
www.bustedballsmovie.com Confira novamente!
tradução
por Camila de Castro
|
_________________________________________________________________________________________________________________________
|
| VOCÊ SE CONECTOU COM ALGUÉM
ATRAVÉS DO PENSAMENTOPONTE?
|
 Nós queremos saber! Conte-nos sobre
o seu projeto e como vocês se conectaram. Quanto mais você compartilhar, melhor
podemos conectar comunidades criativas globalmente. Nós poderíamos até mesmo
destacar você e o seu projeto em um dos nossos boletins.
Envie-nos as suas notícias..
tradução por Camila de Castro
|
_________________________________________________________________________________________________________________________
|
Supervisora de Tradução: Leila Kaas
|
|
|
|
PensamentoPonte (BridgeThink.org) é uma iniciativa em cinema e artes dedicada a conectar cineastas, artistas e empreendedores em comunidades de todas as partes do mundo. BridgeThink.org persegue essa missão elaborando programas e promovendo eventos e projetos interativos. Buscamos organizações nas quais os parceiros têm esse mesmo objetivo visando o diálogo e a interação. PensamentoPonte (BridgeThink.org) também mantém um website destinado a aprofundar essa interação através de fóruns públicos e divulgando oportunidades.
Apesar de alguns de nossos membros serem cineastas e artistas, nossa equipe é formada por profissionais de várias áreas. Portanto, não temos como objetivo apenas divulgar o trabalho de nossos membros. Projetos de algum membro da equipe podem ser mencionados nos nossos e-mails ou em nossa página na Web, mas eles são selecionados em conjunto com os trabalhos de todos os nossos parceiros, com o único objetivo de promover a missão da organização, ou seja, conecção e diálogo.
Para um perfil completo da equipe BridgeThink.org e suas atividades, por favor visite o site: www.bridgethink.org/team
|
|
|
© 2009-2010 BridgeThink.org. All rights reserved. "BridgeThink.org Conceive, Connect, Create" and the BridgeThink.org logo are property of BridgeThink.org.
714 South Pacific Coast Highway, Suite B, Redondo Beach, CA 90277.
|
|
|
|
|
|
|
