|
|
Suzette de Araujo, Editor
|
|
|
|
| 'Like' Us on Facebook! | |
NJAHPERD's Facebook page is up and running...join the fun!
Find out the latest information about professional development events, special announcements and legislative issues affecting our profession.
Take a minute and click on the link to get connected....
|
| NJAHPERD BOARD MEMBERS | |
Fran Kreisberg, President
Jackie Malaska, Executive Director
|
|
|
Advocate and Educate...the value of Physical Education | |
Letters to Governor Christie
NJAHPERD, AAHPERD and American Heart Association responded the Governor's comments made during a live Facebook chat stating that math and science teachers should be paid more than physical education teachers.
NJAHPERD will continue to advocate for quality health and physical education programs and the importance of educating the "whole child" but we can't do it without you. We need you to continue to provide quality instruction and assessments in every lesson. We also need you to encourage your colleagues to do the same, especially if they are lacking resources provided through membership in NJAHPERD. Discuss the importance of staying current, the use of technology, available health resources or simply keeping students active during physical education class with them. Be relentless in your efforts to advocate and educate, so that everyone, including the Governor, will see the value of your program.
This is an amazing time to be a health and physical education professional. What we do every day to encourage a lifetime of health and wellness for our students is priceless.
We welcome your comments and involment in advocacy issues. Call or email the NJAHPERD office. |
| Ride the Wave of Change...at the Jersey Shore! | 
93rd Annual NJAHPERD Convention, March 4-6, 2012
Convention development is underway and we have sessions planned to focus on lifetime sports and activities, fitness education, technology, dance, health, inclusion and many other topics to provide you with 21st Century resources. Teachers of the Year from Elementary, Middle and High School levels will share their expertise and will motivate you to return to your students with new ideas to promote lifetime wellness.
The huge ballrooms and activity spaces if the Ocean Place Resort meet our growing needs and the view of the ocean is absolutely fantastic! The site is directly on the beach, has easy access from the Garden State Parkway, and is surrounded by shops and restaurants within walking distance. MORE
|
| Professional Development Events |
Complete listing of professional development events...Click here
|
| Mary Jo Young Hands On Health Conference, Dec. 5, 2011 | |
Toosl to Empower Wellness
Register Now...pre-registration EXTENDED until Dec. 2!
Online registration will be available until Friday, December 2nd.
Opening session:
Tools You Can Use: Resources to Support the Health & PE Standards
Brendan O'Reilly, NJ DOE Coordinator of Comprehensive Health & Physical Education
Closing session: The Teacher's Tool Belt: Equipping Yourself to Engage Students in their Pursuit of Wellness
D.J. West, Sr. National Consultant, Science/Health Glencoe/McGraw-Hill
MORE
|
| Healthy Schools Program | 
Help reduce the prevalence of childhood obesity by 2015
Schools are powerful places to shape the health, education and well-being of our children. That is why the Alliance's Healthy Schools Program supports more than 12,000 schools across the U.S. in their efforts to create environments where physical activity and healthy eating are accessible and encouraged.
The Alliance collaborates with school staff, parents, students and community members to transform schools into healthy campuses. We provide a step-by-step roadmap for success, a resource database and expert staff that helps schools become healthier places.
Make healthy schools the norm, not the exception. MORE |
|
NJAHPERD Membership Campaign
| 
What is one of the best way to advocate for the profession? Educate others!
Do you have colleagues who need a "nudge" to become more involved in the profession? Do they need to be updated on current best practices? Have they participated in content specific professional development? Our profession will never be considered an academic subject or gain the respect it deserves with the public and decision makers without improvement in our programs. Please do your part to discuss the value of membership in NJAHPERD and AAHPERD with your administrators and colleagues.
The following documents may help you with talking points. Please distribute to colleagues and your building administrator/supervisor. There are 7000 Health & Physical educators in the state that are not members of their professional organization. We need all to be current in the profession.
Membership Flyer
Academic Achievement Brochure
As a thank you for being a grassroot advocate for NJAHPERD membership, we will add a month of membership to your current membership expiration date if a new member joins on your recommendation. They need to include your name on the membership form or in the text box indicated during the online registration process.
Call or email the NJAHPERD office if you have any questions.
Fact: AHA Jump/Hoop Coordinators can join NJAHPERD for 7 cents a day!
|
| National Prevention Strategy: America's Plan for Better Health and Wellness | |
Become part of the plan
The National Prevention Strategy is a comprehensive plan that will help increase the number of Americans who are healthy at every stage of life. Created by the National Prevention, Health Promotion, and Public Health Council in consultation with the public and an Advisory Group of outside experts, the Strategy recognizes that good health comes not just from receiving quality medical care but from stopping disease before it starts. Good health also comes from clean air and water, safe outdoor spaces for physical activity, safe worksites, healthy foods, violence-free environments and healthy homes. Prevention should be woven into all aspects of our lives, including where and how we live, learn, work and play. Everyone-businesses, educators, health care institutions, government, communities and every single American-has a role in creating a healthier nation.
Find out how you can become part of the plan as a Health and Physical Education professional.
|
| Stay healthy this holiday season with exercise, smart food choices |
Midland Reporter-Telegram Share    
This year looks to be coming to an end and with that comes the favorite time of the year, the holidays. Although the holidays may bring great times to spend with family and friends, it also brings some bad health choices. But being healthy this holiday season is easier than you think. Along with watching what you eat, you can get active and plan a healthier end to this year. MORE |
| Healthy lifestyle 'can have same effects as anti-depressants' | |
Healthcare research has shown that a good diet and regular exercise could help combat depression as well as obesity, according to one expert. Michelle Clemons, a mindfulness-based master practitioner of Neuro Linguistic Programming and author of Transforming Stress to Success, suggested that regular exercise can have a significant impact in lowering the risk of depression - equal to the effects of some anti-depressant drugs. MORE |
| 2012 Soccer for Success Social Innovation Fund Sub-Grant | |
Deadline: December 22, 2011
The U.S. Soccer Foundation is offering the opportunity for organizations around the country to apply for the 2012 Soccer for Success Social Innovation Fund (SIF) Sub-Grant. The Foundation is acting as an intermediary for the Social Innovation Fund and in this role, seeks to invest in nonprofit organizations serving economically disadvantaged youth in grades K-8. The 2012 Soccer for Success SIF Sub-Grant will support the replication of Soccer for Success, the U.S Soccer Foundation's free after-school youth development soccer program designed as a tool to combat childhood obesity and promote healthy lifestyles for children in low-income urban communities. MORE |
The latest research: Physical fitness and academic excellence go together
|
Provo Psychology Examiner Share
Yet another study has found that students who are in better shape physically also do better in school. Published online, this new research surprised some experts by finding no strong connection between Body Mass Index and academic performance. The best predictor of success at school was cardiovascular fitness. Perhaps this surprise can be explained by the BMI's poor accuracy. For years, many researchers have been concerned that we are routinely using the BMI, which is generally less accurate than methods such as water displacement tests, DEXA scans, or even waist size. MORE |
| Head Start Body Start Project at AAHPERD has increased physical activity for more than 28,000 children | |
More than 1,500 grants to improve Head Start centers' outdoor play spaces and educate staff, children and their families about the value of physical activity and playing outdoors, have led to a dramatic increase in the outdoor activity levels of more than 28,000 preschool children over the past three years, say officials from Head Start Body Start National Center for Physical Development and Outdoor Play, an initiative of the American Alliance for Health, Physical Education, Recreation and Dance. MORE |
| Uptown Dance & Fitness offers free program for special needs kids | 
It's called the "U Can Dance" program at Uptown Dance & Fitness Studio in New Jersey. And it's free for children with special needs, so no one gets turned away. "I started the 'U Can Dance' program so that moms and dads could see we catered to their child's needs," says Leslea Clark Piscatowski, who owns Uptown Dance - currently celebrating its 20th year in business - with her mom, Pat Clark. MORE
|
Waking up to young kids' sleep troubles
| 
The Wall Street Journal Share
According to the National Sleep Foundation, two-thirds of kids in the years through middle school aren't getting adequate sleep, which, for these ages, is 10 to 12 hours. James B. Maas, a professor of psychology at Cornell University, puts that figure higher, at around 85 percent. A study published in 1999 showed that about 10 percent of school-age kids through fourth grade fall asleep in school-and parents and experts will tell you that the problem, enhanced by the age of Internet and iPod, has only grown worse. MORE
|
Study: Banning sugary soda from school fails to cut teen consumption
| |
Banning sugar-filled sodas from American schools as an effort to combat childhood obesity doesn't reduce overall consumption levels of sweetened beverages, research found. In U.S. states that banned only soda, about 30 percent of middle-school students still purchased sugary drinks like sports and fruit beverages at school, similar to states that had no policy, according to a study released online in the Archives of Pediatrics and Adolescent Medicine. In states that banned all sugar-sweetened beverages, students still consumed the drinks outside of school, the researchers said. MORE |
| Let's Move in School - Superintendents and school boards toolkit | |
The Let's Move in School - Superintendents and School Boards Toolkit is designed to assess the level of physical education/activity currently provided by the school district. Superintendents and school board members are encouraged to use the toolkit to create awareness of the benefits of a Comprehensive School Physical Activity Program and offers steps to increase physical education/activity in your district. The ultimate goal is to ensure that students participate in 60 minutes of moderate-to-vigorous physical activity daily, are fully physically educated, and well-equipped for a lifetime of physical activity. MORE |
Behavior Management Tips
| |
A new behavior management tip everyday!
Find a new behavior management tip everyday at BehaviorAdvisor's Facebook page.
You can view them on FaceBook by searching for "Behavior Advisor" once you're logged in.
Not on FaceBook? View tips on the Behavior Advisor website. |
Win $15,000 in Cash and $15,000 in Equipment from the Sports Authority!
| |
Calling all K-5 Teachers and Students!
Discovery Education, the Healthy Weight Commitment Foundation and NASPE/AAHPERD challenge you to be involved to help win the fight against childhood obesity.
FIND YOUR BALANCE CHALLENGE brings K-5 teachers and students together to create an action plan that addresses Energy Balance needs in their school community. Designed to reward student teams for taking steps to achieving Energy Balance, the challenge's Grand Prize Winning Class will receive a $30,000 grant from Sports Authority, plus other great prizes! Plus, two lucky second place schools win $10,000 grants.
Our step-by-step toolbox provides simple instructions to help you get started. Register today and share your vision for making your school a healthy place!
|
| Help Keep PEP ALIVE! | |
Physical Education IS NOT dodgeball!
We all know what we receive can be taken away so I want to encourage you to keep PEP alive! The Senate is proposing level funding of $78.8 million for the 2012-2013 school year. However, the House is committed to spending cuts and has suggested that PEP is duplicative of other "physical activity" programs.
Congress needs to understand that PEP is not dodgeball and regular physical activity is no substitute for quality physical education! Please CLICK HERE and send a letter to Congress requesting continued funding of PEP.
SPARK Principal Dr. Thom McKenzie says, "If exercise is medicine, physical education is the pill not taken." Let's keep PEP healthy so we can keep our youth healthy too. Thanks in advance for your support.
|
| WEBINARS: Fitnessgram Funding and Standards | 
Educational Opportunities...
Fitnessgram®: Finding Funding
A two part webinar series which looks at how you, your school, and school district can locate funding from a variety of sources to fund a Fitnessgram purchase and support quality physical education.
Part II: Finding funding sources
Tue, Dec 6
Prior to the webinar, please review the documents on the standards here.
|
| 2012 National Physical Education Teacher Education Conference | 
Call for Proposals
The PETE conference only comes around every three years! Do not miss out on showcasing your exemplary research and practical applications at this premier professional development conference. All proposals must be submitted online. Submission deadline is January 6, 2012. |
| Interested in implementing Fitnessgram in your school? | |
No funding...we can help!
Are you interested in implementing Fitnessgram in your school, but don't have funding? Please contact the NJAHPERD office for more information. |
| Fuel Up to Play 60 | 
A fun, interactive program!
Fuel Up to Play 60 is a fun, interactive program that allows YOU to make a commitment to healthy eating and 60 minutes of physical activity every day. Make a difference for yourself and make your school an even better place. It's really easy to get started with these few simple steps. MORE |
| Let's Move in School...Get the latest info... | |
Register Now...
Discover the latest resources, webinars and Let's Move in School programs scheduled for the Boston convention...MORE
To see the full special Let's Move in School supplement, featuring information from KANJAM, USTA, Zumba and GeoPalz, click here.
Register now! |
|
| Poor Performance at Secondary Level in Cardiovascular Health - Useful for your advocacy efforts | |
CDC
Data from the CDC's National Health and Nutrition Examination Survey revealed a poor overall performance among those age 12 to 19 on the American Heart Association's criteria for ideal cardiovascular health. None of the adolescents met recommended targets in all five nutrition categories, and only 20% did for two or three of the nutrition factors. A majority also failed to meet the optimal target of more than 60 minutes a day of exercise, researchers reported at the AHA annual scientific meeting. MORE |
| Play and Learning - Article Supports Your Potential Advocacy Efforts | |
The Washington Post
A pilot curriculum that uses intense and structured play to improve students' "executive function" is being used with preschool, pre-K and kindergarten students at 28 Washington, D.C., schools this year. The Tools of the Mind curriculum is based on the work of the late Russian psychologist Lev Vygotsky, who believed that play was essential to learning. Among other things, the new curriculum -- which targets disadvantaged students -- also is meant to improve students' classroom behavior, reduce gender stereotypes and raise academic achievement.MORE |
| You're The Cure | 
Volunteer, Advocate, Take Action, Save Lives
You don't have to be a lobbyist to call on lawmakers - just an advocate passionate about heart and stroke issues. In just a few moments, you can make a huge difference. We'll make it easy for you to email, phone or even visit your legislators. And we'll keep you informed on the progress you're making as one of the very important voices for the cure. Together You're the Cure advocates have succeeded in creating smoke-free communities, placing AEDs in public places, securing funding for medical research, and more through policy change. Join You're The Cure Today!
AHA has recently sent a call to action to respond to the Governor's comments on the value of physical education. Please register for You're the Cure today to receive updates of issues that affect our profession and the health of our familiy, friends and students. It is a convenient way to express your opinion on issues. |
| NJAHPERD Actively Monitors Legislation |
Did you know that NJAHPERD pays a legislative consultant to monitor bills that come forward that affect our profession? We also work closely and seek advice from the AHA Government Relations Director on Health and Physical Education issues.
NJAHPERD Supports the TEEN DRIVING BILL- A3309 (Wisniewski/Lampitt)
The Assembly Transportation Committee unanimously approved A3309, which would lengthen the driving permit from 6 to 12 months, require teens to log practice hours in the permit phase, and attend an orientation with a parent, guardian or supervising adult as a pre-requisite for obtaining a permit. NJAHPERD supports the bill and provided written testimony to the Committee on Monday 11/28 along with NJ Teen Safe Driving Coalition members. An ammendment to require an online orientation for parent and teen has been added to the original bill. The bill now moves to the Assembly for a full vote (no voting date is set at this time). The Senate version of the bill -- S3058 (sponsored by Senator Stack) -- has been assigned to the Budget and Appropriations Committee, but it has yet to be vetted. If the bill is approved by both houses, it would then go to the Governor for his signature. NJAHPERD will continue to monitor progress. For more information visit the NJ Teen Driving Facebook Page
|
|
|
Stay in the KNOW...
A new bill is being introduced called the Empowering Local Educational Decision Making Act of 2011, which would expand the definition of core academic subjects to include physical education! The bill would also create a block grant to support local education programming, including those that promote healthy eating, nutrition and physical fitness. Check the AAHPERD Legislative Action Center regularly for updates!
We urgently need your help! Over the past two years members from our coalition of organizations have worked diligently to have Physical Education and Health Education included as core subjects in ESEA. Last year we were thrilled to work with Senator Udall's (NM) office on the introduction of the PHYSICAL Act and were equally excited when Senator Bingaman (NM) joined him as a co-sponsor. In September, Republican Senator Burr included PE as a core subject in his education bill. HELP Committee Chairman, Tom Harkin is ready to introduce his ESEA bill and has scheduled a Committee meeting on October 18th or 19th to vote on the bill. In an effort to ensure that HE and PE are ultimately included in ESEA. We are asking that you once again contact members of the Senate HELP Committee with the following message.
We are requesting that all of our members send this email to Senators Harkin and Enzi.
Thank you!
|
| New Website for Youth Sport & Interscholastic Coaches | |
AAHPERD, Reston, VA
Youth sport and interscholastic coaches can now access the Coaches Toolbox, a new free website on hot-button issues regarding sport and coaching. Produced by the National Association for Sport and Physical Education (NASPE), the website will be updated three times a year for winter, spring and fall sports, and will provide the latest must-have information and resources about safety and injury prevention, skill development, strength training, peak performance, post-workout recovery, nutrition, sport health care, sport psychology, professional development and college recruiting. |
| Game Changer | 
Phil Lawler's Crusade to Help Children by Improving Physical Education
The renowned Dr. Kenneth Cooper of Cooper Aerobics Center names Phil Lawler the "Father of the New PE."Game Changer offers an inspiring glimpse at the life of Lawler and his "New PE," the wellness-based approach to physical education that has energized a revolution in the world of education. MORE
.
|
| Ideas for Promoting a Quality Physical Education, Physical Activity, or Youth Sports Program | 
Decmeber Toolbox Available...
NASPE's Teacher Toolbox delivers the best online tools and ideas for your quality physical education, physical activity and youth sport programs - and it's free! We added an RSS feed to the homepage of Teacher Toolbox, subscribe to the feed to find out when a new Teacher Toolbox comes out!
|
| Let's Move in School |  We encourage all NJAHPERD members to register their school as a Let's Move in School advocate. It's free and all schools are recognized on the NJAHPERD website!
Increase Physical Activity in YOUR School
- New resource 101Tips for Comprehensive School Physical Activity Programs. MORE
- New online LMIS PE Teacher Toolkit - this teacher resource will help you get your classes and school moving out for fun and health.
- Need more Let's Move in School posters? Order them here.
- View our newest Let's Move in School video -- See Drew Brees, Carl Lewis, Tracy Austin and others at our Let's Move in School Showcase event, which was held in San Diego last spring.
- Not registered yet? Join the Let's Move in School initiative at no cost and receive a poster!
- A free Power Point presentation is available to explain the Let's Move in School campaign to your administrator. Call/email the NJAHPERD office.
- December 14th free webinar Physical Activity During School. Physical activity integrated into classroom lessons, physical activity breaks in the classroom, recess, and drop-in physical activity are all important parts of any comprehensive school physical activity program. Hear examples and receive advice from schools providing valuable opportunities for students to be physically active throughout the school day. Register
- Join AAHPERD the second Wednesday of every month for a webinar about what's new with Let's Move in School, resources to use in your school, and real life examples from those in the field. Webinar schedule
|
| Free Activity Guides |  From Flaghouse... Browse the growing list of activity guides available in PDF format for easy download! |
| Physical Education and Health Videos |
Over 700 Videos to view
From sports and games to fitness and advocacy... Read more...
|
| Alliance for a Healthier Generation |
Become a Healthier School...it's FREE!
If you are interested in becoming a Healthier School...it's FREE...find out more here. The resources are amazing to assist you to create a healthy school environment. Our Hands on Health Conference is in collaboration with the AHG and we encourage all our members to register to become a healthy school!
Contact our NJ Relationship Manager, Davida Gurstelle at Phone: 646.884.0608 Fax: 973.701.0215
Davida will be presenting a session at Hands on Health and distributing free resources to participants interested in registering to become a Healthy School! |
| Join Comprehensive Health Education Network Listserv | |
Get the Latest Updates...
CHEN is the Comprehensive Health Education Network, a listserv hosted by
the American School Health Association (ASHA). CHEN is a convenient,
easy-to-use way to announce and receive important news. MORE |
| Join the NJ Department of Education Listserv |
Get the Latest Updates...
Join the NJ Department of Education listserv here for the latest updates and resources from Brendan O'Reilly, Coordinator of Comprehensive Health and Physical Education. |
| Resources to Teach Driver Education | |
Please forward this email to your HS Driver Education Teacher...
if they are not a member of NJAHPERD. Many new resources are available to teach Driver Ed and we need to reach out to them. Teen Driving Toolkit
The following Driver Education sessions are scheduled at Hands on Health Conference on December 5, 2011. For more information
Smarter Drivers=Safer Streets, Arnold Anderson, Kean University, Union, NJ.
Traffic Safety Middle/High Schools: A Best Practice in New Jersey, Claudia Knezek, Kean University, Violet Marrero, NJ Division of Highway Traffic Safety, and Pam Fischer, Leader, NJ Teen Safe Driving Coalition
|
| NJAHPERD Mini Grant |
Apply for a NJAHPERD Mini Grant!
The mini grant provides financial assistance for NJAHPERD members up to $1000 for new program development or to expand an existing program. Grants may be used to purchase equipment, software, or other materials that focus on student learning in Health, Physical Education, Recreation or Dance. Imagine receiving Fitnessgram software, heart rate monitors, or pedometers to enhance your program. Applications are available online.
|
| Helping Gardens Grow...$2,000 Grant Available! | 
2011 School Garden Grant Project
Learning about the process of growing food helps children develop a deep understanding of the connection between healthy eating and a healthy body. School gardens offer an opportunity to integrate math, science and health curriculum into a dynamic, interactive setting. They also provide a base of knowledge that allows children to take an active role in healthy food choices.
School garden grant applications will be accepted through 5pm CST, December 31, 2011. Learn more about the application process and apply for a school garden grant.
|
| Over 100 Available Grants | |
|
| FREE Grant Writing Service! |
Free grant writing assistance is available from FlagHouse. Visit the FlagHouse website for more information.
|
| NJAHPERD Award Nominations! |
 Do you know someone worthy of an NJAHPERD Award?Is someone in your department who goes above and beyond their job's norm in the fields of Health, Physical Education, Recreation and Dance? Then we want to speak to you!!! Even if you just want more information please email the NJAHPERD awards committee at the email address below.
Available Awards
- Teacher of the Year
- Elementary School
- Middle School
- High School
- Higher Education
- Health Education
- Exemplary Physical Education School Awards
- Dance Instruction
- Adapted Physical Education Instruction
- Excellence in Recreation Leadership and Programming
- Distinguished Leadership
- Lilyan B Wright Student of the Year Award
- Student Healthy Lifestyle Award
- Everett L. Hebel Award
- The NJAHPERD Honor Award
For further information or to submit a nomination online, please go to the NJAHPERD website or email the NJAHPERD Awards Chair. Please help us recognize the leaders and deserving members in our fields! |
|
PROFESSIONAL DEVELOPMENT
|
| NJAHPERD Sponsored Events...apply early for board approval. |
"Tools to Empower Wellness"
December 5, 2011
Crowne Plaza Monroe
Monroe, NJ
NJAHPERD Annual Convention
March 4-6, 2012
Ocean Place Resort & Spa
Long Branch, NJ
AAHPERD/EDA National Convention
March 13-17, 2012
Boston, Mass.
Regional Workshops
Best Practices: Fitness Education
North, South and Central Region TBD
Fitnessgram Trainings
NJAHPERD will provide Fitnessgram training for your staff at your site. Fee: $650
Please call/email the NJAHPERD office.
Downloadable listing Professional Development Events
Details are available on the NJAHPERD website for all professional development events. |
|
Additional Professional Development Events...Save the Dates
|
2011-12 Health Observances Calendar of Events
Plan Ahead for the New School Year
WEBINARS:
Salad Bars in School Nutrition Programs
December 8, 2011
1:00pm-2:30pm CST
Participants will identify effective resources to initiate successful salad bars in school nutrition programs. The webinar will also explain the importance of food safety standards as critical success to a salad bar program. Participants will also identify ways to effectively use salad bars in planning reimursable meals and will review financial plans to efficiently use salad bars in school nutrition programs. Register now
Working Together to Promote Healthier Food in Schools
December 8, 2011 and December 15, 2011
The NJ Department of Education through the Coordinated School Health Project is convening two free workshops for school wellness team leaders and their food service directors to discuss strategies for promoting healthier foods in schools. After attending, participants will be able to identify strategies food service directors implement to promote healthier foods, barriers they confront when implementing these strategies, ways wellness teams can support their food service director, and several other skills. To register your wellness team leader and food service director, click on the links for the workshop closest to you.
December 8, 2011 - Northern Region
PSE&G Training Center
Edison, NJ
December 15, 2011 - Southern Region
Cumberland County College
Vineland, NJ
|
Your NJAHPERD membership expiration date is
NJAHPERD
P.O. Box 2283
Ocean, NJ 07712
732-918-9999
732-918-2211 fax
|
|
Disclaimer: The ideas in the FYI do not necessarily reflect NJAHPERD's official position on the issues. NJAHPERD assumes no responsibility for any statement as fact or opinion presented, nor does acceptance of advertising imply endorsement of any products or services by the Association. |
|
|
|
|
|
|
