Veteran Feminists of America 
 
CREATING A FEMINIST LANGUAGE
flushing the sneaky sexism out of language and talking feminist
 
 

I AM WOMAN, HEAR ME TALK

 "All the world's a stage,
And all the men and women merely players;
They have their exits and their entrances.....;"
 
Contrary to popular assumption, Shakespeare did not invent the metaphor; it was already in common use by the 16th century and he would have expected his audiences to recognize it. But today with feminism in the wings, much about language has been changing and some things have become rather difficult to recognize. So this month Rosalie puts the spotlight on the stage players.---Joan Michel
 
 
ACTOR/ACTRESS
ActorActressThe word of choice for a feminist is definitely "actor." What the Academy of Motion Picture Arts and Sciences want to do about this is an issue for them and for women and men in that discipline. I myself am torn because if you have awards only for "best actor," "best supporting actor," etc., it will cut the available Oscar spots in half and, based on history and experience, most of them will go to men. Sorry, but that's the way I'd call it. The fairest solution at this point is to have "best actor, male" and "best actor, female," although that had problems. I'm looking for someone smarter than I am to resolve this.(pictured: Actors Brad Pitt, Diane Kruger and director Quentin Tarantino) 
 
But "actress" as a professional designation should probably be eliminated.
From my Unspinning the Spin (unpublished manuscript to be brought out by the Women's Media Center of NYC): "Women who call themselves actors point out that they are members of the U.S. Actors' Guild or British Actors' Equity Association. 'I think actresses worry about eyelashes and cellulite, and women who are actors worry about the characters we are playing (Alfre Woodard, in The New York Times. 'Actor' was used for both sexes for about 75 years before the appearance of 'actress' ('a woman who is an actor'). The specification of gender and the subset supports the male-as-norm system."
 
Incidentally one can scarcely talk about acting without falling over Shakespeare sooner or later. All his characters, including female characters, were played by men (and were written to be played by men). Pamela Hobbs points out in the Los Angeles Times "There were no actresses on the Elizabethan stage, only actors."
 
Can you imagine seeing in a dictionary: "Actor: a male actress"? I thought not. Many women insist on being called "actors"--the ones I know of for sure include Whoopi Goldberg, Meryl Streep, and Jodi Foster.
 
I have seen a few women in print refer to themselves as an actress. If I were interviewing the person, I'd first make sure she wanted to be known that way. If she did, I'd honor it. Now if she referred to other women as "actresses," I would quibble. It's one thing for someone to name herself an "actress," but another thing to call other women "actresses." Rosalie Maggio
 
Got opinions? Send them to
maggio1@juno.com or to womansvoice123@gmail.com
 
 
ABOUT ROSALIE MAGGIO 
 
Rosalie MaggioO
f Sicilian heritage, ROSALIE MAGGIO was born in Texas, grew up in Fort Dodge, IA, and today lives in Pine Mountain, CA. With her seven fratelli e sorella, her best friends, she has recently co-authored "Pieces of Eight," a memoir of anecdotes from their past and e-mail exchanges from their collective present. A graduate of The College of St. Catherine, St. Paul, MN, Rosalie is married to David Koskenmaki and the proud mother of three. She reads hundreds of books every year and her hobbies include a daily walk in the woods and collecting inkwells. Among her 20 books of particular interest to feminists are the "Dictionary of Bias-Free Usage: A Guide to Nondiscriminatory Language," "The New Beacon Book of Quotations by Women," "An Impulse to Soar: Quotations by Women on Leadership," "Talking About People: A Guide to Fair and Accurate Language," "Quotations from Women on Life", "How to Say It," "Nonsexist Wordfinder: A Dictionary of Gender-Free Usage." Coming soon is "Unspinning the Spin."
 
More about Rosalie at www.rosaliemaggio.com