CBD Logo
Patient's Newsletter
June 2010
In This Issue
Artistry and Excellence
藝術和卓越
艺术和卓越
Quick Links
Our website
我們的網站
我们的网站



English


Louis Vuitton: Move Over!


CBD Logo

You are always seeking excellence in your life, aren't you? Quality, precision and beauty.
 
One of the great perks of living in Hong Kong is being in the company of plenty of people who share this view. There exists a whole universe of advertising and marketing entirely devoted to persuading you that their bag/car/home/watch or lifestyle will provide you with something that will introduce true luxury into your life.
 
The concepts of attaining to excellence and experiencing luxury are guidelines which inspire us here at CBD.
 
To create a beautiful, healthy smile for you using all of our fabulous current technology is our passion.
 
In our highly tech-mech 21st Century, although we have created esthetic luxuries for the masses, we still give ourselves room to marvel over hand-crafted LV bags and finely-detailed Persian silk carpets.
 
But few of us have witnessed the incredibly talented artisans in our porcelain laboratories, individually sculpting and firing each tiny ceramic and porcelain "crown" or veneer entirely by hand.
 
Esthetics in dentistry today is still a fine art which rests 99% in the artistic hands and eyes of your dentist and our ceramists working their porcelain magic: adding a tint here or some translucency there, firing and baking that porcelain masterpiece which will ultimately beautify your smile.

Artistry and Craftsmanship in Dentistry
 
June gets all of us thinking about summer holidays coming and lining up our travel and holiday schedules. Be sure to remember that hygiene appointment or bleach touch-up before you blast off!
 
10% off Summer whitening scheduled before 31 July 2010.

Enjoy a busy June!
 
Best wishes,
Steve Costello




Forward to a Friend


Quick Links

Craftsmanship and Luxury

2010年6月商務中心區簡報
 
Louis Vuittion:新推介!
 
你是否一直在追求優雅卓越的生活?
 
身處香港,最稱心的莫過於與眾多同樣追求卓越生活的人為伍。在這裡,鋪天蓋地的廣告宣傳和市場推廣會使你認同皮包、名車、雅居、名錶和時尚生活方式是奢華生活的一部份。
 
一直以來,追求卓越與體驗奢華的理念引領著我們發展,是我們動力的源泉。
 
我們致力採用最先進的技術,讓你得以展現燦爛動人的笑容。
 
在21世紀,儘管尖端的科技已為普羅大眾帶來了美與奢華,但人們仍然不斷求進,務求盡善盡美,像使用人手製作的LV皮包和精心設計的波斯真絲地毯。
 
只有極少數的人可以見識我們瓷藝研究室的巧手工匠,他們匠心獨運,全程以人手製作每一枚小巧精細的「瓷牙套」和「瓷貼片」。
 
今日,牙醫與瓷牙匠憑著獨特的審美眼光與靈巧的雙手,令牙齒美容成為一種藝術。他們巧妙地調配色調和光澤去製作每一件瓷質作品,猶如施展魔法,最終讓你得以展現美麗笑顏。


Artistry and Craftsmanship in Dentistry
 
踏進六月我們便開始期待暑假,忙於籌劃旅遊。但也別忘了要預約牙齒衛生護理或美白護理服務啊!

由現在起到7月31日期間,接受牙齒美白療程可享有9折.
 
盡情享受充實的六月吧!
 
 
高思樂 醫生




轉寄給朋友


Quick Links

Craftsmanship and Luxury

 2010年6月高兄弟牙科诊所通讯
 
Louis Vuittion:新推介!
 
你是否一直在追求优雅卓越的生活?
 
身处香港,最称心的莫过于与众多同样追求卓越生活的人为伍。在这里,铺天盖地的广告宣传和市场推广会使你认同皮包、名车、雅居、名表和时尚生活方式是奢华生活的一部份。
 
一直以来,追求卓越与体验奢华的理念引领着我们发展,是我们动力的源泉。
 
我们致力采用最先进的技术,让你得以展现灿烂动人的笑容。
 
在21世纪,尽管尖端的科技已为普罗大众带来了美与奢华,但人们仍然不断求进,务求尽善尽美,像使用人手制作的LV皮包和精心设计的波斯真丝地毯。
 
只有极少数的人可以见识我们瓷艺研究室的巧手工匠,他们匠心独运,全程以人手制作每一枚小巧精细的「瓷牙套」和「瓷贴片」。
 
今日,牙医与瓷牙匠凭着独特的审美眼光与灵巧的双手,令牙齿美容成为一种艺术。他们巧妙地调配色调和光泽去制作每一件瓷质作品,犹如施展魔法,最终让你得以展现美丽笑颜。


Artistry and Craftsmanship in Dentistry

踏进六月我们便开始期待暑假,忙于筹划旅游。 但也别忘了要预约牙齿卫生护理或美白护理服务啊!

由現在起到7月31日期間,接受牙齿美白疗程可享有9折
 
尽情享受充实的六月吧!
 
 
高思乐医生谨上





转寄给朋友