PASC E-News

PASC E-News, Edicion: #46topJulio 2012

El Nuevo Presupuesto Estatal Afectará a las Personas de la Tercera Edad y las Personas con Incapacidades

California State Capital Building El 27 de Junio el Gobernador Brown firmó el paquete presupuestario estatal 2012-2013 que cerrará la brecha presupuestaria de $15.7 mil millones mediante la aplicación de recortes y modificaciones a diversos programas y, mediante la aprobación de los votantes, la implementación de varios aumentos temporales de impuestos. A continuación ofrecemos un resumen de algunas de las propuestas a las que PASC ha hecho un seguimiento durante todo el proceso presupuestario y que comprenden recortes y modificaciones a IHSS, Medi-Cal y los servicios que reciben los beneficiarios de los dos programas, Medicare y Medi-Cal. En breve brindaremos más información sobre la manera en que se aplicarán los recortes y las modificaciones. 

 

Reducción Generalizada de las Horas de Servicio de IHSS

Aprobado y convertido en ley mediante firma

 

El gobernador propuso reducir las horas de IHSS para todos sus consumidores en un 7% a partir del 1º de Agosto. El Senado y la Asamblea decidieron rechazar esta propuesta mediante votación y, en cambio, extender la reducción de 3.6% puesta en práctica en febrero de 2011 hasta el 30 de Junio de 2013.   Los consumidores continúan teniendo la posibilidad de decidir por sí mismos cómo aplicar la reducción del 3.6% a sus servicios; esta reducción continuará aplicándose primero a toda necesidad no cubierta, que no sea la supervisión protectora.

 

Si bien la intención del presupuesto fue extender directamente la reducción de 3.6%, el Departamento de Servicios Sociales de California (CDSS, por su sigla en inglés) ya había puesto en marcha modificaciones a su sistema de manejo de casos para restablecer de manera automática las horas a todos los consumidores en la fecha de su extinción original del 30 de Junio. En consecuencia, durante el mes de julio las horas fueron restablecidas de manera temporal. No obstante, el CDSS pronto enviará notificaciones a todos los consumidores para informarles que se reducirán nuevamente sus horas a partir del 1 de Agosto.

 

La reducción del 3.6% en las horas de servicios no se puede apelar. De todas maneras, los consumidores conservan el derecho a solicitar una reevaluación de las horas en cualquier momento en que se modifiquen sus necesidades, o si ellos consideran que no están recibiendo las horas de cuidados que necesitan.

 

Eliminación de Servicios Domésticos y Relacionados

No está incluido en el presupuesto

 

El gobernador propuso eliminar las horas de servicios domésticos y afines de IHSS para los consumidores que se encuentren en situaciones de convivencia; se hará efectiva el 1 de Julio. Esta propuesta fue rechazada por el Senado y la Asamblea y no se incluyó en el presupuesto definitivo.

 

 

Iniciativa para la Coordinación del Cuidado

Aprobado y convertido en ley mediante firma

 

Consulte el artículo que aparece abajo para mayor información.

 

Copagos Medi-Cal

Aprobado y convertido en ley mediante firma

 

El presupuesto dispone la aplicación de dos nuevos copagos relacionados con Medi-Cal a partir del 1 de Enero de 2013. Hasta obtenerse la aprobación federal, los beneficiarios de Medi-Cal deberán pagar un copago de $15 para las visitas a la sala de emergencias que no sean por urgencias y un copago de $3.10 para toda receta de medicamentos sin preferencia.

 

Período de Inscripción en Medi-Cal

No está incluido en el presupuesto

 

El gobernador propuso establecer un período de inscripción anual para los beneficiarios de Medi-Cal que estén inscriptos en los planes de cuidados administrados y deseen cambiar de plan. Esta propuesta fue rechazada por el Senado y la Asamblea y no se incluyó en el presupuesto definitivo.  

 
 

volver al inicio  

Iniciativa para la Coordinación del Cuidado y el IHSS

El presupuesto estatal 2012-2013 otorga aprobación legislativa a la iniciativa de coordinación de cuidados del gobernador, por la cual se inscribirá a los beneficiarios elegibles de Medicare y Medi-Cal (conocidos como "eligibles duales") en planes de cuidado administrado, que tendrán la responsabilidad de proveer la atención de todos sus cuidados médicos y servicios sociales, inclusive los referidos a IHSS. La iniciativa se pondrá en marcha en todo el estado durante un período de tres años, a partir de la aplicación en ocho condados de prueba a partir de marzo de 2013. El condado de L.A. ha sido seleccionado entre estos ocho condados.

  

Los beneficiarios recibirán varias notificaciones relacionadas con la selección del plan, a partir de los 90 días previos a la fecha en que se realizará su inscripción. Podrán elegir el plan de preferencia (L.A. Care o Health Net en el Condado de L.A.) o podrán optar por no recibir los servicios de Medicare a través de un plan de salud. No obstante, si toman esta última opción, deben quedar inscriptos en un plan de salud para la prestación de los servicios de Medi-Cal e incluso de IHSS. Ciertos grupos de personas quedarán exentos de los programas de prueba, entre ellos se encuentran quienes tengan menos de 21 años de edad, estén inscriptos en una excepción a los Servicios Domiciliarios y Centrados en la Comunidad, tengan diagnóstico de VIH/SIDA o que hayan sido designados como no eligibles por el Departamento de Servicios Sociales por otras razones necesarias desde el punto de vista médico.

 

La legislación aprobada ofrece ciertas protecciones para los consumidores, entre ellas: 1) el derecho a elegir si desean los servicios en un entorno centrado en la comunidad, 2) el derecho a seleccionar los prestadores de cuidado de la salud (dentro de la red de trabajo del plan); 3) el derecho a decidir si desean que el trabajador de servicios en casa de IHSS forme parte del equipo de coordinación de cuidados; y 4) el derecho a contratar, capacitar y despedir a su propio trabajador de cuidados de IHSS. El CDSS también deberá establecer una línea directa al defensor, disponible durante las 24 horas, para ayudar a los beneficiarios en la búsqueda en el sistema y la resolución de los reclamos de manera oportuna.

 

El presupuesto estatal también instituye al Programa de Servicios de Apoyo en Casa de California (también conocido como Autoridad estatal) con el propósito de actuar como empleador oficial en todo el estado para los trabajadores domiciliarios de IHSS. La autoridad estatal estará conformada por cinco miembros, que incluyen los directores de los Departamentos de Servicios Sociales, Servicios de Cuidado de la Salud y Finanzas. También se designará una junta asesora compuesta por consumidores, trabajadores y defensores de la comunidad.  

 

La mencionada autoridad estatal también se hará cargo de las negociaciones colectivas por cada condado a medida que dichos condados ingresen al proyecto de demostración de duales. Actualmente, las funciones del empleador oficial se manejan a nivel local; por lo general están a cargo de autoridades públicas de IHSS, tales como PASC. Dichas autoridades públicas continuarán prestando otros servicios a la comunidad de IHSS (es decir, servicios de registro, actividades de capacitación y servicios de respaldo).

 

Si bien la iniciativa de coordinación de cuidados ya ha sido aprobada y establecida por ley, aún quedan muchas políticas que el estado debe formular antes de que comience la puesta en marcha. Además, la mencionada iniciativa también debe recibir la aprobación de los Centros de Servicios Medicare y Medicaid (CMS). Para obtener más información, visite el sitio web del grupo de participantes del Departamento de Servicios de Cuidados de la Salud en www.calduals.org.

 

volver al inicio

 

 

¿Tiene preguntas sobre el PASC y el Programa de IHSS? ¿Tiene sugerencias sobre temas a cubrir en E-Noticias de PASC? Envíe sus preguntas y sugerencias a e-news@pascla.org. E-Noticias está diseñado para que usted pueda obtener la información que necesita.

 

Nota: Si no desea recibir las siguientes ediciones o le gustaría actualizar su perfil en nuestro sitio, por favor avance la página hasta el final de este mensaje y haga clic en "SafeUnsubscribe" (Borrar suscripción de manera segura) o "Update Profile/Email Address" (Actualizar perfil/dirección de correo electrónico).   

 

Encuesta de Capacitación de PASC
Capacitaciones Próximas 
haga clic en "capacitaciones" para mayores informes

Actualidades Legislativas

Diversos proyectos que podrían afectar a la comunidad de IHSS se han presentado ante el Senado y la asamblea para su tratamiento en la sesión legislativa de 2012. A continuación se indican los proyectos a los cuales PASC está haciendo un seguimiento actualmente. Para encontrar más información sobre cualquiera de estos proyectos, visite el sitio Web de PASC en www.pascla.org.

 

AB 1714 (Halderman) - Proveedores de IHSS, Exclusión por Delitos:De ser aprobada, la ley incluiría la falsificación, malversación de fondos, extorsión y usurpación de identidad , dentro la lista de delitos "Categoría 2" que prohibiría la prestación de servicios de apoyo por parte de personas condenadas por ellos. 

 

SB 1503 (Steinberg) - Integración de IHSS: Este proyecto de ley exigiría que el Director de Servicios Sociales y el Director de Servicios de Cuidados de Salud convoquen a un grupo de partícipes para diseñar un plan para la integración de los programas de apoyo y de servicio a largo plazo.

 

 

volver al inicio

 

En Esta Edicion
El Nuevo Presupuesto Estatal en Resumen
Iniciativa para la Coordinación del Cuidado y el IHSS
Encuesta de Capacitación de PASC
Capacitaciones Próximas
Actualidades Legislativas

Enlaces Rápidos