 |
| El Estado Aprueba el Presupuesto |
|
El 23 de septiembre el Gobernador Schwarzenegger convirtió en ley el presupuesto para el Estado de California correspondiente al año fiscal 2008-2009, poniendo fin a una contienda de más de 80 días entre el gobernador y los legisladores estatales. Tal como hemos informado en las ediciones anteriores de PASC E-News, las propuestas presupuestarias iniciales del gobernador para este año fiscal comprendían varios recortes al Programa IHSS, entre los que se pueden mencionar la reducción de las horas de servicios domésticos disponibles para algunos consumidores, la reducción de la participación estatal en los salarios de los proveedores de IHSS, la eliminación de la participación del estado en el programa de costo compartido y la reducción de los fondos destinados a la administración del programa IHSS. Afortunadamente, se incluyó sólo uno de los recortes propuestos por el gobernador al Programa IHSS en el presupuesto definitivo, el relacionado con una reducción del 5% en los fondos para administración. (El gobernador proponía originalmente una reducción del 10%).
Si bien pareciera que se ha eximido al Programa IHSS por lo general, hay muchos otros programas/servicios subsidiados por el estado y destinados a personas de tercera edad y personas con incapacidades que se verán afectados por el nuevo presupuesto. Algunos de los programas/agencias que sufrirán una reducción de fondos son el programa Multipurpose Senior Services Program, los Alzheimer's Resource Centers, CalWORKs, los servicios Adult Protective Services, los programas Deaf Access Program, Congregate Nutrition Program, Linkages Program, Brown Bag Program, Healthy Families Program y la línea directa de asuntos legales para personas de tercera edad (Senior Legal Hotline), entre otros.
Ahora el estado tiene un presupuesto operativo que tendrá vigencia hasta el 30 de junio de 2009. No obstante, muchos legisladores, entre ellos el gobernador, creen que este presupuesto sólo ofrece una solución temporal a la situación financiera de California. Tanto el programa IHSS como otros en todo el estado son susceptibles de sufrir propuestas de recortes nuevamente el próximo año.
Se publicará información adicional sobre el presupuesto estatal y muchos de los recortes mencionados anteriormente en el sitio Web de la Agencia de Servicios de Salud y Humanitarios (California Health & Human Services) de California durante la primera semana de octubre. La dirección del sitio Web es www.chhs.ca.gov.
|
|
|
¿Tiene preguntas sobre el PASC y el Programa de IHSS? ¿Tiene sugerencias sobre temas a cubrir en E-Noticias de PASC? Envíe sus preguntas y sugerencias a e-news@pascla.org. E-Noticias está diseñado para que usted pueda obtener la información que necesita.
|
|
Cómo Evitar la Ejecución Hipotecaria |
| Últimamente las ejecuciones aparecen en todos los noticieros y periódicos. Si usted se encuentra frente a la ejecución hipotecaria, debería hablar con su entidad crediticia con respecto a su situación financiera. La legislación exige a dichas entidades que analicen opciones que permitan a los tomadores de préstamos mantener sus viviendas. A continuación encontrará diversas opciones que pueden resultarle útiles.
1. Solicite un restablecimiento (reinstatement). Es la manera en que el propietario puede pagar a la institución crediticia la totalidad del monto vencido adeudado y todo cargo atrasado o penalidad dentro de un plazo determinado.
2. Solicite un plan de pagos (repayment plan). Éste permitirá al propietario pagar una suma de dinero adicional al pago mensual regular hasta la cancelación del monto adeudado.
3. Solicite tolerancia especial (forbearance). Es un acuerdo formal entre el propietario y la entidad crediticia que tiene por objeto reducir o suspender los pagos de la hipoteca durante un período acordado. Al finalizar dicho período, debe abonarse una suma por única vez o efectuarse pagos adicionales durante varios meses.
4. Solicite una modificación del préstamo (loan modification). Esto significa la reestipulación de los términos y las condiciones de la hipoteca, con el propósito de establecer pagos menores. Las modificaciones pueden comprender la reducción de la tasa de interés, la ampliación del plazo del préstamo o la adición de los pagos adeudados al saldo del préstamo.
Si se encuentra frente a una ejecución hipotecaria, es recomendable que no recurra a las compañías particulares que ofrecen ayuda y cobran honorarios. Muchos de los servicios que ofrecen estas compañías pueden estar disponibles sin costo alguno a través de su entidad crediticia o de un asesor de vivienda. La oficina del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (Housing and Urban Development - HUD) de EE.UU. puede referirlo a un asesor local, quien le brindará sugerencias acerca de su situación particular.
Si desea hacer alguna pregunta o le interesaría recibir más asesoramiento para evitar una ejecución hipotecaria, llame al HUD al 800-569-4287, o visite el sitio Web www.hud.gov/foreclosure.
|
| Recurso Destacado: El Centro de Recursos para la Vivienda del Condado de L.A. |
| El Centro de Recursos para la Vivienda del Condado de Los Ángeles (L.A. County Housing Resource Center - LACHRC) es un sistema de referencia a través de la Web que ofrece información sobre vivienda asequible, para necesidades especiales, con facilidades de acceso y/ de emergencia. Este sitio, que está auspiciado por la Junta de Supervisores del Condado de Los Ángeles (L.A. County Board of Supervisors) y coadministrado por la Oficina de la Dirección Ejecutiva del Condado de Los Ángeles (L.A. County Chief Executive Office) y la Comisión de Desarrollo Comunitario (Community Development Commission), registra los apartamentos ofrecidos en todo el condado. El uso de este sitio es sin cargo.
Para obtener mayor información acerca del Centro o si desea buscar un apartamento en alquiler, por favor visite el sitio Web de LACHRC en http://housing.lacounty.gov.
|
| Háblenos de su Proveedor |
| ¿Su proveedor ha trabajado para usted durante 2, 5, 10 años? ¿Ha contratado un proveedor que es mucho más que un empleado para usted? Aquí en PASC recibimos llamados de los consumidores que necesitan una lista de potenciales trabajadores de cuidados, pero, una vez que el proveedor es contratado, generalmente no volvemos a tener noticias acerca de su desempeño. Si ha logrado encontrar el proveedor ideal, nos gustaría saberlo. Por favor envíe su historia por correo electrónico a e-news@pascla.org, o bien envíenos por correo una copia impresa a:
Personal Assistance Services Council
Attn.: Registry Outreach Coordinator
4730 Woodman Avenue, Suite 405
Sherman Oaks, CA 91423 |
| Recurso Destacado: Cityride |
| ¿Necesita ayuda para encontrar transporte económico? El Departamento de Transporte de Los Ángeles (L.A. Department of Transportation - LADOT) ofrece un servicio llamado Cityride para las personas de tercera edad y personas con incapacidades en toda la Ciudad de Los Ángeles. Este programa permite a los beneficiarios recibir pases para el Metro, viajes en taxi y/o viajes dial-a-ride con un descuento importante mediante la compra de cupones de tránsito por adelantado.
Para obtener más información relacionada con el programa Cityride, visite el sitio Web de LADOT en www.ladottransit.com.
Por favor tenga en cuenta que los servicios de Cityride sólo se encuentran disponibles para los residentes de la Ciudad de L.A. Si desea recibir más detalles acerca de las alternativas de transporte en otras áreas, por favor llame a PASC al 877-565-4477 y solicite hablar con un representante de la Oficina de Información y Referencias.
|
| Tomar Conciencia Sobre la Diabetes - Parte 3: Diabetes Gestacional |
| En las dos últimas ediciones de PASC E-News (haga clic aquí para ver las últimas ediciones), destacamos los dos tipos principales de diabetes, el tipo 1 y el tipo 2, con los síntomas y tratamientos comunes. Este mes concluimos la serie de artículos en tres partes con información acerca de un tipo de diabetes que afecta exclusivamente a las mujeres y que se llama diabetes gestacional.
Diabetes Gestacional
Ésta es una forma poco común de diabetes que se desarrolla en algunas mujeres durante las últimas etapas del embarazo. Si una mujer no ha tenido diabetes antes de su embarazo, pero durante el embarazo desarrolla altos niveles de azúcar en sangre, se le diagnostica diabetes gestacional. Se desconoce la causa exacta de este tipo de diabetes, pero se cree que las hormonas de la placenta bloquean la acción de la insulina producida por la madre diagnosticada. Como resultado de este bloqueo, el organismo no puede producir y usar toda la insulina que necesita para el embarazo. Muchas mujeres con diabetes gestacional no sufren ningún síntoma.
Dado que esta diabetes puede provocar un impacto negativo tanto en la madre como en el bebé, es fundamental recibir el tratamiento adecuado. El tratamiento para este tipo de diabetes comprende generalmente planes de comidas especiales, actividades físicas programadas y el análisis diario de la glucosa en sangre. También pueden necesitarse inyecciones de insulina, según la gravedad del diagnóstico.
A diferencia de otros tipos de diabetes, la diabetes gestacional generalmente desaparece después del nacimiento del bebé y no requiere tratamiento posterior. No obstante, las mujeres que han sido afectadas con esta diabetes tienen de un 20 a un 50 por ciento de posibilidades de desarrollar la diabetes del tipo 2 dentro de un período de 5 a 10 años. El mantenimiento de un peso corporal razonable y la actividad física pueden ayudar a evitar el desarrollo de la diabetes de tipo 2.
Para recibir información ampliada sobre la diabetes, por favor visite el sitio Web de American Diabetes Association www.diabetes.org.
|
| Cupones Para los Mercados al Aire Libre |
| El Programa de Nutrición de Mercados al Aire Libre está subsidiado por el gobierno federal y diseñado para ofrecer a las personas de edad avanzada y bajos ingresos cupones que se pueden intercambiar por alimentos en los mercados al aire libre, los puestos al borde de la carretera y los programas de apoyo comunitario agrícola. El programa define a las personas de tercera edad como aquéllos quienes tienen como mínimo 60 años de edad y cuyos ingresos familiares no superan el 185% de las pautas federales sobre ingresos relacionadas con la pobreza (publicadas anualmente por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos - U.S. Department of Health and Human Services).
La Oficina de Información y Referencias de PASC cuenta con una lista actualizada de Mercados al Aire Libre Certificados en el Condado de L.A. que acepta los cupones para la compra de sus productos. En los puestos individuales en dichos mercados hay carteles que indican si aceptan los cupones e informan qué productos se pueden comprar con ellos. Los cupones son equivalentes al valor de $20.00 en productos y se encuentran disponibles sin costo en su Centro de Nutrición para Personas de Tercera Edad (Senior Nutrition Center).
Si desea ubicar un Mercado al Aire Libre Certificado o un Centro de Nutrición para Personas de Tercera Edad en su zona, por favor llame a PASC al 877-565-4477 y solicite hablar con un representante de la Oficina de Información y Referencias.
|
| Seminario Sobre Ejercicios y Prevención de Caídas |
| El 18 de septiembre, PASC, junto con Partners In Care, Inc. y AbilityFirst, llevaron a cabo el primer seminario sobre ejercicios y prevención de caídas. En el seminario se enseñaron formas simples para reducir el riesgo de las caídas mediante el reconocimiento de los factores en el entorno del hogar que contribuyen a las caídas; también se enseñaron ejercicios sencillos que se pueden realizar en casa sin necesidad de contar con costosos equipos. También se habló sobre qué se debe hacer cuando uno se cae, el ciclo de lo que sucede después de una caída y los mitos e impedimentos relacionados con los ejercicios para los adultos mayores y las personas con incapacidades. El seminario se repetirá en 2009.
Para obtener más información acerca de este seminario gratuito u otras actividades de entrenamiento auspiciadas por PASC, por favor llámenos al 877-565-4477 y solicite hablar con un representante de la oficina de Información y Referencias.
|
Capacitaciones Próximas
haga click en "capacitaciones" para mayores informes |
|
|
Actualidades Legislativas
haga click en la propuesta legislativa para mayores informes |
|
| |
|
|
|
|
