Standing Committee on Communication Access Members
Chair, Ann Ito
Ed Chevy
Tamar Lani
Dr. Lucy Miller
Dr. Lawrence Scadden
|
Disability and
Communication
Access Board
919 Ala Moana Blvd., Room 101
Honolulu, Hawaii 96814
Phone Numbers:
Oahu: (808) 586-8121 (V/TTY)
(808) 586-8129 (Fax)
email: dcab@doh.hawaii.gov
Maui: (808) 984-2400
ext. 6-8121
Kauai: (808) 274-3141
ext. 6-8121
Big Island: (808) 974-4000
ext. 6-8121
Molokai and Lanai:
1(800) 468-4644
Visit our Website |
|
|
|
Hawaii Quality Assurance System
Continuing Education Program
------------------------------------------------------------------------------
The Hawaii Quality Assurance System (HQAS) Continuing Education Program began in February and there are seven (7) sign language interpreters enrolled in the program.
HQAS interpreters have the option to retake the HQAS test or participate in the continuing education program and earn continuing education units (CEUs) to maintain his/her credential for two years.
The seven (7) HQAS interpreters were enthusiastic to maintain their credential and improve their skills. A few are almost complete with the program a year early!
The purpose of the HQAS Continuing Education Program is to provide interpreters the opportunity to develop and increase knowledge and competency in the interpreting field while maintaining their credential. The interpreter can retake the HQAS to earn a higher competency level or apply for the National Interpreter Certificate (NIC). To participate in the HQAS Continuing Education Program, the application fee is $100.00. Continuing education units are earned through two types of fields: Professional and General Studies. These studies assure the public that interpreters are trained with the necessary skills to meet the definition of a qualified interpreter under the Americans with Disabilities Act in providing effective communication. For more information, please contact Kristine Pagano, Communication Access Specialist by phone at (808) 447-1397 or email, kristine.pagano@doh.hawaii.gov. |
Registry of Interpreters for the Deaf, Inc.
Region V Conference
The Registry of Interpreters for the Deaf, Inc. (RID) Region V "Ohana: Celebrating Our Ties" was held at the Waikiki Beach Marriott Resort & Spa on June 13 to 17, 2012.
A few of the HQAS interpreters attended the conference to earn their CEUs. Two workshops were extremely popular, "Don't Get LOST in the 5-0 of Legal Interpreting" and "Mental Health Interpreting" as there is a lack of resources to provide quality instruction to improve one's legal and mental health interpreting skills.
The conference provided local aspiring Deaf interpreters to utilize their skills during the workshops. Those who attended and worked at the conference are currently studying to become RID Certified Deaf Interpreters.
The interpreting community hopes there will be more educational opportunities to earn CEUs and expand one's knowledge in Deaf culture, ASL, and the field of interpreting.
A big mahalo to local organizations: Hawaii Registry of Interpreters for the Deaf, Inc., Gallaudet University Regional Center - Pacific and Aloha State Association of the Deaf for their countless hours to host a successful conference for sign language interpreters.
|
American Sign Language Videos
The Standing Committee on Communication Access will develop a series of educational online videos about the Americans with Disabilities Act in American Sign Language (ASL).
The series of educational videos are a result from last year's conference on Communication Access. The community wanted more educational tools to apply in their daily lives. The four (4) online videos with captions will empower consumers to become a better advocate.
The first video entitled, "Americans with Disabilities Act Title III - Effective Communication in Medical Settings" is near completion and will be posted online next month.
The second video shoot is done and the Committee is currently researching video editors to complete the film.
The third and fourth film will begin shooting in August.
For more information, please contact DCAB Board member Ed Chevy by email, dcab@doh.hawaii.gov.
|
|
Hawaii Quality Assurance System (HQAS)
The Hawaii Quality Assurance System (HQAS) was established in 2000 and offers sign language interpreters who do not hold national certification an opportunity to obtain credentials valid within and recognized by the State of Hawaii. The next HQAS test is August 8 and 9, 2012.
The deadline to apply is July 27, 2012. Two or more candidates who live on the neighbor islands may take the HQAS or HQAS+H test on their respective island. For more information, please contact Kristine Pagano, Communication Access Specialist, by phone at (808) 447-1397 or email, kristine.pagano@doh.hawaii.gov. |
Calendar of Events
August - September 2012
August 17, 2012
State Holiday: Statehood Day
DCAB office closed
September 3, 2012
State Holiday: Labor Day
DCAB office closed
September 18, 2012
Disability and Communication Access Board
Standing Committee on Communication Access Meeting
9:00 a.m. - 11:00 a.m.
Queen Liliuokalani Center for Student Services
Ground Floor, Room 012
2600 Campus Road
Honolulu, HI 96822
For more information, please contact Kristine Pagano by phone, (808) 447-1397 or email, kristine.pagano@doh.hawaii.gov
September 20, 2012
Disability and Communication Access Board
General Board Meeting
11:00 a.m. - 1:00 p.m.
919 Ala Moana Blvd.
Honolulu, HI 96814
For more information, please contact DCAB by phone (808) 586-8121 or email, dcab@doh.hawaii.gov
|
|
About the Disability and Communication Access Board (DCAB)
The mission of the DCAB is to advocate and promote the full integration, independence, equal access, and quality of life for persons with disabilities in society.
|
|
|
