|
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
Die Kosten für klinische Forschungen steigen stetig, was westliche Unternehmen dazu zwingt, nach Lösungen in Schwellenländern zu suchen. Viele asiatische Länder sind mittlerweile zu beliebten Auslagerungsstandorten geworden. Erfolgreiche Rekrutierungsraten, ein facettenreicher Patientenpool, niedrigere Kosten und eine deutliche Veränderung der regulatorischen Rahmenbedingungen waren für diese Entwicklung ausschlaggebend. Jedes einzelne Land hat jedoch sein eigenes Zulassungsverfahren. Zusätzlich dazu existieren außerdem große sprachliche und kulturelle Unterschiede unter den Patientengruppen, was zu beachtlichen Barrieren führt.
In der Februar Ausgabe des Scrip Clinical Research haben wir einen Artikel namens
"Asien verstehen - Sprachliche und Kulturelle Überlegungen - Das Outsourcen klinischer Studien nach Asien"
veröffentlicht. In diesem Artikel geht es um die Gründe für das exponentielle Wachstum Asiens und auch um die Faktoren, die klinische Forschungen dort beeinflussen:
- Welche sprachlichen und kulturellen Hindernisse sind in asiatischen Ländern, die klinische Studien betreiben, vorherrschend?
- Wie können derartige Probleme überwunden werden?
- Welche Länder dieser Region haben die besten regulatorischen Rahmenbedingungen?
Wir hoffen, dass Sie diese Gelegenheit wahrnehmen und unseren Artikel lesen. Wir hoffen außerdem, dass unser Artikel Ihnen neue, wertvolle und brauchbare Informationen bereitstellt. Als ein Übersetzungsservice mit über 15 Jahren Erfahrung, verstehen wir die Bedeutung muttersprachlicher Kommunikation, besonders hinsichtlich der Übersetzung von klinischen Forschungsdokumenten.
Unsere Biowissenschaftsexperten haben Übersetzungserfahrung mit mehr als hundert Sprachen, darunter mit vielen der asiatischen Sprachen. Sie sind nicht nur Muttersprachler, sondern auch Experten für qualitativ hochwertige, kulturell angepasste Übersetzungen.
|
|
Bei Fragen oder Kommentaren bezüglich unseres Artikels und unserer Dienstleistungen, kontaktieren Sie uns bitte direkt.
Mit freundlichen Grüßen,
Leo Galperin, Geschäftsführer
Language Connections
Boston, MA
Tel: 617-731-3510
www.languageconnections.com
Wir sprechen die Sprache Ihrer Geschäftspartner.
  
|
