Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,
Willkommen zu unserer neuen Ausgabe von Wissenschaft Spricht! im August 2011.
In diesem Monat handeln unsere Artikel von der Übersetzung von klinischen Studien in der Türkei und der Durchführung von klinischer Forschung in Südafrika.
Werfen Sie auch einen Blick auf unsere Biotech News Section über neue Möglichkeiten in der Forschung und Entwicklung für Wissenschaftler, die daran interessiert sind, in der Türkei zu arbeiten.
Besuchen Sie unsere Website auf www.languageconnections.com, um mehr über unsere Services und unsere Publikationen zu erfahren.
|
"Turkish Delight" - Übersetzung von türkischen klinischen Studien
|
 Es werden immer mehr klinische Studien in Schwellenländern durchgeführt. Dazu gehören auch Länder, die bisher nicht für klinische Forschung bekannt waren. Meist kommen die Auftraggeber aus dem Ausland. Unter den neu aufstrebenden Ländern weist besonders die Türkei exponentielle Wachstumsraten auf. Werfen Sie einen Blick auf den Artikel "Turkish Delight" aus der Februar 2011 Ausgabe von International Clinical Trials, welcher von den Problemen handelt, die mit der Übersetzung und der Durchführung von klinischen Studien in der Türkei verbunden sind. Foto von Istanbul von Victor Politis Lesen sie mehr... |
| Klinische Studien in Südafrika |
 Obwohl in Südafrika klinische Forschung nun schon seit einigen Jahren durchgeführt wird, stieg die Zahl der nach dahin outgesourcten Studien in letzter Zeit an.
Unsere Biowissenschaftlerin hat einen Artikel in Applied Clinical Trials (November 2009) mit dem Titel "South Africa Today" herausgebracht, welcher sowohl die dortige momentane Situation in der klinischen Forschung als auch die mit deren Durchführung verbundenen Herausforderungen behandelt.
Lesen Sie mehr... |
| Biotech News: Neue Möglichkeiten für die Türkei |
 Einem Bericht der Oragnisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur aus dem Jahr 2010 zufolge konnte die Türkei seit der schweren Wirtschaftskrise im Jahr 2001 einen bemerkenswerten Fortschritt vorweisen. In der Tat belegt die Türkei Platz 20 unter den größten Volkswirtschaften der Welt. Ferner, weil ihre Bevölkerung eine der jüngsten der Welt ist, entwickelt sich die Türkei zu einem wichtigen aufstrebenden Markt für pharmazeutische Produkte. Nebst jüngstem wirtschaftlichen Wachstum brachte dieser Faktor einen Aufschwung in Türkeis F&E Sektor. |
