Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,
willkommen zu unserer neuen Ausgabe von Wissenschaft Spricht! im Juli 2011.
In dieser Ausgabe werden Sie mehr über die Schwellenländer in Lateinamerika erfahren. Hiermit veröffentlichen wir zwei Artikel, die von unserer Biowissenschaftsexpertin Karen Politis Virk verfasst wurden. Unsere Artikel beschäftigen sich diesen Monat mit dem Outsourcen von klinischen Studien in lateinamerikanische Länder, welche im Bereich der klinischen Forschung dominieren, wie zum Beispiel Brasilien und Mexiko.
Werfen Sie einen Blick auf unsere Biotech News Section, in der wir diesen Monat von einer neuen spanischen Website zur Unterstützung von Produktvermarktung berichten, die speziell auf den lateinamerikanischen Markt ausgerichtet ist.
Wenn Sie mögen, besuchen Sie uns auf unserer Internetseite www.languageconnections.com, um mehr über unsere Übersetzungsservices und Publikationen zu erfahren.
Viel Spaß beim Lesen!
|
Wie man die Hürden klinischer Studien in Brasilien überwindet
|
 Wussten Sie, dass nach Angaben der EU MAA zufolge, zwischen 2005 und 2009 in Lateinamerika je Gebiet 91% mehr Patienten für klinische Studien angeworben wurden als Studien in den USA durchgeführt wurden (outsourcing-pharma.com)? Unter den Schwellenländern in Lateinamerika erlebte Brasilien den stärksten Zuwachs in der klinischen Forschung. Damit gehört Brasilien zu den drei wichtigsten Ländern für westliche Firmen, um klinische Studien auszugliedern. Addressing Challenges in Brazilian Clinical Trials |
Klinische Studien in Mexiko und ihre Herausforderungen
|
 Lateinamerika entwickelt sich in letzter Zeit zu einem Markt für das Outsourcen von klinischen Studien. Zusammen mit Argentinien und Brasilien ist Mexiko zu einem bekannten Standort für klinische Studien in dieser Region geworden. Eine Reihe von Einflüssen haben dazu beigetragen - unter anderem ein erfolgreiches Anwerben von geeigneten Patienten. Jedoch sollten ausländische Auftraggeber verschiedene Sachverhalte beachten, um den Erfolg in dem bestimmten Land sicherzustellen.
Lesen Sie mehr...
|
| Biotech News: Eine spanische Internetseite für den lateinamerikanischen Markt |
 Lateinamerikanische Studien steigen exponentiell an. Demzufolge hat sich Lateinamerika zu einem wichtigen Markt für neue biopharmazeutische Produkte entwickelt. Dies wiederum hat dazu geführt, dass mehr Materialien ins Spanische und Portugiesische übersetzt werden müssen. Die aus den USA stammende Firma Radient Pharmaceuticals hat vor kurzem eine spanische Internetseite zur Förderung von Produktvermarktung herausgebracht, die speziell an den lateinamerikanischen Markt angepasst ist. |
