La investigación clínica se ha estado realizando con más frecuencia en nuevas partes del mundo, incluyendo América Latina, Europa Central y Oriental y Asia. Por ello, compañías biotecnológicas y farmacéuticas que conducen dichas investigaciones a nivel global deben considerar todo aquello que influya en la búsqueda, selección y contratación de pacientes en un país específico.

Language Connections tuvo la oportunidad de publicar un artículo este año en la revista PharmaVoice titulado "Going Global".  Este artículo trata sobre los problemas que se encuentran a la hora de contratar pacientes internacionales. El mismo consta y fue publicado en dos partes: "Global Patient Recruitment" y "An Approach to Language in Global Trials".  Dichos artículos comentan los obstáculos presentes para patrocinadores y Organizaciones de Investigación por Contrato (OIC) cuando buscan pacientes para investigaciones clínicas internacionales.

Esperamos que tengan la oportunidad de leer nuestros artículos sobre la contratación de pacientes internacionales y sus retos lingüísticos. Los artículos en español se pueden conseguir a través de estos links:  

"La contratación de pacientes en investigaciones clínicas internacionales" 

"Investigaciones clínicas internacionales: El reto del idioma"