Chers collègues,
Bienvenue dans notre numéro de mars de "Nouvelles des langues" ! Ce mois-ci, nous vous parlerons du nouvel outil multilingue pour les utilisateurs de Wikipédia et nous évoquerons la visite du président américain en Asie. Nous jetterons ensuite un regard sur la langue turque et parlerons d'un jeu de traduction humoristique. Rendez-vous sur www.languageconnections.com pour en savoir plus sur nos services !
En tant que fournisseurs de services linguistiques, nous sommes impatients de travailler avec vous. N'hésitez pas à nous contacter pour toute question ou demande.
Bonne lecture !
|
|
|
Wikipédia est devenu l'un des outils d'information le plus important et peut-être le plus puissant au monde. Pourtant, jusqu'à récemment, il avait un grand inconvénient : la majeure partie de son contenu n'était disponible qu'en anglais. A ce jour, on compte 3,4 millions articles en anglais mais seulement un tiers de ces articles sont disponibles dans la seconde langue la plus répandue, l'allemand.
Lire la suite...
|
|
|
 La dernière visite du président Obama en Asie en novembre 2010, comprenait les étapes suivantes : l'Inde, l'Indonésie, la Corée du Sud et le Japon. Son but était de renforcer les liens entre l'Asie et les États-Unis. Des efforts supplémentaires ont été fait pour assurer une communication claire pendant les événements culturels et les réunions entre le président Obama et les dirigeants asiatiques.
|
|
|
 "Yurtta sulh, Cihanda sulh."
"Paix dans vos foyer, paix dans le monde"
-Mustafa Kemal Atatürk
Le turque est parlé par plus de 70 millions de personnes en Turquie où elle est la langue officielle. Elle est également parlée par les immigrés turques à travers le monde. Pas moins de 35 pays ont un nombre significatif d'habitants parlant le turque...
Lire la suite... |
|
|
 Vous souvenez-vous de ce jeu de votre enfance appelé "le téléphone arabe" ? Une personne murmurait un mot ou une phrase à l'oreille de son voisin et ainsi de suite jusqu'à ce que la dernière personne le répète à voix haute. Le temps que ce mot atteigne la dernière personne, il avait complètement changé ou avait été mal compris. De nos jours, certaines personnes utilisent des outils tel que Google Translator pour inventer des jeux de traduction amusants similaires à celui de notre enfance.
Lire la suite...
|
Encore plus d'humour
|
by Drpoulette  |
Un panneau d'indication pour les touristes au Mexique
(Photo par Drpoulette)
J'ai toujours été impressionné par la politesse des autochtones envers les touristes.
Ils vous remercient même d'avoir "découvert" votre tête avant d'entrer quelque part.
|
