Chers collègues, Bienvenue dans notre numéro de janvier de "Nouvelles des langues"! Ce mois-ci, nous aborderons divers sujets comme les difficultés linguistiques que la communauté vietnamienne a expérimenté pendant le nettoyage du Golf, ainsi que les barrières imposées aux victimes d'inondations au Pakistan. Enfin, nous vous proposerons un article sur la langue turque et des gros titres de journaux humoristiques. Visitez notre site web www.languageconnections.com pour découvrir nos services! En tant que fournisseurs de services linguistiques, nous sommes impatients de travailler avec vous. N'hésitez pas à nous contacter pour toute question ou demande. Bonne lecture! |
|
|
 Lors de la récente marée noire dans le Golf du Mexique, l'entreprise de pétrole BP a appris une leçon difficile. Non seulement elle n'était pas prête à contenir et à nettoyer cette fuite massive de pétrole qui contaminait l'eau, mais elle n'était également pas prête à faire face aux différents groupes ethniques vivant et travaillant le long de la côte.
|
|
|
 Au mois d'août dernier, la Pakistan a subi l'inondation la plus catastrophique de son histoire, causant des dommages incommensurables dans le pays déjà affecté par des récentes crises politiques. Selon la Croix Rouge internationale, 2,5 millions de personnes ont été touchées par les inondations, et les secours se sont longtemps débattus pour atteindre les zones sinistrées. 1000 personnes sont mortes, des milliers ont perdu leurs maisons et des villages entiers ont été décimés. |
|
|
 Pouvez-vous dire merci en turque ?
Le turque appartient à la branche altaïque de la famille des langues ouralo-altaïques. Les langues altaïques sont nommées d'après la région d'où elles sont originaires, c'est à dire les régions autour des montagnes de l'Altaï et de l'Asie central. Plus de 90% des personnes parlant des langues altaïques parlent le turque.
|
|
|
 "Red Tape Holds Up Bridge"
Ces gros titres de journaux sont-ils de mauvaises traductions ou le résultat d'utilisations linguistiques inhabituelles.
Lire la suite...
Copyright by Clang |
Encore plus d'humour!
Qu'est-il arrivé à ces traductions sur facebook ?
|
