Liebe Kolleginnen und Kollegen,
willkommen zu unserer neuen Ausgabe von "sprachliche Neuigkeiten"! In dieser Aufgabe stellen wir Ihnen ein neues Tool für Wikipedia-Nutzer vor, sprechen über Barack Obamas Besuch in Asien, geben Ihnen einen Überblick über die Türkische Sprache und zeigen Ihnen ein lustiges Übersetzungsspiel.
Besuchen Sie uns auf www.languageconnections.com um mehr über unsere Dienstleistungen zu erfahren.
Als Ihr Experte für Sprachdienstleistungen freuen wir uns, bald von Ihnen zu hören. Bitte kontaktieren Sie uns falls sie Fragen oder Anregungen haben.
Viel Spaß!
|
|
|
Wikipedia ist zu einem der einflussreichsten Instrumente weltweit geworden, um an Informationen zu gelangen. Trotzdem hatte es bis vor kurzem einen großen Nachteil: Die meisten Informationen waren nur auf Englisch erhältlich. Momentan gibt es etwa 3,4 Millionen Artikel auf Englisch, während nur etwa ein Drittel davon auf Deutsch zu finden sind.
Lesen Sie mehr...
|
|
|
Die Asienreise von U.S.-Präsident Barack Obama umfasste Besuche in Indien, Indonesien, Südkorea und Japan. Ziel der Reise war es, die Beziehungen zwischen den USA und den asiatischen Ländern zu stärken. Auf beiden Seiten wurden starke Anstrengungen unternommen, um eine ungestörte Kommunikation zwischen Obama und den asiatischen Staatsmännern während kultureller Veranstaltungen und Sitzungen zu gewährleisten.
|
|
|
 "Yurtta sulh, Cihanda sulh."
"Frieden in deinem Heim, Frieden auf der Welt."
-Mustafa Kemal Atatürk
Türkisch wird als offizielle Landessprache von etwa 70 Millionen Menschen in der Türkei gesprochen, sowie von zahlreichen Immigranten auf der ganzen Welt. In mindestens 35 weiteren Ländern gibt es eine große türkisch sprechende Bevölkerung...
|
|
|
 Erinnern Sie sich noch an das Spiel "Stille Post"? Eine Person flüsterte dem Nebenmann ein Wort ins Ohr und dies wurde solange wiederholt, bis die Person am Ende der Kette das Wort laut aussprechen musste. Wenn es bei der letzten Person angekommen war, hatte sich das Wort in den meisten Fällen nichts mehr mit dem Ursprungswort gemein. Heutzutage benutzen manche Leute Übersetzungsmaschinen wie Google Translator, um solche Übersetzungsspiele zu kreieren.
Lesen Sie mehr...
|
Noch mehr sprachlicher Humor
|
by Drpoulette  |
Ein Schild für Touristen in Mexiko
(Photo von Drpoulette)
Es verblüfft mich immer wieder, wie freundlich Ortsansässige zu Besuchern sein können.
Sie bedanken sich sogar dafür, dass Sie Ihren Kopf entdeckt haben bevor Sie die Räumlich-keiten betreten!
|
