July 2010
Refugee Transitions - Volunteer Newsletter
Upcoming Events

SF Summer Soccer Event
Sat, July 31, 1 - 4 pm
Crissy Field, San Francisco

Boy's Camp
Fri - Sun, July 30 - Aug 1
The Presidio, San Francisco

Girl's Camp
Fri - Sun, Aug 12 - 14
The Presidio, San Francisco

Craigslist Foundation:
Boot Camp
Sat, Aug 14
UC Berkeley

Oakland School District: Back-to-School Fair
Sun, Aug 29
Location TBD
RT's NEW Facebook Page

RT Facebook Picture

Please connect with us through our new Facebook Page! Just click here and then click on "Like" at the top of the page to keep updated with recent RT news, events, and media.
Craigslist
Boot Camp


Olivia Byler, Coordinator of the East Bay Refugee Forum, will feature Refugee Transitions in a presentation titled "From Displacement to Resettlement"at the 7th Annual Craigslist Foundation Boot Camp. We hope you can attend or spread the word!

See these details for more information: Boot Camp
Volunteer
Resources


San Francisco
Check out SF - Family Pass
Available at any SF public library and allows free access to participating attractions (Exploratorium, SF Zoo, etc).

Oakland
OFCY list
Searchable databank of youth programs in Oakland.

South Bay
AMC - $1 Movie Tuesdays
$1 movies each Tuesday at 10 am (AMC - Mercado, Eastridge, and Saratoga). Through August 10th.
Reminder: Volunteer Logs

To all home-based volunteers, please remember to send us your monthly volunteer logs. For a refresher on how to do this click here

Also, feel free to email Lauren at lauren@reftrans.org with any questions.
Tutors needed for our after-school programs!

As the 2010-2011 school year approaches, we are still seeking volunteers for our after-school programs with San Francisco International High School (SFIHS) and Oakland International High School (OIHS).

Please contact Lauren at lauren@reftrans.org for more information about how to volunteer!
RT is seeking a volunteer with video-editing skills!

We are looking for a volunteer to edit footage taken by our youth to create a 3-5 minute short about RT's programs.

Please email Lauren at lauren@reftrans.org if interested!
Quick Links
RT Website
Facebook
YouTube
Yelp

Join Our Mailing List
This Month's News
Volunteer Spotlight
Student Story
Activity of the Month
RT Welcomes Sandy Naing
Life Book and Trainers' Guide
Cultural Orientation Skit
Volunteer Spotlight
Ken Hsu - South Bay

Harry (left) and Ken
Picture of Harry (left) and Ken
Harry is my tutee from RT, an 18-year-old shy boy from Bhutan. When Harry asked me if I could take him to Oakland on Sunday, I hesitated. Oakland is a pretty long drive and I just spent my Friday evening and entire Saturday preparing for a dinner. I was pretty set to have some time for myself.

But, after all, I did try to build a relationship with him so he would feel comfortable if he ever needed anything. So Sunday afternoon, we put on our backpacks and went on this adventure.

On the way there, Harry wasn't as helpful as I'd hoped. However, on the way back from Oakland, he essentially led us to a bus, BART, and three more buses back to his place. I was so proud of him for learning so much in just one day.
 
This past Monday, RT sent out an email asking if anyone would like to take their tutee to see the San Jose Earthquakes play. I knew Harry would love to go since soccer is his favorite sport. I brought the voucher to him, explained how to get there, and what to do in order to exchange the voucher for tickets. He looked at the 7 pm kick-off time and asked how can you see at night. "There will be lights," I said, "and you should invite your friends from the job training school."
 
I called Harry on Wednesday afternoon and was glad to find out that he had decided to go. None of his friends could make it, so he went by himself. Right before the kick off, Harry called. He sounded so excited when he told me, "Ken it is so beautiful! I like it! Okay! Bye!" It was a short phone call, but one of the best I ever got in my life.
Student Story
Faustine

Picture of FaustineMy name is Faustine and I go to high school. I play basketball at my school. I have English and P.E. classes. I run in my P.E. class and play sports. I'm 14 years old. In Africa I was happy and when I came to America I liked Christmas very much because it's America's great festival. I like books, coffee, and apples. I like to go to school and I like to write.

The first time at school I was tired and afraid. But I like playing basketball at school. I like to live in California. I like cats and my favorite color is red. I have a big family. Everyone wants to become something. I want to be a policeman by studying hard in the future. That's my aim. I want to be a policeman because I love working with this country and helping others.
Activity of the Month
ABC's for Tutors: 26 Teaching Tips

Board Games: For a change of pace, and to give your students extra opportunity to practice any previously-taught vocabulary, use super-simple, enjoyable board games. Draw a set of boxes around the sides of a piece of paper, marking one square as the Start/Finish. For vocabulary review, turn a picture face-down on each square. For sight-word practice, use word cards instead - or use a mixture. Provide a colored paper clip or piece of paper with initials as game pieces for yourself and each player. Toss a coin - heads, move one square; tails, two. When players land on a square, they turn over the piece of paper and name the object or read the word.

Learn about more activities and teaching tips here!
RT Welcomes Sandy Naing

Picture of SandySandy Naing joins Refugee Transitions' staff as our new PR and Development Associate and AmeriCorps VISTA member. Sandy will work with the RT team to improve donor and volunteer communication, develop new social media, and strengthen volunteer outreach and support - particularly in the South Bay.

Prior to joining RT, Sandy lived in Chicago where she volunteered as a tutor with several literacy organizations - including Open Books, 826CHI, and the Southeast Asia Center - and worked as a consultant at Morningstar, Inc., a financial research firm. She graduated from Wellesley College with a B.A. in English and American Studies.

As a native of the Bay Area, Sandy is excited to be working with the refugee and immigrant communities here, and looks forward to meeting and supporting RT's clients and volunteers! Please feel free to email her at sandy@reftrans.org.
 
Life Book and Trainers' Guide
A useful activity for you and your student

IOM Nepal has developed a "Life Book" (and accompanying Trainers' Guide) for use with refugees from Bhutan, and would like to make it available to others who may find it useful in their work with Bhutanese refugees.

A Life Book is a psychosocial support tool to help refugees say goodbye to their home and help them resettle in their new home.

Life Books can help refugees:
* Reflect on the home and life that they are leaving
* Imagine the place that they are going to and prepare for it
* Re-evaluate their expectations of their new home once they are there
* Deal with living in their new home

The Life Book can explain students' migration journey and a bit about who they are. The students may want to show their Life Book to their case worker and to people they trust in their new country to help explain who they are and where they came from.
Cultural Orientation Skit
 An educational resource for volunteers

The CWS/OPE Nairobi cultural orientation trainers have developed a skit to be performed at the beginning of cultural orientation sessions throughout the region.

The skit examines the experiences of two refugees, one who arrived to the United States six months ago and one who arrived one year ago. Also included are the questions that the trainers pose after the skit concludes, and the answers to those questions.
 
Refugee News and Media

NPR: Burmese Refugees Preserve Culture Through Music

Jack Chance

When refugees...come to the U.S., they bring with them the most important parts of their culture - their religion, their food and their music. The Burmese play on instruments such as the thana, a small wooden harp, and tell ancient love-story tragedies through song.

To listen to the full story click here

Oakland Tribune: As Exiles Fill East Bay, Bhutan Gets Dressed USAARC Logop
Matt O'Brien


As they prepared for the biggest international event ever to be held in Bhutan, leaders of the secluded mountain kingdom asked their people for help.

First, make the place look magnificent. Thousands of volunteers heeded the call, pouring into the streets of this capital city to pick up trash, unplug storm drains and cheerily wave flags at passing motorcades.

To read the full article click here

Refugee Transitions
Refugee Transitions' mission is to assist refugee and immigrant families in becoming self-sufficient in the United States by providing services to help them attain the English language, life, job and academic skills they need to succeed in their new communities.

Refugee Transitions is a 501(c)(3) private non-profit incorporated in the State of California.