Refugee Transitions Volunteer Newsletter May 2009
This Month's News and Resources
:: Summer Opportunities for East Bay Students
:: Sign your Students up for East Bay Soccer Camp!
:: San Francisco Job Fair
:: Fun Events for you and your family!
:: Please Take our Survey!
:: Complete Your Log!
:: Save the Date: East Bay Refugee Picnic
:: NYTimes Article on Cambodian Genocide and Memory
:: Want to Teach a Class?
:: Free Books for RT Youth
:: Useful Resources for Tutors
 Greetings!

Happy Cinco de Mayo! We hope that things are going well for you, your family and your extended tutoring family in these difficult economic times. The work you do becomes increasingly important as times begin to feel more desperate. We thank you, and your students thank you, for the hard work you do.

Lots of gratitude,

The RT Team
RT South Bay Tutor, Aimee Nichols, Shares her Story about Tutoring for RT

Aimee and FamilyWorking in a non-profit that deals with issues faced by low-wage (often immigrant) workers - not receiving a living wage or affordable health care, for instance - it is easy for me to feel discouraged.  But every Wednesday, when I arrive at Mary and James' house, I feel uplifted.  I tutor a young Burmese couple once a week, and also spend time bonding with their two children.  I feel so welcomed each night; Mary and James are prepared with soda, snacks, and their workbooks.  I am constantly impressed with their dedication and positive attitudes.

            Last weekend, I decided to take Mary and James out to dinner - their first meal in an American restaurant!  We arrived at the Thai restaurant, and with wide smiles and nervous laughter they told me to order for them.  As we shared curry, pad thai and trout, I was able to enjoy deeper conversations with Mary and James.  This night, we weren't worrying about nouns, verbs and conjugation.  They told me about their heritage and personal stories, and asked about mine.  The only English lesson we had was about the phrase "my treat."  At the end of dinner, James said, "this time, Aimee's treat.  Next time, my treat," with a grin.  I was inspired that night by their outlook on life in the US, that everyone - regardless of race - is treated the same and given the chance to be free and successful.  I think I dwell too much on what is wrong with our country, but that night Mary and James reminded me what is right in our country.  I was also reminded why I enjoy tutoring them so much, and that I probably learn as much from them as they do from me. 
 
Summer Resources for Youth and Families

Summer can be a tough time for refugee youth and families. As a tutor, you are in a unique position to help your students take advantage of all the free and low-cost programs in their communities. This will help them better acclimate to their communities, practice their English skills throughout the summer, and get out of the house for some fresh air. Here are some suggestions:

Wilson Students

Oakland/East Bay
  • Summer School
Elementary/Middle School: Many schools offer summer school programs throughout the summer--contact the child's school asap to see if they are offering a summer school program, and to sign up. If their school is not offering a summer program, the OUSD Refugee & Asylee Student Assistance Program may have space available for elementary school students in a program at Franklin Elementary. Please contact Langan Courtney at langan.courtney@ousd.k12.ca.us or at 510-434-7775 for more info.

High School: The OUSD Refugee & Asylee Student Assistance Program has spaces available for an ESL-focused program for school credit at two campuses in Oakland. Space is limited, so please contact Langan Courtney at langan.courtney@ousd.k12.ca.us or at 510-434-7775 asap for more info or to sign up. 
  • Office of Park and Recreation
The Oakland Office of Parks and Recreation offer many free and low-cost programs out of the various community centers around Oakland. There is a community center with great programming options within walking distance of almost every neighborhood.  Visit the Park and Rec website to find the community center nearest your family, and to contact them about summer programs. Click here to see the Park and Rec Brochure.
  • Boys and Girls Club
For only $25/year, the Boys & Girls club offer drop-in programs and recreation for Oakland youth throughout the school year. Visit their website for hours, locations and programs. A great option for youth living in the neighborhood to get outside and play!
  • Public Libraries
Public libraries are great resources for families--encourage them to take advantage of the library, and help them look into free reading programs, tutoring programs, and programs for teens at their library. Click here for a library locations map. Call the local library to find out what programs are available this Summer!
  • Refugee Soccer Camp August 3rd-8th (see blurb below!) 
Contact ben@soccerwithoutborders.org to enroll!


San Francisco

  • Summer Adventure Camp for Kids
SACK is an 8 week summer day camp program in Chinatown for children ages 6-13 years old. Activities include signing, reading, arts and crafts, play time and filed trips. 4 sessions each summer, 8:30-3:30, $60 per session (or $100 for 2 sessions).
Email kidsloveSACK@hotmail.com, or call 415-986-2578 for more information and to apply.
  • Summer School
Many schools offer summer school programs throughout the summer--contact the child's school asap to see if they are offering a summer school program, and to sign up.


South Bay
  • Office of Parks and Recreation
The Sunnyvale office of Park and Rec offers many free and low-cost opportunities for students during the summer. Click here for their 2009 Summer Activity Brochure and Recreation Guide
  • Summer School
Many schools offer summer school programs throughout the summer--contact the child's school asap to see if they are offering a summer school program, and to sign up.

Soccer Camp
3rd Annual Refugee Soccer Camp
August 3rd-7th 2009

For the 3rd year in a row, Soccer Without Borders will team up with RT, the Oakland Unified School District, Oakland International High School and the IRC to offer a five day soccer camp for refugee youth ages 5-18. Students get outside for active days of soccer, team-building games, dancing, an outing to a professional soccer game, and more!

For questions or to sign up your student/your student's children, please contact Ben Gucciardi, ben@soccerwithoutborders.org


For a story on the camp in years past, click here.
Employment Development Department

San Francisco Job Fair
from the Employment Development Department of CA-- A great resource for adult job seekers in San Francisco!

Wednesday, May 13th, 2009
10:00-2:00 pm

Fort Mason Conference Center, Building A, Marina and Beach St., SF, CA 94123

For additional information, please call (415) 749-7503
Upcoming Events
Fun things to do with your students!

Himalayan fair

Berkeley Himalayan Fair
May 16th-17th, 2009
Live Oak Park - 1300 Shattuck Avenue,
North Berkeley, CA
Vendors, performances and fun!
More information

Richmond District Family Fun

The First Annual Richmond District
 Family Fun Fest Carnival

Saturday, May 9th
Hosted by the Richmond District Neighborhood Center at George Washington High School. This family-oriented carnival will have resource booths, food, and games for every member of the family.
  http://www.rdnc.org/home

Randall Museum

Meet the Animals live presentation
 at the SF Randall Museum!

Saturday, May 16th
The Randall Museum is home to over 100 animals that can longer survive in the wild. Some are injured or were born in captivity and never learned how to live in the wild. At the museum, visitors can learn about and appreciate California's disappearing wildlife. On Saturday, some of these animals will greet museum visitors up-close, including hawks, amphibians, and rodents!
http://www.randallmuseum.org/


Celebrate both Mother's Day (May 10th) and the Koret Foundation's 30th anniversary with a trip to one of seventeen Bay Area museums!

 Since 1979, Koret has donated over $52 million to arts, cultural, and civic institutions around the Bay Area. Participating museums in San Francisco include: Asian Art Museum, de Young Museum, San Francisco Museum of Modern Art, San Francisco Zoo, Exploratorium, Legion of Honor, and Museum of the African Diaspora. Participating museums in the South Bay include: Sausalito's Discovery Museum, Children's Discovery Museum of San Jose, San Jose Museum of Art, IMAX movie at the Tech Museum of Innovation in San Jose. Participating museums in the East Bay include: Oakland's Chabot Space and Science Center, Lawrence Hall of Science, Oakland Museum of California.

For a complete list, check out their website: http://www.koretmuseumdays.org/



San Francisco Carnival

Sunday, May 24th
This multi-cultural event celebrates the traditions of many countries and cultures around the world. Floats and performances embody these multi-cultural themes. Numerous Caribbean artists perform the music and dance of Cuba, Puerto Rico, Jamaica, Trinidad and the Bahamas. Brazilian dancers, Mexican Aztec performers, traditional African dancers and drummers, Polynesian dancers, Japanese Taiko drummers, and Chinese Lion Dancers are also included among the vast and varied parade artists.
http://www.rbpevent.com/current-projects/carnaval-san-francisco/carnaval-parade
Volunteer Survey

Please complete this survey to help us improve our website and volunteer support!

RT is redesigning our website. We want it to become a more active and useful tool for our tutors. Please take 5 minutes to complete this survey and provide us with valuable feedback:

RT Website Survey

Complete This Month's Volunteer Log!
Help us track our students' progress

By filling out your monthly logs, you help keep us abreast of the fantastic work you do. This is crucial for our grant reporting and our ability to support volunteers. Submit your log on our website:
 
Save the Date:
East Bay World Refugee Day Picnic
Friday June 19th, 2009 11:30-3:00

San Antonio Park (corner of 16th Avenue and Foothill Blvd)

Each year, the East Bay Refugee Forum holds a community picnic at San Antonio Park to honor and celebrate refugee families in Oakland. This day corresponds with the annual World Refugee Day on June 20th.

We urge you to come and bring your students!
Student Success Stories

Do you have success stories you'd like to share with the RT Community?
Let us know!

Mirielle makes fast progress in RT Program with help of tutors!

Student Mirielle, originally from Central African Republic, has made incredible strides since October. She came to RT knowing no English, and scored zero on her beginning level assessment.  However, she can now hold a simple conversation and scored 20 out of 30 on her most recent assessment.  SB Volunteer Coordinator, Elsa Amboy, was elated after realizing she would have to assess Mirielle at a higher level.  Kudos to Mirielle's tutors and mentors, Jamie and Tapa, and all those who have supported her since her arrival.


Seventh grader Katee Za awarded two scholarships to prestigious camps!

Thanks to hard work and help from her tutor Danielle, Burmese student Katee Za was awarded a scholarship for Camp Winnarainbow and Project  Courage. Katee Za and her family are thrilled about these opportunities. 

Project Courage is specifically for 11 and 12 year olds.  The program aims to  promote girls' empowerment. 

Yolanda gets job with newly-acquired English skills, thanks to tutor Kerrin!

Yolanda was originally referred to RT through Tenderloin Housing Services. Her caseworker reports that she has done extremely well in increasing her English skills and is now more confident in pursuing job leads and other resources that she needs. Yolanda, who went to school up until second grade in Mexico, spoke very minimal English upon entering the program.  She has now attained part-time employment and is successfully seeking services that she needs, such as childcare and housing. Her caseworker says, "Your volunteers do amazing work that truly betters the lives of the families!"

Tutu adjusts to new life in Syracuse, after help from tutor, Jean

Student Tutu and her family, originally from Burma, left California to start a new life in Nebraska in March.  Her tutor, Jean, took Tutu on a fieldtrip to the SJ Airport to help her understand the logistics of her upcomign flight. Jean was quite familiar with the airport as she had done this same lesson with her first student, Paw Paw, who left for Syracuse, NY in December. Tutor Jean had amazing experiences with both families and continues to stay in touch with them. Volunteer Coordinator Elsa Amboy plans to visit PawPaw and her toddler this Spring. Elsa has known PawPaw since her arrival in September 2007.

New York Times Article on Cambodian Genocide and Memories

Pain of Khmer Rouge Era Lost on Cambodian Youth

NYTimes Cambodian Article

By SETH MYDANS
Published: April 7, 2009

TRAPAENG SVA, Cambodia - Sum Touch has stopped trying to tell her grandchildren about the killings, starvation and terror she lived through when a Communist Khmer Rouge regime ravaged Cambodia 30 years ago.

"It seems that even if I tell them they don't believe what I say," said Mrs. Sum Touch, 71, who lost many members of her family. "It hurts my heart that they don't know what happened."
There is a former killing field nearby and a shed filled with the skulls and bones of some of the victims. But many of the young people here, it seems, have no idea why or how they got there.

As it struggles to leave its past behind, Cambodia today suffers from a particularly painful generation gap: those who survived the brutal Khmer Rouge regime, and their children and grandchildren, who know very little about it.

Would you like to teach a class in San Francisco?
Head Start
We are looking for someone to teach an ESL class at Head Start to 3-4 parents with children in the Head Start Program. Are you available mornings? Please contact Grace Lau at grace@reftrans.org if you are interested!
Free Books for Youth

Located at Refugee Transitions'
Oakland office.


Refugee Transitions has free children's and young adult books available.  If you are looking for supplementary literacy materials, please contact us.

Contact Lauren Markham
 

Useful Resources  for your work as an RT tutor

 
OUSD's "Community Resource Guide" and "How to Navigate the OUSD"
The Resource Guide, translated into 9 languages, is a comprehensive list of services and resources available in the East Bay for refugee families. The "How to Navigate the OUSD" is a helpful tool for teaching families about the Oakland School system--and the school system in the US, in general (note: some sections relevant to non-Oakland families--check it out!) Documents in multiple languages are posted to our website, here.

Mercy Housing Orientation Booklet
This free booklet, available in multiple languages, can be a great resource for your families and can even serve as a lesson for both tutors and adults on the ins and outs of housing rules, regulations and dos/donts in the US. Download it for free from Mercy Housing in English,  Karen, Russian, Burmese, Arabic, Spanish, and more!

Spring Catalogue for the Oakland Adult Education and Career Education Program (OACE) is out
OACE provides free and low-cost classes to adults in Oakland. Classes include: ESL, ESL for Citizenship (a great one for  Liberian families!), Certified Nursing Assistant (CNA) Training, Computer Classes, Parenting Education, Career/Technical Education, Senior Classes...and more!
Call the Edward Shands Adult School at (510) 879-4040 or visit the OACE website for more information on these classes.
 
Reading List on Refugee Issues
See the Office of Refugee Resettlement's Reading List for great titles and resources on refugee contexts, the refugee experience, and about courageous individuals rebuilding their lives in exile.
 
San Francisco International High School Opening in August of 2009
Email Principal Sonia Geerdes for more information, or to refer your San Francisco youth tutee.
 
USCIS Citizenship Test Questions Have Been Updated Use the new USCIS question flashcards to quiz your clients studying for the citizenship exams.
Know someone who wants to Volunteer?

 
RT Students with VolunteerIf you know someone who wants to volunteer with Refugee Transitions, we are always looking for more help in the East Bay, San Francisco and the South Bay!
 
Send them this email, and direct them to our website at www.reftrans.org.
 
Thank you, again, for all that you do to serve the immigrant and refugee populations of the Bay Area. You are the heart and soul of what we do!
 
Sincerely,
 

Lauren, Laura, Tenley, ZarNi, Grace, Elsa, Nandi, Julia, Nakachi and Christina
(The Refugee Transitions Team)